feat(i18n): add a basic zh-TW Traditional Chinese (Taiwan) locale

Author: PeterDaveHello

worklenz-backend/database/migrations/20260517000000-add-zh-tw-language-type.sql

@@ -0,0 +1 @@
+ALTER TYPE language_type ADD VALUE IF NOT EXISTS 'zh_tw' AFTER 'zh_cn';

worklenz-backend/database/sql/1_tables.sql

@@ -12,7 +12,7 @@ CREATE TYPE DEPENDENCY_TYPE AS ENUM ('blocked_by');
 
 CREATE TYPE SCHEDULE_TYPE AS ENUM ('daily', 'weekly', 'yearly', 'monthly', 'every_x_days', 'every_x_weeks', 'every_x_months');
 
-CREATE TYPE LANGUAGE_TYPE AS ENUM ('en', 'es', 'pt', 'alb', 'de', 'zh_cn', 'ko');
+CREATE TYPE LANGUAGE_TYPE AS ENUM ('en', 'es', 'pt', 'alb', 'de', 'zh_cn', 'zh_tw', 'ko');
 
 CREATE TYPE PROGRESS_MODE_TYPE AS ENUM ('manual', 'weighted', 'time', 'default');
 

worklenz-frontend/public/locales/alb/account-setup.json

@@ -166,7 +166,8 @@
     "pt": "Portugalisht",
     "de": "Gjermanisht",
     "alb": "Shqip",
-    "zh": "Kinezçe"
+    "zh": "Kinezçe",
+    "zh_tw": "Kinezçe Tradicionale (Tajvaneze)"
   },
 
   "orgSuggestions": {

worklenz-frontend/public/locales/de/account-setup.json

@@ -186,7 +186,8 @@
     "pt": "Português",
     "de": "Deutsch",
     "alb": "Shqip",
-    "zh": "简体中文"
+    "zh": "简体中文",
+    "zh_tw": "繁體中文（台灣）"
   },
 
   "orgSuggestions": {

worklenz-frontend/public/locales/en/account-setup.json

@@ -184,7 +184,8 @@
     "pt": "Português",
     "de": "Deutsch",
     "alb": "Shqip",
-    "zh": "简体中文"
+    "zh": "简体中文",
+    "zh_tw": "繁體中文（台灣）"
   },
 
   "orgSuggestions": {

worklenz-frontend/public/locales/es/account-setup.json

@@ -187,7 +187,8 @@
     "pt": "Português",
     "de": "Deutsch",
     "alb": "Shqip",
-    "zh": "简体中文"
+    "zh": "简体中文",
+    "zh_tw": "繁體中文（台灣）"
   },
 
   "orgSuggestions": {

worklenz-frontend/public/locales/pt/account-setup.json

@@ -187,7 +187,8 @@
     "pt": "Português",
     "de": "Deutsch",
     "alb": "Shqip",
-    "zh": "简体中文"
+    "zh": "简体中文",
+    "zh_tw": "繁體中文（台灣）"
   },
 
   "orgSuggestions": {

worklenz-frontend/public/locales/zh/account-setup.json

@@ -185,7 +185,8 @@
     "pt": "Português",
     "de": "Deutsch",
     "alb": "Shqip",
-    "zh": "简体中文"
+    "zh": "简体中文",
+    "zh_tw": "繁體中文（台灣）"
   },
 
   "orgSuggestions": {

worklenz-frontend/public/locales/zh_tw/404-page.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "doesNotExistText": "抱歉，您造訪的頁面不存在。",
+  "backHomeButton": "回到首頁"
+}

worklenz-frontend/public/locales/zh_tw/account-setup.json

@@ -0,0 +1,213 @@
+{
+  "continue": "繼續",
+
+  "setupYourAccount": "設定帳戶",
+  "organizationStepTitle": "為組織命名",
+  "organizationStepWelcome": "歡迎使用 Worklenz！",
+  "organizationStepDescription": "讓我們先建立您的組織，這將成為團隊的主要工作區。",
+  "organizationStepLabel": "組織名稱",
+  "organizationStepPlaceholder": "例如：Acme Corporation",
+  "organizationStepTooltip": "此名稱會顯示在工作區中，之後可在設定中變更。",
+  "organizationStepNeedIdeas": "需要靈感嗎？",
+  "organizationStepUseDetected": "使用偵測到的名稱：",
+  "organizationStepCharacters": "個字元",
+  "organizationStepGoodLength": "長度適當",
+  "organizationStepTooShort": "太短",
+  "organizationStepNamingTips": "命名小技巧",
+  "organizationStepTip1": "簡潔好記",
+  "organizationStepTip2": "反映您的產業或價值觀",
+  "organizationStepTip3": "考量未來成長性",
+  "organizationStepTip4": "獨特且具品牌辨識度",
+  "organizationStepSuggestionsTitle": "名稱建議",
+  "organizationStepCategory1": "科技公司",
+  "organizationStepCategory2": "創意工作室",
+  "organizationStepCategory3": "顧問業",
+  "organizationStepCategory4": "新創公司",
+  "organizationStepSuggestionsNote": "這些僅為參考範例，請選擇能代表您組織的名稱。",
+  "organizationStepPrivacyNote": "組織名稱為私人資訊，僅團隊成員可見。",
+
+  "projectStepTitle": "建立第一個專案",
+  "projectStepLabel": "您目前正在進行什麼專案？",
+  "projectStepPlaceholder": "例如：行銷計畫",
+
+  "tasksStepLabel": "輸入幾項您準備在此專案中進行的任務",
+  "tasksStepAddAnother": "再新增一項",
+
+  "emailPlaceholder": "電子郵件地址",
+  "invalidEmail": "請輸入有效的電子郵件地址",
+  "or": "或",
+  "templateButton": "從範本匯入",
+  "goBack": "回到上一步",
+  "cancel": "取消",
+  "create": "建立",
+  "templateDrawerTitle": "從範本中選擇",
+  "step3InputLabel": "以電子郵件邀請",
+  "addAnother": "再新增一項",
+  "skipForNow": "暫時略過",
+  "skipping": "略過中…",
+  "formTitle": "建立第一個任務",
+  "step3Title": "邀請團隊一同協作",
+  "maxMembers": "（最多可邀請 5 位成員）",
+  "maxTasks": "（最多可建立 5 項任務）",
+
+  "membersStepTitle": "邀請團隊成員",
+  "membersStepDescription": "將團隊成員加入「{{organizationName}}」，開始協同合作",
+  "memberPlaceholder": "團隊成員 {{index}} - 請輸入電子郵件地址",
+  "validEmailAddress": "有效的電子郵件地址",
+  "addAnotherTeamMember": "再新增一位團隊成員 ({{current}}/{{max}})",
+  "canInviteLater": "之後也可以隨時邀請團隊成員",
+  "skipStepDescription": "尚未準備好電子郵件地址？沒關係！您可以略過此步驟，稍後再從專案儀錶板邀請團隊成員。",
+
+  "orgCategoryTech": "科技公司",
+  "orgCategoryCreative": "創意工作室",
+  "orgCategoryConsulting": "顧問業",
+  "orgCategoryStartups": "新創公司",
+  "namingTip1": "簡潔好記",
+  "namingTip2": "反映您的產業或價值觀",
+  "namingTip3": "考量未來成長性",
+  "namingTip4": "獨特且具品牌辨識度",
+
+  "aboutYouTitle": "自我介紹",
+  "aboutYouDescription": "協助我們為您打造個人化體驗",
+  "orgTypeQuestion": "哪個選項最能描述您的組織？",
+  "userRoleQuestion": "您的角色是什麼？",
+
+  "yourNeedsTitle": "您的主要需求是什麼？",
+  "yourNeedsDescription": "勾選所有適用選項，以便我們為您設定工作區",
+  "yourNeedsQuestion": "您主要會如何使用 Worklenz？",
+  "useCaseTaskOrg": "組織並追蹤任務",
+  "useCaseTeamCollab": "順暢地團隊協作",
+  "useCaseResourceMgmt": "管理時間與資源",
+  "useCaseClientComm": "與客戶保持聯絡",
+  "useCaseTimeTrack": "監控專案工時",
+  "useCaseOther": "其他用途",
+  "selectedText": "已選取",
+  "previousToolsQuestion": "之前使用過哪些工具？（選填）",
+
+  "discoveryTitle": "最後一個問題…",
+  "discoveryDescription": "讓我們了解您是如何發現 Worklenz 的",
+  "discoveryQuestion": "您是如何得知我們的？",
+  "allSetTitle": "一切就緒！",
+  "allSetDescription": "讓我們建立第一個專案，開始使用 Worklenz 吧",
+  "surveyCompleteTitle": "感謝您！",
+  "surveyCompleteDescription": "您的意見回饋有助於我們為所有人改善 Worklenz",
+  "aboutYouStepName": "關於您",
+  "yourNeedsStepName": "您的需求",
+  "discoveryStepName": "探索",
+  "stepProgress": "步驟 {step} / 3：{title}",
+
+  "projectStepHeader": "讓我們來建立第一個專案",
+  "projectStepSubheader": "從零開始，或使用範本更快上手",
+  "startFromScratch": "從零開始",
+  "templateSelected": "已選取以下範本",
+  "quickSuggestions": "快速建議：",
+  "orText": "或",
+  "startWithTemplate": "使用範本開始",
+  "clearToSelectTemplate": "請先清除上方的專案名稱以選取範本",
+  "templateHeadStart": "使用預建的專案架構快速起步",
+  "browseAllTemplates": "瀏覽所有範本",
+  "templatesAvailable": "超過 15 個產業專用範本可供選擇",
+  "chooseTemplate": "選擇符合您專案類型的範本",
+  "createProject": "建立專案",
+
+  "templateSoftwareDev": "軟體開發",
+  "templateSoftwareDesc": "敏捷衝刺、錯誤追蹤、版本釋出",
+  "templateMarketing": "行銷活動",
+  "templateMarketingDesc": "活動規劃、內容行事曆",
+  "templateConstruction": "營建專案",
+  "templateConstructionDesc": "階段、許可、承包商",
+  "templateStartup": "新創上線",
+  "templateStartupDesc": "MVP 開發、募資、成長",
+
+  "tasksStepTitle": "新增第一批任務",
+  "tasksStepDescription": "將「{{projectName}}」拆解為可執行的任務，馬上開始吧",
+  "taskPlaceholder": "任務 {{index}} - 例如：需要完成什麼？",
+  "addAnotherTask": "再新增一項任務 ({{current}}/{{max}})",
+
+  "surveyStepTitle": "自我介紹",
+  "surveyStepLabel": "回答幾個簡短的問題，協助我們為您打造個人化的 Worklenz 體驗。",
+
+  "organizationType": "哪個選項最能描述您的組織？",
+  "organizationTypeFreelancer": "自由工作者",
+  "organizationTypeStartup": "新創公司",
+  "organizationTypeSmallMediumBusiness": "中小型企業",
+  "organizationTypeAgency": "代理商",
+  "organizationTypeEnterprise": "企業",
+  "organizationTypeOther": "其他",
+
+  "userRole": "您的角色是什麼？",
+  "userRoleFounderCeo": "創辦人 / 執行長",
+  "userRoleProjectManager": "專案經理",
+  "userRoleSoftwareDeveloper": "軟體開發人員",
+  "userRoleDesigner": "設計師",
+  "userRoleOperations": "營運",
+  "userRoleOther": "其他",
+
+  "mainUseCases": "您主要會將 Worklenz 用於什麼？",
+  "mainUseCasesTaskManagement": "任務管理",
+  "mainUseCasesTeamCollaboration": "團隊協作",
+  "mainUseCasesResourcePlanning": "資源規劃",
+  "mainUseCasesClientCommunication": "客戶溝通與報表",
+  "mainUseCasesTimeTracking": "時間追蹤",
+  "mainUseCasesOther": "其他",
+
+  "previousTools": "在使用 Worklenz 之前，您使用過哪些工具？",
+  "previousToolsPlaceholder": "例如：Trello、Asana、Monday.com",
+
+  "howHeardAbout": "您是如何得知 Worklenz 的？",
+  "howHeardAboutGoogleSearch": "Google 搜尋",
+  "howHeardAboutTwitter": "Twitter",
+  "howHeardAboutLinkedin": "LinkedIn",
+  "howHeardAboutFriendColleague": "朋友或同事介紹",
+  "howHeardAboutBlogArticle": "部落格或文章",
+  "howHeardAboutOther": "其他",
+
+  "aboutYouStepTitle": "自我介紹",
+  "aboutYouStepDescription": "協助我們為您打造個人化體驗",
+  "yourNeedsStepTitle": "您的主要需求是什麼？",
+  "yourNeedsStepDescription": "勾選所有適用選項，以便我們為您設定工作區",
+  "selected": "已選取",
+  "previousToolsLabel": "之前使用過哪些工具？（選填）",
+
+  "roleSuggestions": {
+    "designer": "UI/UX、平面設計、創意",
+    "developer": "前端、後端、全端",
+    "projectManager": "規劃、協調",
+    "marketing": "內容、社群媒體、成長",
+    "sales": "業務開發、客戶關係",
+    "operations": "行政、人資、財務"
+  },
+
+  "languages": {
+    "en": "English",
+    "es": "Español",
+    "pt": "Português",
+    "de": "Deutsch",
+    "alb": "Shqip",
+    "zh": "簡體中文",
+    "zh_tw": "繁體中文（台灣）"
+  },
+
+  "orgSuggestions": {
+    "tech": ["TechCorp", "DevStudio", "CodeCraft", "PixelForge"],
+    "creative": ["Creative Hub", "Design Studio", "Brand Works", "Visual Arts"],
+    "consulting": ["Strategy Group", "Business Solutions", "Expert Advisors", "Growth Partners"],
+    "startup": ["Innovation Labs", "Future Works", "Venture Co", "Next Gen"]
+  },
+
+  "projectSuggestions": {
+    "freelancer": ["客戶專案", "作品集更新", "個人品牌"],
+    "startup": ["MVP 開發", "產品上線", "市場調查"],
+    "agency": ["客戶活動", "品牌策略", "網站重新設計"],
+    "enterprise": ["系統遷移", "流程最佳化", "團隊訓練"]
+  },
+
+  "useCaseDescriptions": {
+    "taskManagement": "組織並追蹤任務",
+    "teamCollaboration": "順暢地團隊協作",
+    "resourcePlanning": "管理時間與資源",
+    "clientCommunication": "與客戶保持聯絡",
+    "timeTracking": "監控專案工時",
+    "other": "其他用途"
+  }
+}