Upgrade GitLab CI pipeline with latest CLI version

[gadkins]

The Environment Action on GitLab is currently using v1 of the Uffizzi CLI, which does not include several critical commands.

Update this action to use the latest version:
https://gitlab.com/uffizzicloud/environment-action