Merge feat/osm-service-policy into fix/tile-retry-on-error

Combines per-provider disk caching (PR FoggedLens#128) with error retry via
reset stream and silenceExceptions: false (PR FoggedLens#132). Merge conflicts
in tile_layer_manager.dart resolved to keep both the multi-provider
cache map and the reset stream / retry timer.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: dougborg

lib/localizations/de.json

@@ -144,7 +144,9 @@
     "offlineModeWarning": "Downloads im Offline-Modus deaktiviert. Deaktivieren Sie den Offline-Modus, um neue Bereiche herunterzuladen.",
     "areaTooBigMessage": "Zoomen Sie auf mindestens Stufe {} heran, um Offline-Bereiche herunterzuladen. Downloads großer Gebiete können die App zum Absturz bringen.",
     "downloadStarted": "Download gestartet! Lade Kacheln und Knoten...",
-    "downloadFailed": "Download konnte nicht gestartet werden: {}"
+    "downloadFailed": "Download konnte nicht gestartet werden: {}",
+    "offlineNotPermitted": "Der {}-Server erlaubt keine Offline-Downloads. Wechseln Sie zu einem Kachelanbieter, der Offline-Nutzung unterstützt (z. B. Bing Maps, Mapbox oder ein selbst gehosteter Kachelserver).",
+    "currentTileProvider": "aktuelle Kachel"
   },
   "downloadStarted": {
     "title": "Download gestartet",

lib/localizations/en.json

@@ -181,7 +181,9 @@
     "offlineModeWarning": "Downloads disabled while in offline mode. Disable offline mode to download new areas.",
     "areaTooBigMessage": "Zoom in to at least level {} to download offline areas. Large area downloads can cause the app to become unresponsive.",
     "downloadStarted": "Download started! Fetching tiles and nodes...",
-    "downloadFailed": "Failed to start download: {}"
+    "downloadFailed": "Failed to start download: {}",
+    "offlineNotPermitted": "The {} server does not permit offline downloads. Switch to a tile provider that allows offline use (e.g., Bing Maps, Mapbox, or a self-hosted tile server).",
+    "currentTileProvider": "current tile"
   },
   "downloadStarted": {
     "title": "Download Started",

lib/localizations/es.json

@@ -181,7 +181,9 @@
     "offlineModeWarning": "Descargas deshabilitadas en modo sin conexión. Deshabilite el modo sin conexión para descargar nuevas áreas.",
     "areaTooBigMessage": "Amplíe al menos al nivel {} para descargar áreas sin conexión. Las descargas de áreas grandes pueden hacer que la aplicación deje de responder.",
     "downloadStarted": "¡Descarga iniciada! Obteniendo mosaicos y nodos...",
-    "downloadFailed": "Error al iniciar la descarga: {}"
+    "downloadFailed": "Error al iniciar la descarga: {}",
+    "offlineNotPermitted": "El servidor {} no permite descargas sin conexión. Cambie a un proveedor de mosaicos que permita el uso sin conexión (p. ej., Bing Maps, Mapbox o un servidor de mosaicos propio).",
+    "currentTileProvider": "mosaico actual"
   },
   "downloadStarted": {
     "title": "Descarga Iniciada",

lib/localizations/fr.json

@@ -181,7 +181,9 @@
     "offlineModeWarning": "Téléchargements désactivés en mode hors ligne. Désactivez le mode hors ligne pour télécharger de nouvelles zones.",
     "areaTooBigMessage": "Zoomez au moins au niveau {} pour télécharger des zones hors ligne. Les téléchargements de grandes zones peuvent rendre l'application non réactive.",
     "downloadStarted": "Téléchargement démarré ! Récupération des tuiles et nœuds...",
-    "downloadFailed": "Échec du démarrage du téléchargement: {}"
+    "downloadFailed": "Échec du démarrage du téléchargement: {}",
+    "offlineNotPermitted": "Le serveur {} ne permet pas les téléchargements hors ligne. Passez à un fournisseur de tuiles qui autorise l'utilisation hors ligne (par ex., Bing Maps, Mapbox ou un serveur de tuiles auto-hébergé).",
+    "currentTileProvider": "tuile actuelle"
   },
   "downloadStarted": {
     "title": "Téléchargement Démarré",

lib/localizations/it.json

@@ -181,7 +181,9 @@
     "offlineModeWarning": "Download disabilitati in modalità offline. Disabilita la modalità offline per scaricare nuove aree.",
     "areaTooBigMessage": "Ingrandisci almeno al livello {} per scaricare aree offline. I download di aree grandi possono rendere l'app non reattiva.",
     "downloadStarted": "Download avviato! Recupero tile e nodi...",
-    "downloadFailed": "Impossibile avviare il download: {}"
+    "downloadFailed": "Impossibile avviare il download: {}",
+    "offlineNotPermitted": "Il server {} non consente i download offline. Passa a un fornitore di tile che consenta l'uso offline (ad es., Bing Maps, Mapbox o un server di tile auto-ospitato).",
+    "currentTileProvider": "tile attuale"
   },
   "downloadStarted": {
     "title": "Download Avviato",

lib/localizations/nl.json

@@ -181,7 +181,9 @@
     "offlineModeWarning": "Downloads uitgeschakeld in offline modus. Schakel offline modus uit om nieuwe gebieden te downloaden.",
     "areaTooBigMessage": "Zoom in tot ten minste niveau {} om offline gebieden te downloaden. Grote gebied downloads kunnen ervoor zorgen dat de app niet meer reageert.",
     "downloadStarted": "Download gestart! Tiles en nodes ophalen...",
-    "downloadFailed": "Download starten mislukt: {}"
+    "downloadFailed": "Download starten mislukt: {}",
+    "offlineNotPermitted": "De {}-server staat geen offline downloads toe. Schakel over naar een tegelserver die offline gebruik toestaat (bijv. Bing Maps, Mapbox of een zelf gehoste tegelserver).",
+    "currentTileProvider": "huidige tegel"
   },
   "downloadStarted": {
     "title": "Download Gestart",

lib/localizations/pl.json

@@ -181,7 +181,9 @@
     "offlineModeWarning": "Pobieranie wyłączone w trybie offline. Wyłącz tryb offline, aby pobierać nowe obszary.",
     "areaTooBigMessage": "Przybliż do co najmniej poziomu {}, aby pobierać obszary offline. Duże pobieranie obszarów może sprawić, że aplikacja przestanie odpowiadać.",
     "downloadStarted": "Pobieranie rozpoczęte! Pobieranie kafelków i węzłów...",
-    "downloadFailed": "Nie udało się rozpocząć pobierania: {}"
+    "downloadFailed": "Nie udało się rozpocząć pobierania: {}",
+    "offlineNotPermitted": "Serwer {} nie zezwala na pobieranie offline. Przełącz się na dostawcę kafelków, który obsługuje tryb offline (np. Bing Maps, Mapbox lub samodzielnie hostowany serwer kafelków).",
+    "currentTileProvider": "bieżący kafelek"
   },
   "downloadStarted": {
     "title": "Pobieranie Rozpoczęte",

lib/localizations/pt.json

@@ -181,7 +181,9 @@
     "offlineModeWarning": "Downloads desabilitados no modo offline. Desative o modo offline para baixar novas áreas.",
     "areaTooBigMessage": "Amplie para pelo menos o nível {} para baixar áreas offline. Downloads de áreas grandes podem tornar o aplicativo não responsivo.",
     "downloadStarted": "Download iniciado! Buscando tiles e nós...",
-    "downloadFailed": "Falha ao iniciar o download: {}"
+    "downloadFailed": "Falha ao iniciar o download: {}",
+    "offlineNotPermitted": "O servidor {} não permite downloads offline. Mude para um provedor de tiles que permita uso offline (por ex., Bing Maps, Mapbox ou um servidor de tiles próprio).",
+    "currentTileProvider": "tile atual"
   },
   "downloadStarted": {
     "title": "Download Iniciado",

lib/localizations/tr.json

@@ -181,7 +181,9 @@
     "offlineModeWarning": "Çevrimdışı moddayken indirmeler devre dışı. Yeni alanları indirmek için çevrimdışı modu devre dışı bırakın.",
     "areaTooBigMessage": "Çevrimdışı alanları indirmek için en az {} seviyesine yakınlaştırın. Büyük alan indirmeleri uygulamanın yanıt vermemesine neden olabilir.",
     "downloadStarted": "İndirme başladı! Döşemeler ve düğümler getiriliyor...",
-    "downloadFailed": "İndirme başlatılamadı: {}"
+    "downloadFailed": "İndirme başlatılamadı: {}",
+    "offlineNotPermitted": "{} sunucusu çevrimdışı indirmelere izin vermiyor. Çevrimdışı kullanıma izin veren bir döşeme sağlayıcısına geçin (ör. Bing Maps, Mapbox veya kendi barındırdığınız bir döşeme sunucusu).",
+    "currentTileProvider": "mevcut döşeme"
   },
   "downloadStarted": {
     "title": "İndirme Başladı",

lib/localizations/uk.json

@@ -181,7 +181,9 @@
     "offlineModeWarning": "Завантаження вимкнено в офлайн режимі. Вимкніть офлайн режим для завантаження нових областей.",
     "areaTooBigMessage": "Збільште масштаб до принаймні рівня {} для завантаження офлайн областей. Великі завантаження областей можуть призвести до того, що додаток перестане відповідати.",
     "downloadStarted": "Завантаження почалося! Отримання плиток та вузлів...",
-    "downloadFailed": "Не вдалося почати завантаження: {}"
+    "downloadFailed": "Не вдалося почати завантаження: {}",
+    "offlineNotPermitted": "Сервер {} не дозволяє офлайн-завантаження. Перейдіть на постачальника плиток, який дозволяє офлайн-використання (наприклад, Bing Maps, Mapbox або власний сервер плиток).",
+    "currentTileProvider": "поточна плитка"
   },
   "downloadStarted": {
     "title": "Завантаження Почалося",