Hello
When I use the epubkit for a German book, the following happens:
Original text:
"Während ihre Schwester die Lehre als Verkäuferin abgebrochen hatte und nun halbtags Audioguide-Kopfhörer an die Besucher des Stadtmuseums verteilte, war Sabine in ein Sportgymnasium gegangen und hatte bis heute nicht aufgehört zu trainieren."
After epubkit:
"Während ihre Schwester die Lehre als Verkäuferin abgebrochen hatte und nun halbtags Audioguide-Kopfhörer an die Besucher des Stadtmuseums verteilte, war Sabine in ein Sportgymnasium gegangen und hatte bis heute nicht aufgehört zu trainieren."
It seems that some, not all, umlauts are not properly converted. Während is correct, Verkäuferin not, neither is Kopfhörer or aufgehört.
The same is with apostrophes:
"»Wie gehtâ��s Mutter übrigens? "
Hello
When I use the epubkit for a German book, the following happens:
Original text:
"Während ihre Schwester die Lehre als Verkäuferin abgebrochen hatte und nun halbtags Audioguide-Kopfhörer an die Besucher des Stadtmuseums verteilte, war Sabine in ein Sportgymnasium gegangen und hatte bis heute nicht aufgehört zu trainieren."
After epubkit:
"Während ihre Schwester die Lehre als Verkäuferin abgebrochen hatte und nun halbtags Audioguide-Kopfhörer an die Besucher des Stadtmuseums verteilte, war Sabine in ein Sportgymnasium gegangen und hatte bis heute nicht aufgehört zu trainieren."
It seems that some, not all, umlauts are not properly converted. Während is correct, Verkäuferin not, neither is Kopfhörer or aufgehört.
The same is with apostrophes:
"»Wie gehtâ��s Mutter übrigens? "