fix: vulnerability totalCounts

[MR2011]

Task Description

The total vulnerability count does not match the count sum in the list.

Acceptance Criteria:

Check total counts in

• Service list view
• Image list view
• Active vulnerabilities view for Image