Add `hugo server` to the .gitignore

[lgilpin]

Some students don't like that hugo server builds all the auxillary files. Maybe we can add that to .gitignore (although right now that would cause issues for actually adding the files to the website).