Documentation file teixsl.xml needs to be updated

[sydb]

Spurred on by @jbampton’s recent efforts, I notice that there is a lot more that needs to be done in Documentation/teixsl.xml. If nothing else, the section on OxGarage needs a makeover.