fix(jira): rename "Jira Server" to "Jira Data Center" in UI labels (#… #2157

Job	Run time
Build and Push devlake builder	1m 9s
Build and Push devlake base	13m 34s
Get build timestamp	3s
Build and Push config-ui image	2m 42s
Build and Push grafana image	2m 11s
Build and cache devlake (arm64)	10m 26s
Build and cache devlake (amd64)	9m 57s
Build and Push devlake image	19m 43s
	59m 45s

Provide feedback