Is your feature request related to a problem? Please describe.
I have some apps open multiple times and for each instance they have a icon but I would also like to group similar apps (e.g. messaging).
Describe the solution you'd like
- Option to group icons together based on window name
- Option to freely group icons together based on user defined rules
- Left click to open group in either a separate window or in the same stalonetray window but with a back button displayed
- Label that displays when the user hovers over the group
- Custom icon for group (static image would be okay but some ideas for options: displaying multiple of the icons part of a group but smaller or displaying the last icon that got a indicator)
- Indicator for the group in case there is a indicator on a app in the group (not 100% sure how you could get that info but displaying it after a icon change might be good enough... or just give the users some scripting freedom here and they might figure something out by themselves)
- (Custom) context menu entries for the groups (e.g. launch app xyz from the group)
Describe alternatives you've considered
I heard about a GNOME extension that introduces groups for the system tray there but I never tried it since I don't use that DE...
Additional context

Is your feature request related to a problem? Please describe.
I have some apps open multiple times and for each instance they have a icon but I would also like to group similar apps (e.g. messaging).
Describe the solution you'd like
Describe alternatives you've considered
I heard about a GNOME extension that introduces groups for the system tray there but I never tried it since I don't use that DE...
Additional context
