fix(security): update nginx-unprivileged to 1.30.3 (#8940)

fix(security): update nginx-unprivileged to 1.30.3 (#8940) #13825