Add error checking to vecgeom track view (#2245) #4629

Job	Run time
Save job metadata	6s
build-fast / noble-gcc-14-c++20	1m 7s
build-fast / jammy-clang-15	1m 20s
build-ultralite / ultralite-windows	9m 14s
doc / dev	41s
build-ultralite / ultralite-ubuntu	41s
doc / user	5m 2s
build-fast / noble-clang-18	13m 15s
build-fast / windows	3m 20s
build-fast / noble-clang-18-c++20	1m 12s
build-fast / noble-arm-clang-18-c++20	1m 18s
build-fast / noble-gcc-14	1m 33s
build-fast / jammy-gcc-12	1m 12s
all-prechecks	3s
build-docker / codecov-vecgeom-ndebug-rocky-cuda	22m 3s
build-docker / orange-ndebug-ubuntu-rocm	22m 2s
build-docker / vecgeom-ndebug-rocky-cuda	18m 15s
build-docker / orange-debug-rocky-cuda	18m 28s
build-spack / float-orange-g4@11.3	6m 48s
build-spack / minimal-orange	2m 27s
build-spack / static-orange-g4@11.3	5m 55s
build-spack / vecgeom-g4@10.7	12m 20s
build-spack / codecov-vecgeom-g4@11.3	14m 20s
build-spack / vecgeom-g4@11.1	12m 32s
build-docker / orange-ndebug-rocky-cuda	19m 54s
build-spack / vecgeom-g4@11.3	12m 47s
build-spack / vgsurf-g4@11.3	12m 31s
build-spack / vecgeom-g4@10.6	8m 11s
build-spack / vecgeom-g4@11.2	11m 57s
build-spack / tidy-vecgeom-g4@11.2	5m 0s
build-spack / clhep-vecgeom-g4@11.3	9m 40s
build-spack / geant4-g4@11.3	6m 49s
build-spack / vecgeom-g4@11.0	12m 37s
build-spack / vecgeom-g4@10.5	9m 12s
build-spack / vecgeom2-g4@11.3	12m 54s
build-spack / asanlite-orange	3m 17s
all	2s
	5h 0m 5s

Provide feedback