instalation instructions inconsistent with nixos idioms

[Ben-PH]

For those using nixos, the provided instructions are not ideal. I'll come back with an edit to make a recomendation/provide a solution.