[BUG] some misc UI issues and improvements

[sh-rn]

UI issues:

1. modal UI doesn't allow the user to copy the address more than once
2. payment address is cut off (copy still works ok)

To do:

• reset all instances of the copy button after first click in modals
• always show full payment address in modals