chore(config): migrate Renovate config #136

Job	Run time
codeql / define-matrix	3s
codeql / Analyze (ubuntu-latest, go, 1.25, node)	1m 40s
	1m 43s

Provide feedback