Migrate `OrionInterface` to `NewEndpoint` base class

[decoupca]

As we move from the old Endpoint base class to NewEndpoint base class, the OrionInterface class is a good candidate for migration. This will prepare it for further enhancements.