Add FinishReason enum on server side

[danylo-boiko]

What improvement(s) are you suggesting?

In the current implementation, we do not have type generation for the FinishReason enum. Move this enum to the server side, replace all instances of string constants (search for "finish_reason"), and use the type generated by make generate-client-web on the client side.

Additional information

No response