[Epic] Org-scoped Link Shortener Links

[devksingh4]

We want to provide, for example, infra.acm.gg with its own namespace for slugs.
We will implement this as links owned by the org ID, and use # as seperator

Some work already done in #396