fix(docs): resolve docs.rs build by gating PyO3 behind docsrs cfg

fix(docs): resolve docs.rs build by gating PyO3 behind docsrs cfg #46