Hide deck selection on exocomp/cargo container cards and deck selection drop-down when only one deck is present

[alexanderson1993]

If the ship only has one deck, it doesn't make sense to make the crew see or have to select from the list of decks. We should just hide it.