Update agent-init-codex to bundle agynd v0.2.0.
Update agent-init-codex to bundle agynd v0.2.0.