fix(grafana): use account email in Work Logs "Code commits" panel to fix 0-commit count for users with multiple accounts

fix(grafana): use account email in Work Logs "Code commits" panel to fix 0-commit count for users with multiple accounts #6216