From b4c94f9f04f24dcd96b772d32381add598f5cf1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Boris=20Lehe=C4=8Dka?= <boris@daliboris.cz>
Date: Thu, 9 Oct 2025 22:10:01 +0200
Subject: [PATCH 1/2] odd2odd: fix Illegal character in path on Windows

---
 odds/odd2odd.xsl | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/odds/odd2odd.xsl b/odds/odd2odd.xsl
index ed971d783..845766596 100644
--- a/odds/odd2odd.xsl
+++ b/odds/odd2odd.xsl
@@ -240,6 +240,9 @@ of this software, even if advised of the possibility of such damage.
           <xsl:value-of select="$currentDirectory"/>
           <xsl:value-of select="$loc"/>
         </xsl:when>
+        <xsl:when test="matches($currentDirectory, '^[A-Z]:\\')">
+          <xsl:value-of select="string-join(('file:///', translate($currentDirectory, '\', '/'), $loc), '/')"/>
+        </xsl:when>
         <xsl:when test="$currentDirectory=''">
           <xsl:value-of select="resolve-uri($loc,base-uri($top))"/>
         </xsl:when>

From 9d43711329fdea60fd9e49291f558133573cef04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Boris=20Lehe=C4=8Dka?= <boris@daliboris.cz>
Date: Fri, 10 Oct 2025 09:35:37 +0200
Subject: [PATCH 2/2] odd2odd: fix slashes in file protocol

---
 odds/odd2odd.xsl | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/odds/odd2odd.xsl b/odds/odd2odd.xsl
index 845766596..483682eae 100644
--- a/odds/odd2odd.xsl
+++ b/odds/odd2odd.xsl
@@ -241,7 +241,8 @@ of this software, even if advised of the possibility of such damage.
           <xsl:value-of select="$loc"/>
         </xsl:when>
         <xsl:when test="matches($currentDirectory, '^[A-Z]:\\')">
-          <xsl:value-of select="string-join(('file:///', translate($currentDirectory, '\', '/'), $loc), '/')"/>
+          <xsl:value-of select="string-join(('file://', if(matches($currentDirectory, '^[A-Z]:\\$')) 
+            then  translate($currentDirectory, '\', '') else translate($currentDirectory, '\', '/'), $loc), '/')"/>
         </xsl:when>
         <xsl:when test="$currentDirectory=''">
           <xsl:value-of select="resolve-uri($loc,base-uri($top))"/>