fix(charts): do not quote apiServerFQDN (#1593)

Author: IvoGoman

charts/cors-proxy/Chart.yaml

@@ -18,7 +18,7 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 0.4.1
+version: 0.4.2
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to

charts/cors-proxy/ci/test-values.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 
 global:
   dnsDomain: example.com
-apiServerFQDN: "kubernetes.default.svc"
+# apiServerFQDN: "kubernetes.default.svc"

charts/cors-proxy/templates/deployment.yaml

@@ -50,7 +50,7 @@ spec:
           imagePullPolicy: {{ .Values.image.pullPolicy }}
           command:
             - /cors-proxy
-            - --target-url={{ default "https://$(KUBERNETES_SERVICE_HOST):$(KUBERNETES_SERVICE_PORT)" .Values.apiServerFQDN | quote }}
+            - --target-url={{ default "https://$(KUBERNETES_SERVICE_HOST):$(KUBERNETES_SERVICE_PORT)" .Values.apiServerFQDN }}
             - --target-ca=/var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount/ca.crt
           ports:
             - name: http

charts/greenhouse/Chart.lock

@@ -4,7 +4,7 @@ dependencies:
   version: 0.5.0
 - name: cors-proxy
   repository: file://../cors-proxy
-  version: 0.4.1
+  version: 0.4.2
 - name: manager
   repository: file://../manager
   version: 0.7.0
@@ -17,5 +17,5 @@ dependencies:
 - name: postgresql-ng
   repository: oci://ghcr.io/sapcc/helm-charts
   version: 1.3.0
-digest: sha256:fd0b11bdc51e6887a88c2242b25501b3e468cff3535b22c3e13f08b519ab9757
-generated: "2025-11-03T17:16:33.366534+01:00"
+digest: sha256:a84d52e7cce19daee260d57e323a5100bf5bfa0fd433278e9ec32067a367c577
+generated: "2025-11-04T10:59:31.759598+01:00"

charts/greenhouse/Chart.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ apiVersion: v2
 name: greenhouse
 description: A Helm chart for deploying greenhouse
 type: application
-version: 0.13.1
+version: 0.13.2
 appVersion: "0.7.0"
 
 dependencies:
@@ -16,7 +16,7 @@ dependencies:
   - condition: cors-proxy.enabled
     name: cors-proxy
     repository: "file://../cors-proxy"
-    version: 0.4.1
+    version: 0.4.2
   - name: manager
     version: 0.7.0
     repository: "file://../manager"