Versioning issue with ComInterop and async variants

[jakobbotsch]

We avoid generating calls to async variants of ComInterop functions. However, there is a versioning issue in the following situation:

1. A call to an interface function is prejitted
2. The interface itself gets marked as ComInterop
3. The interface call is run

In that case we end up with a call to the async variant of a ComInterop function. We currently are not able to generate that. There are a few possible fixes:

• Bring back the async thunk
• Generate an async version based on the IL from the IL stub emitted for the non-async variant
• Move these functions to transient IL plan and have an async version generated that way
• Detect the situation and throw away the R2R codegen

Context: #129747

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @JulieLeeMSFT, @jakobbotsch
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.