Implement faster popcnt

[Jille]

Based on https://arxiv.org/pdf/1611.07612

Bas called dibs

[bwesterb]

I got distracted by other things, so feel free to pick up if you'd like.