diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1e2f6f0..8cbb179 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -242,4 +242,7 @@
     <string name="pref_show_details_desc">Afficher l\'état des partages et appareils dans la notification persistante.</string>
     <string name="pref_show_details_name">Notifications détaillées</string>
     <string name="pref_network_allow_roaming_name">Autoriser (en itinérance) sur les données mobiles</string>
+    <string name="pref_allow_safe_overwrites_name">Écraser les fichiers de façon sécurisée</string>
+    <string name="pref_allow_safe_overwrites_desc">Avec les correctifs de sécurité Android de septembre 2026, la désactivation de cette option empêche les autres applications de perdre leurs autorisations d\'accès aux fichiers partagés lors de leur synchronisation.</string>
+    <string name="pref_allow_safe_overwrites_info">Par défaut, Syncthing écrase les fichiers de façon sécurisée en écrivant d’abord les nouvelles données dans un fichier temporaire, supprimant l’ancien fichier, puis en renommant le fichier temporaire. Cependant, avec les correctifs de sécurité d’Android de septembre 2026, ces opérations sur les fichiers entraîneront la perte des autorisations d’accès aux fichiers partagés pour les autres applications à chaque synchronisation.\n\nSi le remplacement sécurisé est désactivé, Syncthing écrira les nouvelles données dans un fichier temporaire, remplacera le fichier d\'origine sur place, puis supprimera le fichier temporaire. Cela pose principalement des problèmes si l\'application plante pendant la synchronisation. Le fichier partiellement remplacé créera un conflit de synchronisation qui devra être résolu manuellement.</string>
 </resources>