diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index b59cfad20..e8353ccca 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -11,6 +11,7 @@ CMakeLists.txt.user*
 target/
 libs/
 
+*.orig
 /build
 /build2
 
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index d7aa9fb59..1f34fe2ef 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -49,6 +49,7 @@ OPTION(CPACK_SUPPORT "Enable package support" ON)
 OPTION(DEVELOPER_DYNAMIC_RUNTIME "Build with dynamic C++ runtime" ON)
 OPTION(DEVELOPER_FEATURES "Use some debug tricks for developers" OFF)
 OPTION(DEVELOPER_ENABLE_TESTS "Enable tests for ${PROJECT_NAME_TITLE} project" ON)
+OPTION(UPDATE_TRANSLATIONS "Update translations (*.ts files)" OFF)
 
 IF(MSVC)
     IF(CMAKE_CL_64)
diff --git a/src/CMakeLists.txt b/src/CMakeLists.txt
index ca460d434..afe54ebcf 100644
--- a/src/CMakeLists.txt
+++ b/src/CMakeLists.txt
@@ -9,6 +9,8 @@ SET(PCRE_BUILD_TESTS OFF CACHE BOOL "Build the tests pcre tests.")
 SET(PCRE_BUILD_PCREGREP OFF CACHE BOOL "Build pcregrep")
 ADD_SUBDIRECTORY(third-party/mongodb/src/third_party/pcre-8.30 pcrecpp)
 
+ADD_SUBDIRECTORY(robomongo/lang lang)
+
 SET(HEADERS_GUI_TO_MOC
     robomongo/gui/dialogs/ConnectionsDialog.h
     robomongo/gui/dialogs/ConnectionDialog.h
@@ -442,6 +444,7 @@ INSTALL(TARGETS ${PROJECT_NAME} DESTINATION ${TARGET_INSTALL_DESTINATION} COMPON
 INSTALL(FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR}/LICENSE DESTINATION . COMPONENT LICENSE)
 INSTALL(FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR}/COPYRIGHT DESTINATION . COMPONENT LICENSE)
 INSTALL(FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR}/whats-new.txt DESTINATION . COMPONENT LICENSE RENAME CHANGELOG)
+INSTALL(FILES ${QM_FILES} DESTINATION ${LIB_INSTALL_DESTINATION}/translations)
 INSTALL_QT(${PROJECT_NAME} ${LIB_INSTALL_DESTINATION})
 
 IF(WIN32)
diff --git a/src/robomongo/app/main.cpp b/src/robomongo/app/main.cpp
index 69ca42cd0..10b87741f 100644
--- a/src/robomongo/app/main.cpp
+++ b/src/robomongo/app/main.cpp
@@ -1,17 +1,23 @@
 #include <QApplication>
 #include <QDesktopWidget>
+#include <QtCore>
 
 #include <locale.h>
 
 #include "robomongo/gui/MainWindow.h"
 #include "robomongo/gui/AppStyle.h"
+#include "robomongo/core/AppRegistry.h"
+#include "robomongo/core/settings/SettingsManager.h"
+#include "robomongo/core/utils/Logger.h"
 
 int main(int argc, char *argv[])
 {
     QApplication app(argc, argv);
-    Robomongo::detail::initStyle();    
-    setlocale(LC_NUMERIC,"C"); // do not move this line!!!
-
+    Robomongo::detail::initStyle();
+    setlocale(LC_NUMERIC, "C"); // do not move this line!!!
+    
+    Robomongo::AppRegistry::instance().settingsManager()->switchTranslator(Robomongo::AppRegistry::instance().settingsManager()->currentTranslation(), true);
+    
     QRect screenGeometry = QApplication::desktop()->availableGeometry();
     QSize size(screenGeometry.width() - 450, screenGeometry.height() - 165);
 
diff --git a/src/robomongo/core/AppRegistry.h b/src/robomongo/core/AppRegistry.h
index 745d0752f..72ebe66d7 100644
--- a/src/robomongo/core/AppRegistry.h
+++ b/src/robomongo/core/AppRegistry.h
@@ -1,5 +1,7 @@
 #pragma once
 
+#include <QApplication>
+
 #include "robomongo/core/Core.h"
 #include "robomongo/core/utils/SingletonPattern.hpp"
 
@@ -15,7 +17,7 @@ namespace Robomongo
         SettingsManager *const settingsManager() const { return _settingsManager.get(); }
         App *const app() const { return _app.get(); }
         EventBus *const bus() const { return _bus.get(); }
-
+        
     private:
         AppRegistry();
         ~AppRegistry();  
diff --git a/src/robomongo/core/domain/Notifier.cpp b/src/robomongo/core/domain/Notifier.cpp
index c83081f4b..829f8fe8f 100644
--- a/src/robomongo/core/domain/Notifier.cpp
+++ b/src/robomongo/core/domain/Notifier.cpp
@@ -72,25 +72,25 @@ namespace Robomongo
         QWidget *wid = dynamic_cast<QWidget*>(_observer);
         AppRegistry::instance().bus()->subscribe(this, InsertDocumentResponse::Type);
 
-        _deleteDocumentAction = new QAction("Delete Document...", wid);
+        _deleteDocumentAction = new QAction(tr("Delete Document..."), wid);
         VERIFY(connect(_deleteDocumentAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(onDeleteDocument())));
 
-        _deleteDocumentsAction = new QAction("Delete Documents...", wid);
+        _deleteDocumentsAction = new QAction(tr("Delete Documents..."), wid);
         VERIFY(connect(_deleteDocumentsAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(onDeleteDocuments())));
 
-        _editDocumentAction = new QAction("Edit Document...", wid);
+        _editDocumentAction = new QAction(tr("Edit Document..."), wid);
         VERIFY(connect(_editDocumentAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(onEditDocument())));
 
-        _viewDocumentAction = new QAction("View Document...", wid);
+        _viewDocumentAction = new QAction(tr("View Document..."), wid);
         VERIFY(connect(_viewDocumentAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(onViewDocument())));
 
-        _insertDocumentAction = new QAction("Insert Document...", wid);
+        _insertDocumentAction = new QAction(tr("Insert Document..."), wid);
         VERIFY(connect(_insertDocumentAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(onInsertDocument())));
 
-        _copyValueAction = new QAction("Copy Value", wid);
+        _copyValueAction = new QAction(tr("Copy Value"), wid);
         VERIFY(connect(_copyValueAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(onCopyDocument())));
 
-        _copyJsonAction = new QAction("Copy JSON", wid);
+        _copyJsonAction = new QAction(tr("Copy JSON"), wid);
         VERIFY(connect(_copyJsonAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(onCopyJson())));        
     }
 
@@ -138,8 +138,8 @@ namespace Robomongo
             mongo::BSONElement id = obj.getField("_id");
 
             if (id.eoo()) {
-                QMessageBox::warning(dynamic_cast<QWidget*>(_observer), "Cannot delete", "Selected document doesn't have _id field. \n"
-                    "Maybe this is a system document that should be managed in a special way?");
+                QMessageBox::warning(dynamic_cast<QWidget*>(_observer), tr("Cannot delete"), tr("Selected document doesn't have _id field. \n"
+                    "Maybe this is a system document that should be managed in a special way?"));
                 break;
             }
 
@@ -150,8 +150,8 @@ namespace Robomongo
 
             if (!force) {
                 // Ask user
-                int answer = utils::questionDialog(dynamic_cast<QWidget*>(_observer), "Delete",
-                    "Document", "%1 %2 with id:<br><b>%3</b>?", QtUtils::toQString(id.toString(false)));
+                int answer = utils::questionDialog(dynamic_cast<QWidget*>(_observer), tr("Delete"),
+                    tr("Document"), tr("%1 %2 with id:<br><b>%3</b>?"), QtUtils::toQString(id.toString(false)));
 
                 if (answer != QMessageBox::Yes)
                     break;
@@ -178,7 +178,7 @@ namespace Robomongo
         QModelIndexList selectedIndexes = _observer->selectedIndexes();
         if (!detail::isMultySelection(selectedIndexes))
             return;
-        int answer = QMessageBox::question(dynamic_cast<QWidget*>(_observer), "Delete", QString("Do you want to delete %1 selected documents?").arg(selectedIndexes.count()));
+        int answer = QMessageBox::question(dynamic_cast<QWidget*>(_observer), tr("Delete"), tr("Do you want to delete %n selected documents?", "", selectedIndexes.count()));
         if (answer == QMessageBox::Yes) {
             std::vector<BsonTreeItem*> items;
             for (QModelIndexList::const_iterator it = selectedIndexes.begin(); it!= selectedIndexes.end(); ++it) {
@@ -228,7 +228,7 @@ namespace Robomongo
         DocumentTextEditor editor(_queryInfo._info,
             json, false, dynamic_cast<QWidget*>(_observer));
 
-        editor.setWindowTitle("Edit Document");
+        editor.setWindowTitle(tr("Edit Document"));
         int result = editor.exec();
 
         if (result == QDialog::Accepted) {
@@ -257,7 +257,7 @@ namespace Robomongo
         DocumentTextEditor *editor = new DocumentTextEditor(_queryInfo._info,
             json, true, dynamic_cast<QWidget*>(_observer));
 
-        editor->setWindowTitle("View Document");
+        editor->setWindowTitle(tr("View Document"));
         editor->show();
     }
 
@@ -270,7 +270,7 @@ namespace Robomongo
             "{\n    \n}", false, dynamic_cast<QWidget*>(_observer));
 
         editor.setCursorPosition(1, 4);
-        editor.setWindowTitle("Insert Document");
+        editor.setWindowTitle(tr("Insert Document"));
 
         int result = editor.exec();
         if (result != QDialog::Accepted)
diff --git a/src/robomongo/core/domain/ScriptInfo.cpp b/src/robomongo/core/domain/ScriptInfo.cpp
index e56891e60..439d2b184 100644
--- a/src/robomongo/core/domain/ScriptInfo.cpp
+++ b/src/robomongo/core/domain/ScriptInfo.cpp
@@ -7,8 +7,7 @@
 
 namespace
 {
-    const QString filterForScripts = QObject::tr("JavaScript (*.js);; All Files (*.*)");
-
+    
     bool loadFromFileText(const QString &filePath, QString &text)
     {
         bool result = false;
@@ -21,8 +20,8 @@ namespace
             result = true;
         }
         else {
-            QMessageBox::critical(QApplication::activeWindow(), QString("Error"),
-                QObject::tr(PROJECT_NAME" can't read from %1:\n%2.")
+            QMessageBox::critical(QApplication::activeWindow(), qApp->translate("loadFromFileText",  "Error"),
+                PROJECT_NAME + qApp->translate("loadFromFileText", " can't read from %1:\n%2.")
                     .arg(filePath)
                     .arg(file.errorString()));
         }
@@ -50,8 +49,8 @@ namespace
             result = true;
         }
         else {
-            QMessageBox::critical(QApplication::activeWindow(), QString("Error"),
-                QObject::tr(PROJECT_NAME" can't save to %1:\n%2.")
+            QMessageBox::critical(QApplication::activeWindow(), qApp->translate("saveToFileText", "Error"),
+                PROJECT_NAME + qApp->translate("saveToFileText", " can't save to %1:\n%2.")
                     .arg(filePath)
                     .arg(file.errorString()));
         }
@@ -62,13 +61,17 @@ namespace
 
 namespace Robomongo
 {
+    QString filterForScripts;
+    
     ScriptInfo::ScriptInfo(const QString &script, bool execute,const CursorPosition &position,
                            const QString &title, const QString &filePath) :
         _script(script),
         _execute(execute),
         _title(title),
         _cursor(position),
-        _filePath(filePath) {}
+        _filePath(filePath) {
+        filterForScripts = qApp->translate("Robomongo::ScriptInfo", "JavaScript (*.js);; All Files (*.*)");
+    }
 
     bool ScriptInfo::loadFromFile(const QString &filePath)
     {
@@ -93,7 +96,7 @@ namespace Robomongo
     bool ScriptInfo::saveToFileAs()
     {
         QString filepath = QFileDialog::getSaveFileName(QApplication::activeWindow(),
-            QObject::tr("Save As"), _filePath, filterForScripts);
+            qApp->translate("Robomongo::ScriptInfo", "Save As"), _filePath, filterForScripts);
 
         if (saveToFileText(filepath,_script)) {
             _filePath = filepath;
diff --git a/src/robomongo/core/mongodb/MongoClient.cpp b/src/robomongo/core/mongodb/MongoClient.cpp
index c8e1e918a..fe5bd2b95 100644
--- a/src/robomongo/core/mongodb/MongoClient.cpp
+++ b/src/robomongo/core/mongodb/MongoClient.cpp
@@ -415,7 +415,7 @@ namespace Robomongo
         //_dbclient->save(ns.toString().toStdString(), obj);
     }
 
-    void MongoClient::removeDocuments(const MongoNamespace &ns, mongo::Query query, bool justOne /*= true*/)
+    void MongoClient::removeDocuments(const MongoNamespace &ns, mongo::Query query, bool justOne /* = true */)
     {
         _dbclient->remove(ns.toString(), query, justOne);
     }
diff --git a/src/robomongo/core/mongodb/MongoWorker.cpp b/src/robomongo/core/mongodb/MongoWorker.cpp
index a51ddc1c8..930c6025a 100644
--- a/src/robomongo/core/mongodb/MongoWorker.cpp
+++ b/src/robomongo/core/mongodb/MongoWorker.cpp
@@ -108,7 +108,7 @@ namespace Robomongo
                     _connection->primaryCredential()->userPassword(), errmsg);
 
                 if (!ok) {
-                    throw std::runtime_error("Unable to authorize");
+                    throw std::runtime_error(tr("Unable to authorize").toStdString());
                 }
 
                 // If authentication succeed and database name is 'admin' -
@@ -123,7 +123,7 @@ namespace Robomongo
             std::vector<std::string> dbNames = getDatabaseNamesSafe();
             reply(event->sender(), new EstablishConnectionResponse(this, ConnectionInfo(_connection->getFullAddress(), dbNames, client->getVersion()) ));
         } catch(const std::exception &ex) {
-            reply(event->sender(), new EstablishConnectionResponse(this, EventError("Unable to connect to MongoDB")));
+            reply(event->sender(), new EstablishConnectionResponse(this, EventError(tr("Unable to connect to MongoDB").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -171,7 +171,7 @@ namespace Robomongo
         if(dbNames.size()){
             reply(event->sender(), new LoadDatabaseNamesResponse(this, dbNames));
         }else{
-            reply(event->sender(), new LoadDatabaseNamesResponse(this, EventError("Unable to load database names.")));
+            reply(event->sender(), new LoadDatabaseNamesResponse(this, EventError(tr("Unable to load database names.").toStdString())));
         }
     }
 
@@ -189,7 +189,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new LoadCollectionNamesResponse(this, event->databaseName(), infos));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new LoadCollectionNamesResponse(this, EventError("Unable to load list of collections.")));
+            reply(event->sender(), new LoadCollectionNamesResponse(this, EventError(tr("Unable to load list of collections.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -203,7 +203,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new LoadUsersResponse(this, event->databaseName(), users));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new LoadUsersResponse(this, EventError("Unable to load list of users.")));
+            reply(event->sender(), new LoadUsersResponse(this, EventError(tr("Unable to load list of users.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -276,7 +276,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new LoadFunctionsResponse(this, event->databaseName(), funs));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new LoadFunctionsResponse(this, EventError("Unable to load list of functions.")));
+            reply(event->sender(), new LoadFunctionsResponse(this, EventError(tr("Unable to load list of functions.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -295,7 +295,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new InsertDocumentResponse(this));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new InsertDocumentResponse(this, EventError("Unable to insert document.")));
+            reply(event->sender(), new InsertDocumentResponse(this, EventError(tr("Unable to insert document.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -310,7 +310,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new RemoveDocumentResponse(this));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new RemoveDocumentResponse(this, EventError("Unable to remove documents.")));
+            reply(event->sender(), new RemoveDocumentResponse(this, EventError(tr("Unable to remove documents.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -324,7 +324,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new ExecuteQueryResponse(this, event->resultIndex(), event->queryInfo(), docs));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new ExecuteQueryResponse(this, EventError("Unable to complete query.")));
+            reply(event->sender(), new ExecuteQueryResponse(this, EventError(tr("Unable to complete query.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -338,7 +338,7 @@ namespace Robomongo
             MongoShellExecResult result = _scriptEngine->exec(event->script, event->databaseName);
             reply(event->sender(), new ExecuteScriptResponse(this, result, event->script.empty()));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new ExecuteScriptResponse(this, EventError("Unable to complete query.")));
+            reply(event->sender(), new ExecuteScriptResponse(this, EventError(tr("Unable to complete query.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -349,7 +349,7 @@ namespace Robomongo
             QStringList list = _scriptEngine->complete(event->prefix);
             reply(event->sender(), new AutocompleteResponse(this, list, event->prefix));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new ExecuteScriptResponse(this, EventError("Unable to autocomplete query.")));
+            reply(event->sender(), new ExecuteScriptResponse(this, EventError(tr("Unable to autocomplete query.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -363,7 +363,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new CreateDatabaseResponse(this));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new CreateDatabaseResponse(this, EventError("Unable to create database.")));
+            reply(event->sender(), new CreateDatabaseResponse(this, EventError(tr("Unable to create database.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -377,7 +377,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new DropDatabaseResponse(this));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new DropDatabaseResponse(this, EventError("Unable to drop database.")));
+            reply(event->sender(), new DropDatabaseResponse(this, EventError(tr("Unable to drop database.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -391,7 +391,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new CreateCollectionResponse(this));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new CreateCollectionResponse(this, EventError("Unable to create collection.")));
+            reply(event->sender(), new CreateCollectionResponse(this, EventError(tr("Unable to create collection.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -405,7 +405,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new DropCollectionResponse(this));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new DropCollectionResponse(this, EventError("Unable to drop collection.")));
+            reply(event->sender(), new DropCollectionResponse(this, EventError(tr("Unable to drop collection.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -419,7 +419,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new RenameCollectionResponse(this));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new RenameCollectionResponse(this, EventError("Unable to rename collection.")));
+            reply(event->sender(), new RenameCollectionResponse(this, EventError(tr("Unable to rename collection.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -433,7 +433,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new DuplicateCollectionResponse(this));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new DuplicateCollectionResponse(this, EventError("Unable to duplicate collection.")));
+            reply(event->sender(), new DuplicateCollectionResponse(this, EventError(tr("Unable to duplicate collection.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -448,7 +448,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new CopyCollectionToDiffServerResponse(this));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new CopyCollectionToDiffServerResponse(this, EventError("Unable to copy collection.")));
+            reply(event->sender(), new CopyCollectionToDiffServerResponse(this, EventError(tr("Unable to copy collection.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -462,7 +462,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new CreateUserResponse(this));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new CreateUserResponse(this, EventError("Unable to create/ovewrite user.")));
+            reply(event->sender(), new CreateUserResponse(this, EventError(tr("Unable to create/ovewrite user.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -476,7 +476,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new DropUserResponse(this));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new DropUserResponse(this, EventError("Unable to drop user.")));
+            reply(event->sender(), new DropUserResponse(this, EventError(tr("Unable to drop user.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -490,7 +490,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new CreateFunctionResponse(this));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new CreateFunctionResponse(this, EventError("Unable to create/ovewrite function.")));
+            reply(event->sender(), new CreateFunctionResponse(this, EventError(tr("Unable to create/ovewrite function.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
@@ -504,7 +504,7 @@ namespace Robomongo
 
             reply(event->sender(), new DropFunctionResponse(this));
         } catch(const mongo::DBException &ex) {
-            reply(event->sender(), new DropFunctionResponse(this, EventError("Unable to drop function.")));
+            reply(event->sender(), new DropFunctionResponse(this, EventError(tr("Unable to drop function.").toStdString())));
             LOG_MSG(ex.what(), mongo::LL_ERROR);
         }
     }
diff --git a/src/robomongo/core/settings/SettingsManager.cpp b/src/robomongo/core/settings/SettingsManager.cpp
index 8e2251277..bec9216bb 100644
--- a/src/robomongo/core/settings/SettingsManager.cpp
+++ b/src/robomongo/core/settings/SettingsManager.cpp
@@ -3,6 +3,7 @@
 #include <QDir>
 #include <QFile>
 #include <QVariantList>
+#include <QDirIterator>
 #include <parser.h>
 #include <serializer.h>
 
@@ -10,48 +11,52 @@
 #include "robomongo/core/utils/Logger.h"
 #include "robomongo/core/utils/StdUtils.h"
 #include "robomongo/gui/AppStyle.h"
+#include "robomongo/core/AppRegistry.h"
 
 namespace
 {
-        /**
-         * @brief Version of schema
-         */
-        const QString SchemaVersion = "1.0";
-
-         /**
-         * @brief Config file absolute path
-         *        (usually: /home/user/.config/robomongo/robomongo.json)
-         */
-        const QString _configPath = QString("%1/.config/"PROJECT_NAME_LOWERCASE"/"PROJECT_NAME_LOWERCASE".json").arg(QDir::homePath());
-
-        /**
-         * @brief Config file containing directory path
-         *        (usually: /home/user/.config/robomongo)
-         */
-        const QString _configDir = QString("%1/.config/"PROJECT_NAME_LOWERCASE).arg(QDir::homePath());
+    /**
+     * @brief Version of schema
+     */
+    const QString SchemaVersion = "1.0";
+
+    /**
+     * @brief Config file absolute path
+     *        (usually: /home/user/.config/robomongo/robomongo.json)
+     */
+    const QString _configPath = QString("%1/.config/"PROJECT_NAME_LOWERCASE"/"PROJECT_NAME_LOWERCASE".json").arg(QDir::homePath());
+
+    /**
+     * @brief Config file containing directory path
+     *        (usually: /home/user/.config/robomongo)
+     */
+    const QString _configDir = QString("%1/.config/"PROJECT_NAME_LOWERCASE).arg(QDir::homePath());
 }
 
 namespace Robomongo
 {
+
     /**
      * Creates SettingsManager for config file in default location
      * ~/.config/robomongo/robomongo.json
      */
     SettingsManager::SettingsManager() :
-        _version(SchemaVersion),
-        _uuidEncoding(DefaultEncoding),
-        _timeZone(Utc),
-        _viewMode(Robomongo::Tree),
-        _batchSize(50),
-        _disableConnectionShortcuts(false)
+    _version(SchemaVersion),
+    _uuidEncoding(DefaultEncoding),
+    _timeZone(Utc),
+    _viewMode(Robomongo::Tree),
+    _batchSize(50),
+    _disableConnectionShortcuts(false)
     {
         load();
+        _qmPath = QCoreApplication::applicationDirPath() + "/../lib/translations";
+        loadProvidedTranslations();
         LOG_MSG("SettingsManager initialized in " + _configPath, mongo::LL_INFO, false);
     }
 
     SettingsManager::~SettingsManager()
     {
-        std::for_each(_connections.begin(),_connections.end(),stdutils::default_delete<ConnectionSettings *>());
+        std::for_each(_connections.begin(), _connections.end(), stdutils::default_delete<ConnectionSettings *>());
     }
 
     /**
@@ -130,7 +135,7 @@ namespace Robomongo
         }
 
         _autoExpand = map.contains("autoExpand") ?
-            map.value("autoExpand").toBool() : true;
+                map.value("autoExpand").toBool() : true;
 
         _lineNumbers = map.contains("lineNumbers") ?
             map.value("lineNumbers").toBool() : true;
@@ -161,6 +166,8 @@ namespace Robomongo
             ConnectionSettings *record = new ConnectionSettings((*it).toMap());
             _connections.push_back(record);
         }
+
+        _currentTranslation = map.value("translation").toString();
     }
 
     /**
@@ -189,7 +196,7 @@ namespace Robomongo
 
         // 6. Save disableConnectionShortcuts
         map.insert("disableConnectionShortcuts", _disableConnectionShortcuts);
-        
+
         // 7. Save batchSize
         map.insert("batchSize", _batchSize);
 
@@ -199,13 +206,16 @@ namespace Robomongo
         // 9. Save connections
         QVariantList list;
 
-        for (ConnectionSettingsContainerType::const_iterator it = _connections.begin(); it!=_connections.end(); ++it) {
+        for (ConnectionSettingsContainerType::const_iterator it = _connections.begin(); it != _connections.end(); ++it) {
             QVariantMap rm = (*it)->toVariant().toMap();
             list.append(rm);
         }
 
         map.insert("connections", list);
 
+        //10. Save translsation
+        map.insert("translation", _currentTranslation);
+
         return map;
     }
 
@@ -222,8 +232,8 @@ namespace Robomongo
      */
     void SettingsManager::removeConnection(ConnectionSettings *connection)
     {
-        ConnectionSettingsContainerType::iterator it = std::find(_connections.begin(),_connections.end(),connection);
-        if (it!=_connections.end()) {
+        ConnectionSettingsContainerType::iterator it = std::find(_connections.begin(), _connections.end(), connection);
+        if (it != _connections.end()) {
             _connections.erase(it);
             delete connection;
         }
@@ -239,4 +249,54 @@ namespace Robomongo
         _connections = connections;
     }
 
+    void SettingsManager::setCurrentTranslation(const QString& translation)
+    {
+        _currentTranslation = _translations.contains(translation) == true ? translation : "";
+    }
+
+    void SettingsManager::loadProvidedTranslations()
+    {
+        QDirIterator qmIt(_qmPath, QStringList() << PROJECT_NAME_LOWERCASE"_*.qm", QDir::Files);
+        _translations[""] = "locale";
+        QFileInfo finfo;
+        QTranslator translator;
+        while (qmIt.hasNext()) {
+            qmIt.next();
+            finfo = qmIt.fileInfo();
+            translator.load(finfo.baseName(), _qmPath);
+            //: Native language name: "English" for English, "Русский" for Russian etc.
+            QT_TRANSLATE_NOOP("Robomongo::SettingsManager", "__LANGUAGE_NAME__");
+            _translations[finfo.baseName()] = translator.translate("Robomongo::SettingsManager", "__LANGUAGE_NAME__");
+        }
+    }
+
+    void SettingsManager::switchTranslator(const QString& translation, bool forced)
+    {
+        if (forced == true || translation != _currentTranslation) {
+            QTranslator *tr = new QTranslator();
+            QTranslator *trQt = new QTranslator();
+            QString basename = translation.isEmpty() ? PROJECT_NAME_LOWERCASE"_" + QLocale::system().name() : translation;
+            qApp->removeTranslator(_translator);            
+            delete _translator; 
+            _translator = NULL;
+            if (tr->load(basename + ".qm", _qmPath)) {
+                _translator = tr;
+                qApp->installTranslator(_translator);
+            }
+            qApp->removeTranslator(_translatorQt);
+            delete _translatorQt; 
+            _translatorQt = NULL;
+            if (trQt->load(basename.replace(PROJECT_NAME_LOWERCASE, "qt") + ".qm", _qmPath)) {
+                _translatorQt = trQt;
+                qApp->installTranslator(_translatorQt);
+            }
+            if (!forced) {
+                setCurrentTranslation(translation);
+                save();
+                /** @TODO REMOVE */
+                LOG_MSG("Translation switched to " + _currentTranslation, mongo::LL_INFO, false);
+            }
+        }
+    }
+
 }
diff --git a/src/robomongo/core/settings/SettingsManager.h b/src/robomongo/core/settings/SettingsManager.h
index ccceafaaa..ca43f587c 100644
--- a/src/robomongo/core/settings/SettingsManager.h
+++ b/src/robomongo/core/settings/SettingsManager.h
@@ -1,9 +1,14 @@
 #pragma once
 
+#include <QObject>
 #include <QString>
 #include <QVariantMap>
+#include <QApplication>
+#include <QTranslator>
 #include <vector>
+#include <stdlib.h>
 #include "robomongo/core/Enums.h"
+#include "robomongo/core/utils/QtUtils.h"
 
 namespace Robomongo
 {
@@ -89,7 +94,11 @@ namespace Robomongo
 
         QString currentStyle() const {return _currentStyle; }
         void setCurrentStyle(const QString& style);
-
+        
+        QString currentTranslation() const {return _currentTranslation; }
+        void setCurrentTranslation(const QString& langName);
+        QMap<QString, QString> getTranslations() const {return _translations; }
+        void switchTranslator(const QString& langName, bool forced = false);
 
     private:
 
@@ -123,6 +132,13 @@ namespace Robomongo
         bool _disableConnectionShortcuts;
         int _batchSize;
         QString _currentStyle;
+
+        QTranslator *_translator;
+        QTranslator *_translatorQt;
+        QString _currentTranslation;
+        QString _qmPath;
+        QMap<QString, QString> _translations;
+        void loadProvidedTranslations();
         /**
          * @brief List of connections
          */
diff --git a/src/robomongo/gui/AppStyle.cpp b/src/robomongo/gui/AppStyle.cpp
index 6814ad0a7..bbc3d69ea 100644
--- a/src/robomongo/gui/AppStyle.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/AppStyle.cpp
@@ -52,7 +52,7 @@ namespace Robomongo
         return OsStyle::drawPrimitive(element, option, painter, widget);
     }
 
-    QRect AppStyle::subElementRect( SubElement element, const QStyleOption * option, const QWidget * widget /*= 0 */ ) const
+    QRect AppStyle::subElementRect( SubElement element, const QStyleOption * option, const QWidget * widget /* = 0 */ ) const
     {
         return OsStyle::subElementRect(element, option, widget);
     }
diff --git a/src/robomongo/gui/MainWindow.cpp b/src/robomongo/gui/MainWindow.cpp
index 96406f351..f22cf588f 100644
--- a/src/robomongo/gui/MainWindow.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/MainWindow.cpp
@@ -96,11 +96,9 @@ namespace Robomongo
         AppRegistry::instance().bus()->subscribe(this, QueryWidgetUpdatedEvent::Type);
 
         QColor background = palette().window().color();
-        QString controlKey = "Ctrl";
 
     #if defined(Q_OS_MAC)
         QString explorerColor = "#DEE3EA"; // was #CED6DF"
-        controlKey = QChar(0x2318); // "Command" key aka Cauliflower
     #elif defined(Q_OS_LINUX)
         QString explorerColor = background.darker(103).name();
     #else
@@ -113,31 +111,29 @@ namespace Robomongo
             "QMainWindow::separator { background: #E7E5E4; width: 1px; } "
         ).arg(explorerColor));
 
-        _openAction = new QAction(GuiRegistry::instance().openIcon(), tr("&Open..."), this);
-        _openAction->setToolTip("Load script from the file to the currently opened shell");
+        _openAction = new QAction(this);
+        _openAction->setIcon(GuiRegistry::instance().openIcon());
         _openAction->setShortcuts(QKeySequence::Open);
         VERIFY(connect(_openAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(open())));
 
-        _saveAction = new QAction(GuiRegistry::instance().saveIcon(), tr("&Save"), this);
+        _saveAction = new QAction(this);
+        _saveAction->setIcon(GuiRegistry::instance().saveIcon());
         _saveAction->setShortcuts(QKeySequence::Save);
-        _saveAction->setToolTip(QString("Save script of the currently opened shell to the file <b>(%1 + S)</b>").arg(controlKey));
         VERIFY(connect(_saveAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(save())));
 
-        _saveAsAction = new QAction(tr("Save &As..."), this);
+        _saveAsAction = new QAction(this);
         _saveAsAction->setShortcuts(QKeySequence::SaveAs);
         VERIFY(connect(_saveAsAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(saveAs())));
 
         // Exit action
-        QAction *exitAction = new QAction("&Exit", this);
-        exitAction->setShortcut(QKeySequence::Quit);
-        VERIFY(connect(exitAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(close())));
+        _exitAction = new QAction(this);
+        _exitAction->setShortcut(QKeySequence::Quit);
+        VERIFY(connect(_exitAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(close())));
 
         // Connect action
-        _connectAction = new QAction("&Connect...", this);
+        _connectAction = new QAction(this);
         _connectAction->setShortcut(QKeySequence::New);
         _connectAction->setIcon(GuiRegistry::instance().connectIcon());
-        _connectAction->setIconText("Connect");
-        _connectAction->setToolTip(QString("Connect to local or remote MongoDB instance <b>(%1 + O)</b>").arg(controlKey));
         VERIFY(connect(_connectAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(manageConnections())));
 
         _connectionsMenu = new ConnectionMenu(this);
@@ -145,10 +141,8 @@ namespace Robomongo
         updateConnectionsMenu();
 
         _connectButton = new QToolButton();
-        _connectButton->setText("&Connect...");
         _connectButton->setIcon(GuiRegistry::instance().connectIcon());
         _connectButton->setFocusPolicy(Qt::NoFocus);
-        _connectButton->setToolTip(QString("Connect to local or remote MongoDB instance <b>(%1 + O)</b>").arg(controlKey));
         _connectButton->setToolButtonStyle(Qt::ToolButtonIconOnly);
         
     #if !defined(Q_OS_MAC)
@@ -162,57 +156,51 @@ namespace Robomongo
         connectButtonAction->setDefaultWidget(_connectButton);
 
         // Orientation action
-        _orientationAction = new QAction("&Rotate", this);
+        _orientationAction = new QAction(this);
         _orientationAction->setShortcut(Qt::Key_F10);
         _orientationAction->setIcon(GuiRegistry::instance().rotateIcon());
-        _orientationAction->setToolTip("Toggle orientation of results view <b>(F10)</b>");
         VERIFY(connect(_orientationAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(toggleOrientation())));
 
         // read view mode setting
         ViewMode viewMode = AppRegistry::instance().settingsManager()->viewMode();
 
         // Text mode action
-        QAction *textModeAction = new QAction("&Text Mode", this);
-        textModeAction->setShortcut(Qt::Key_F4);
-        textModeAction->setIcon(GuiRegistry::instance().textHighlightedIcon());
-        textModeAction->setToolTip("Show current tab in text mode, and make this mode default for all subsequent queries <b>(F4)</b>");
-        textModeAction->setCheckable(true);
-        textModeAction->setChecked(viewMode == Text);
-        VERIFY(connect(textModeAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(enterTextMode())));
+        _textModeAction = new QAction(this);
+        _textModeAction->setShortcut(Qt::Key_F4);
+        _textModeAction->setIcon(GuiRegistry::instance().textHighlightedIcon());
+        _textModeAction->setCheckable(true);
+        _textModeAction->setChecked(viewMode == Text);
+        VERIFY(connect(_textModeAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(enterTextMode())));
 
         // Tree mode action
-        QAction *treeModeAction = new QAction("&Tree Mode", this);
-        treeModeAction->setShortcut(Qt::Key_F2);
-        treeModeAction->setIcon(GuiRegistry::instance().treeHighlightedIcon());
-        treeModeAction->setToolTip("Show current tab in tree mode, and make this mode default for all subsequent queries <b>(F3)</b>");
-        treeModeAction->setCheckable(true);
-        treeModeAction->setChecked(viewMode == Tree);
-        VERIFY(connect(treeModeAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(enterTreeMode())));
+        _treeModeAction = new QAction(this);
+        _treeModeAction->setShortcut(Qt::Key_F2);
+        _treeModeAction->setIcon(GuiRegistry::instance().treeHighlightedIcon());
+        _treeModeAction->setCheckable(true);
+        _treeModeAction->setChecked(viewMode == Tree);
+        VERIFY(connect(_treeModeAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(enterTreeMode())));
 
         // Tree mode action
-        QAction *tableModeAction = new QAction("T&able Mode", this);
-        tableModeAction->setShortcut(Qt::Key_F3);
-        tableModeAction->setIcon(GuiRegistry::instance().tableHighlightedIcon());
-        tableModeAction->setToolTip("Show current tab in table mode, and make this mode default for all subsequent queries <b>(F3)</b>");
-        tableModeAction->setCheckable(true);
-        tableModeAction->setChecked(viewMode == Table);
-        VERIFY(connect(tableModeAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(enterTableMode())));
+        _tableModeAction = new QAction(this);
+        _tableModeAction->setShortcut(Qt::Key_F3);
+        _tableModeAction->setIcon(GuiRegistry::instance().tableHighlightedIcon());
+        _tableModeAction->setCheckable(true);
+        _tableModeAction->setChecked(viewMode == Table);
+        VERIFY(connect(_tableModeAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(enterTableMode())));
 
         // Custom mode action
-        QAction *customModeAction = new QAction("&Custom Mode", this);
-        //customModeAction->setShortcut(Qt::Key_F2);
-        customModeAction->setIcon(GuiRegistry::instance().customHighlightedIcon());
-        customModeAction->setToolTip("Show current tab in custom mode if possible, and make this mode default for all subsequent queries <b>(F2)</b>");
-        customModeAction->setCheckable(true);
-        customModeAction->setChecked(viewMode == Custom);
-        VERIFY(connect(customModeAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(enterCustomMode())));
+        _customModeAction = new QAction(this);
+        //_customModeAction->setShortcut(Qt::Key_F2);
+        _customModeAction->setIcon(GuiRegistry::instance().customHighlightedIcon());
+        _customModeAction->setCheckable(true);
+        _customModeAction->setChecked(viewMode == Custom);
+        VERIFY(connect(_customModeAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(enterCustomMode())));
 
         // Execute action
         _executeAction = new QAction(this);
         _executeAction->setData("Execute");
         _executeAction->setIcon(GuiRegistry::instance().executeIcon());
         _executeAction->setShortcut(Qt::Key_F5);
-        _executeAction->setToolTip(QString("Execute query for current tab. If you have some selection in query text - only selection will be executed <b>(F5 </b> or <b>%1 + Enter)</b>").arg(controlKey));
         VERIFY(connect(_executeAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(executeScript())));
 
         // Stop action
@@ -220,201 +208,203 @@ namespace Robomongo
         _stopAction->setData("Stop");
         _stopAction->setIcon(GuiRegistry::instance().stopIcon());
         _stopAction->setShortcut(Qt::Key_F6);
-        _stopAction->setToolTip("Stop execution of currently running script. <b>(F6)</b>");
         _stopAction->setDisabled(true);
         VERIFY(connect(_stopAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(stopScript())));
 
         // Refresh action
-        QAction *refreshAction = new QAction("Refresh", this);
-        refreshAction->setIcon(qApp->style()->standardIcon(QStyle::SP_BrowserReload));
-        VERIFY(connect(refreshAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(refreshConnections())));
-
-
-    /*** File menu ***/
-        QMenu *fileMenu = menuBar()->addMenu("File");
-        fileMenu->addAction(_connectAction);
-        fileMenu->addSeparator();
-        fileMenu->addAction(_openAction);
-        fileMenu->addAction(_saveAction);
-        fileMenu->addAction(_saveAsAction);
-        fileMenu->addSeparator();
-        fileMenu->addAction(exitAction);
-
-
-    /*** View menu ***/
-        _viewMenu = menuBar()->addMenu("View");
-        // createDatabaseExplorer() adds option to toggle Explorer and Logs panels
-        // createStylesMenu() adds Themes submenu
-
-
-    /*** Options menu ***/
-
-        QMenu *optionsMenu = menuBar()->addMenu("Options");
+        _refreshAction = new QAction(this);
+        _refreshAction->setIcon(qApp->style()->standardIcon(QStyle::SP_BrowserReload));
+        VERIFY(connect(_refreshAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(refreshConnections())));
+
+    // File menu
+        _fileMenu = new QMenu(this);
+        _fileMenu->addAction(_connectAction);
+        _fileMenu->addSeparator();
+        _fileMenu->addAction(_openAction);
+        _fileMenu->addAction(_saveAction);
+        _fileMenu->addAction(_saveAsAction);
+        _fileMenu->addSeparator();
+        _fileMenu->addAction(_exitAction);
+        menuBar()->addMenu(_fileMenu);
+
+    // View menu
+        _viewMenu = new QMenu(this) ;
+        menuBar()->addMenu(_viewMenu);
+        
+    // Options menu
+        _optionsMenu = new QMenu(this);
+        menuBar()->addMenu(_optionsMenu);
 
         // View Mode
-        QMenu *defaultViewModeMenu = optionsMenu->addMenu("Default View Mode");
-        defaultViewModeMenu->addAction(customModeAction);
-        defaultViewModeMenu->addAction(treeModeAction);
-        defaultViewModeMenu->addAction(tableModeAction);
-        defaultViewModeMenu->addAction(textModeAction);
+        _defaultViewModeMenu = new QMenu(this);
+        _defaultViewModeMenu->addAction(_customModeAction);
+        _defaultViewModeMenu->addAction(_treeModeAction);
+        _defaultViewModeMenu->addAction(_tableModeAction);
+        _defaultViewModeMenu->addAction(_textModeAction);
+        _optionsMenu->addMenu(_defaultViewModeMenu);
         
-        optionsMenu->addSeparator();
+        _optionsMenu->addSeparator();
 
-        QActionGroup *modeGroup = new QActionGroup(this);
-        modeGroup->addAction(textModeAction);
-        modeGroup->addAction(treeModeAction);
-        modeGroup->addAction(tableModeAction);
-        modeGroup->addAction(customModeAction);
+        _modeGroup = new QActionGroup(this);
+        _modeGroup->addAction(_textModeAction);
+        _modeGroup->addAction(_treeModeAction);
+        _modeGroup->addAction(_tableModeAction);
+        _modeGroup->addAction(_customModeAction);
 
         // Time Zone
-        QAction *utcTime = new QAction(convertTimesToString(Utc), this);
-        utcTime->setCheckable(true);
-        utcTime->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->timeZone() == Utc);
-        VERIFY(connect(utcTime, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setUtcTimeZone())));
+        _utcTimeAction = new QAction(this);
+        _utcTimeAction->setCheckable(true);
+        _utcTimeAction->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->timeZone() == Utc);
+        VERIFY(connect(_utcTimeAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setUtcTimeZone())));
 
-        QAction *localTime = new QAction(convertTimesToString(LocalTime), this);
-        localTime->setCheckable(true);
-        localTime->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->timeZone() == LocalTime);
-        VERIFY(connect(localTime, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setLocalTimeZone())));
+        _localTimeAction = new QAction(this);
+        _localTimeAction->setCheckable(true);
+        _localTimeAction->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->timeZone() == LocalTime);
+        VERIFY(connect(_localTimeAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setLocalTimeZone())));
 
-        QMenu *timeMenu = optionsMenu->addMenu("Display Dates In...");
-        timeMenu->addAction(utcTime);
-        timeMenu->addAction(localTime);
+        _timeMenu = new QMenu(this);
+        _timeMenu->addAction(_utcTimeAction);
+        _timeMenu->addAction(_localTimeAction);
+        _optionsMenu->addMenu(_timeMenu);
 
-        QActionGroup *timeZoneGroup = new QActionGroup(this);
-        timeZoneGroup->addAction(utcTime);
-        timeZoneGroup->addAction(localTime);
+        _timeZoneGroup = new QActionGroup(this);
+        _timeZoneGroup->addAction(_utcTimeAction);
+        _timeZoneGroup->addAction(_localTimeAction);
 
         // UUID encoding
-        QAction *defaultEncodingAction = new QAction("Do not decode (show as is)", this);
-        defaultEncodingAction->setCheckable(true);
-        defaultEncodingAction->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->uuidEncoding() == DefaultEncoding);
-        VERIFY(connect(defaultEncodingAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setDefaultUuidEncoding())));
-
-        QAction *javaLegacyEncodingAction = new QAction("Use Java Encoding", this);
-        javaLegacyEncodingAction->setCheckable(true);
-        javaLegacyEncodingAction->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->uuidEncoding() == JavaLegacy);
-        VERIFY(connect(javaLegacyEncodingAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setJavaUuidEncoding())));
-
-        QAction *csharpLegacyEncodingAction = new QAction("Use .NET Encoding", this);
-        csharpLegacyEncodingAction->setCheckable(true);
-        csharpLegacyEncodingAction->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->uuidEncoding() == CSharpLegacy);
-        VERIFY(connect(csharpLegacyEncodingAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setCSharpUuidEncoding())));
-
-        QAction *pythonEncodingAction = new QAction("Use Python Encoding", this);
-        pythonEncodingAction->setCheckable(true);
-        pythonEncodingAction->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->uuidEncoding() == PythonLegacy);
-        VERIFY(connect(pythonEncodingAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setPythonUuidEncoding())));
-
-        QMenu *uuidMenu = optionsMenu->addMenu("Legacy UUID Encoding");
-        uuidMenu->addAction(defaultEncodingAction);
-        uuidMenu->addAction(javaLegacyEncodingAction);
-        uuidMenu->addAction(csharpLegacyEncodingAction);
-        uuidMenu->addAction(pythonEncodingAction);
-
-        QAction *loadMongoRcJs = new QAction("Load .mongorc.js",this);
-        loadMongoRcJs->setCheckable(true);
-        loadMongoRcJs->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->loadMongoRcJs());
-        VERIFY(connect(loadMongoRcJs, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setLoadMongoRcJs())));
-        optionsMenu->addSeparator();
-        optionsMenu->addAction(loadMongoRcJs);
-
-        optionsMenu->addSeparator();
-
-        QAction *autoExpand = new QAction("Auto Expand First Document", this);
-        autoExpand->setCheckable(true);
-        autoExpand->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->autoExpand());
-        VERIFY(connect(autoExpand, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(toggleAutoExpand())));
-        optionsMenu->addAction(autoExpand);
-
-        QAction *showLineNumbers = new QAction("Show Line Numbers By Default", this);
-        showLineNumbers->setCheckable(true);
-        showLineNumbers->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->lineNumbers());
-        VERIFY(connect(showLineNumbers, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(toggleLineNumbers())));
-        optionsMenu->addAction(showLineNumbers);
-
-        QAction *disabelConnectionShortcuts = new QAction("Disable Connection Shortcuts",this);
-        disabelConnectionShortcuts->setCheckable(true);
-        disabelConnectionShortcuts->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->disableConnectionShortcuts());
-        VERIFY(connect(disabelConnectionShortcuts, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setDisableConnectionShortcuts())));
-        optionsMenu->addAction(disabelConnectionShortcuts);
-
-        QAction *preferencesAction = new QAction("Preferences",this);
-        VERIFY(connect(preferencesAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(openPreferences())));
-        preferencesAction->setVisible(false);
-        optionsMenu->addAction(preferencesAction);
-
-        QActionGroup *uuidEncodingGroup = new QActionGroup(this);
-        uuidEncodingGroup->addAction(defaultEncodingAction);
-        uuidEncodingGroup->addAction(javaLegacyEncodingAction);
-        uuidEncodingGroup->addAction(csharpLegacyEncodingAction);
-        uuidEncodingGroup->addAction(pythonEncodingAction);
-
-    /*** Window menu ***/
+        _defaultEncodingAction = new QAction(this);
+        _defaultEncodingAction->setCheckable(true);
+        _defaultEncodingAction->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->uuidEncoding() == DefaultEncoding);
+        VERIFY(connect(_defaultEncodingAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setDefaultUuidEncoding())));
+
+        _javaLegacyEncodingAction = new QAction(this);
+        _javaLegacyEncodingAction->setCheckable(true);
+        _javaLegacyEncodingAction->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->uuidEncoding() == JavaLegacy);
+        VERIFY(connect(_javaLegacyEncodingAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setJavaUuidEncoding())));
+
+        _csharpLegacyEncodingAction = new QAction(this);
+        _csharpLegacyEncodingAction->setCheckable(true);
+        _csharpLegacyEncodingAction->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->uuidEncoding() == CSharpLegacy);
+        VERIFY(connect(_csharpLegacyEncodingAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setCSharpUuidEncoding())));
+
+        _pythonEncodingAction = new QAction(this);
+        _pythonEncodingAction->setCheckable(true);
+        _pythonEncodingAction->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->uuidEncoding() == PythonLegacy);
+        VERIFY(connect(_pythonEncodingAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setPythonUuidEncoding())));
+
+        _uuidMenu = new QMenu(this);
+        _uuidMenu->addAction(_defaultEncodingAction);
+        _uuidMenu->addAction(_javaLegacyEncodingAction);
+        _uuidMenu->addAction(_csharpLegacyEncodingAction);
+        _uuidMenu->addAction(_pythonEncodingAction);
+        _optionsMenu->addMenu(_uuidMenu);
+
+        _loadMongoRcJsAction = new QAction(this);
+        _loadMongoRcJsAction->setCheckable(true);
+        _loadMongoRcJsAction->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->loadMongoRcJs());
+        VERIFY(connect(_loadMongoRcJsAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setLoadMongoRcJs())));
+        _optionsMenu->addSeparator();
+        _optionsMenu->addAction(_loadMongoRcJsAction);
+
+        _optionsMenu->addSeparator();
+
+        _autoExpandAction = new QAction(this);
+        _autoExpandAction->setCheckable(true);
+        _autoExpandAction->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->autoExpand());
+        VERIFY(connect(_autoExpandAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(toggleAutoExpand())));
+        _optionsMenu->addAction(_autoExpandAction);
+
+        _showLineNumbersAction = new QAction(this);
+        _showLineNumbersAction->setCheckable(true);
+        _showLineNumbersAction->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->lineNumbers());
+        VERIFY(connect(_showLineNumbersAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(toggleLineNumbers())));
+        _optionsMenu->addAction(_showLineNumbersAction);
+        
+        _disabelConnectionShortcutsAction = new QAction(this);
+        _disabelConnectionShortcutsAction->setCheckable(true);
+        _disabelConnectionShortcutsAction->setChecked(AppRegistry::instance().settingsManager()->disableConnectionShortcuts());
+        VERIFY(connect(_disabelConnectionShortcutsAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setDisableConnectionShortcuts())));
+        _optionsMenu->addAction(_disabelConnectionShortcutsAction);
+
+        _preferencesAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_preferencesAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(openPreferences())));
+        _preferencesAction->setVisible(false);
+        _optionsMenu->addAction(_preferencesAction);
+        
+        _optionsMenu->addSeparator();
+        createLanguagesMenu(_optionsMenu);
+
+        _uuidEncodingGroup = new QActionGroup(this);
+        _uuidEncodingGroup->addAction(_defaultEncodingAction);
+        _uuidEncodingGroup->addAction(_javaLegacyEncodingAction);
+        _uuidEncodingGroup->addAction(_csharpLegacyEncodingAction);
+        _uuidEncodingGroup->addAction(_pythonEncodingAction);
+
+    // Window menu
         // Full screen action
-        QAction *fullScreenAction = new QAction("&Full Screen", this);
+        _fullScreenAction = new QAction(this);
     #if !defined(Q_OS_MAC)
-        fullScreenAction->setShortcut(Qt::Key_F11);
+        _fullScreenAction->setShortcut(Qt::Key_F11);
     #else
-        fullScreenAction->setShortcut(QKeySequence(Qt::CTRL + Qt::Key_F11));
+        _fullScreenAction->setShortcut(QKeySequence(Qt::CTRL + Qt::Key_F11));
     #endif
-        fullScreenAction->setVisible(true);
-        VERIFY(connect(fullScreenAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(toggleFullScreen2())));
-
+        _fullScreenAction->setVisible(true);
+        VERIFY(connect(_fullScreenAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(toggleFullScreen2())));
+        
         // Minimize window
-        QAction *minimizeAction = new QAction("&Minimize", this);
-        minimizeAction->setShortcut(QKeySequence(Qt::CTRL + Qt::Key_M));
-        minimizeAction->setVisible(true);
-        VERIFY(connect(minimizeAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(showMinimized())));
-
+        _minimizeAction = new QAction(this);
+        _minimizeAction->setShortcut(QKeySequence(Qt::CTRL + Qt::Key_M));
+        _minimizeAction->setVisible(true);
+        VERIFY(connect(_minimizeAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(showMinimized())));
+        
         // Next tab
-        QAction *nexttabAction = new QAction("Select Next Tab", this);
-        nexttabAction->setShortcut(QKeySequence(QKeySequence::NextChild));
-        nexttabAction->setVisible(true);
-        VERIFY(connect(nexttabAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(selectNextTab())));
+        _nexttabAction = new QAction(this);
+        _nexttabAction->setShortcut(QKeySequence(QKeySequence::NextChild));
+        _nexttabAction->setVisible(true);
+        VERIFY(connect(_nexttabAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(selectNextTab())));
 
         // Previous tab
-        QAction *prevtabAction = new QAction("Select Previous Tab", this);
-        prevtabAction->setShortcut(QKeySequence(QKeySequence::PreviousChild));
-        prevtabAction->setVisible(true);
-        VERIFY(connect(prevtabAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(selectPrevTab())));
+        _prevtabAction = new QAction(this);
+        _prevtabAction->setShortcut(QKeySequence(QKeySequence::PreviousChild));
+        _prevtabAction->setVisible(true);
+        VERIFY(connect(_prevtabAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(selectPrevTab())));
 
         // Window menu
-        QMenu *windowMenu = menuBar()->addMenu("Window");
-        //minimize
-        windowMenu->addAction(fullScreenAction);
-        windowMenu->addAction(minimizeAction);
-        windowMenu->addSeparator();
-        windowMenu->addAction(nexttabAction);
-        windowMenu->addAction(prevtabAction);
-
-
-    /*** About menu ***/
-
-        QAction *aboutRobomongoAction = new QAction("&About Robomongo...", this);
-        VERIFY(connect(aboutRobomongoAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(aboutRobomongo())));
+        _windowMenu = new QMenu(this);
+        
+        _windowMenu->addAction(_fullScreenAction);
+        _windowMenu->addAction(_minimizeAction);
+        _windowMenu->addSeparator();
+        _windowMenu->addAction(_nexttabAction);
+        _windowMenu->addAction(_prevtabAction);
+        menuBar()->addMenu(_windowMenu);
+    
+    // About menu    
+        _aboutRobomongoAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_aboutRobomongoAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(aboutRobomongo())));
 
         // Options menu
-        QMenu *helpMenu = menuBar()->addMenu("Help");
-        helpMenu->addAction(aboutRobomongoAction);
+        _helpMenu = new QMenu(this);
+        _helpMenu->addAction(_aboutRobomongoAction);
+        menuBar()->addMenu(_helpMenu);
 
         // Toolbar
-        QToolBar *connectToolBar = new QToolBar("Toolbar", this);
-        connectToolBar->setToolButtonStyle(Qt::ToolButtonIconOnly);
-        connectToolBar->addAction(connectButtonAction);
-        connectToolBar->setShortcutEnabled(1, true);
-        connectToolBar->setMovable(false);
-        setToolBarIconSize(connectToolBar);
-        addToolBar(connectToolBar);
-
-        QToolBar *openSaveToolBar = new QToolBar("Open/Save ToolBar", this);
-        openSaveToolBar->addAction(_openAction);
-        openSaveToolBar->addAction(_saveAction);
-        openSaveToolBar->setMovable(false);
-        setToolBarIconSize(openSaveToolBar);
-        addToolBar(openSaveToolBar);
-
-        _execToolBar = new QToolBar("Exec Toolbar", this);
+        _connectToolBar = new QToolBar(this);
+        _connectToolBar->setToolButtonStyle(Qt::ToolButtonIconOnly);
+        _connectToolBar->addAction(connectButtonAction);
+        _connectToolBar->setShortcutEnabled(1, true);
+        _connectToolBar->setMovable(false);
+        setToolBarIconSize(_connectToolBar);
+        addToolBar(_connectToolBar);
+
+        _openSaveToolBar = new QToolBar(this);
+        _openSaveToolBar->addAction(_openAction);
+        _openSaveToolBar->addAction(_saveAction);
+        _openSaveToolBar->setMovable(false);
+        setToolBarIconSize(_openSaveToolBar);
+        addToolBar(_openSaveToolBar);
+
+        _execToolBar = new QToolBar(this);
         _execToolBar->setToolButtonStyle(Qt::ToolButtonIconOnly);
         _execToolBar->addAction(_executeAction);
         _execToolBar->addAction(_stopAction);
@@ -428,6 +418,7 @@ namespace Robomongo
 
         createTabs();
         createDatabaseExplorer();
+        _viewMenu->addSeparator();
         createStylesMenu();
         createStatusBar();
         setWindowTitle(PROJECT_NAME_TITLE" "PROJECT_VERSION);
@@ -435,12 +426,115 @@ namespace Robomongo
 
         QTimer::singleShot(0, this, SLOT(manageConnections()));
         updateMenus();
+        
+        retranslateUI();
     }
+    
+    void MainWindow::retranslateUI()
+    {
+        QString controlKey = tr("Ctrl");
+    #if defined(Q_OS_MAC)
+        controlKey = QChar(0x2318); // "Command" key aka Cauliflower
+    #endif
+        
+        _explorerDock->setWindowTitle(tr("Database Explorer"));
+        _logDock->setWindowTitle(tr("Logs")); 
+        
+        _logButton->setText(tr("Logs"));
+        
+        _openAction->setText(tr("&Open..."));
+        _openAction->setToolTip(tr("Load script from the file to the currently opened shell"));
+        
+        _saveAction->setText(tr("&Save"));
+        _saveAction->setToolTip(tr("Save script of the currently opened shell to the file <b>(%1 + S)</b>").arg(controlKey));
+        
+        _saveAsAction->setText(tr("Save &As..."));
+
+        _exitAction->setText(tr("&Exit"));
+        
+        _connectAction->setText(tr("&Connect..."));
+        _connectAction->setIconText(tr("Connect"));
+        _connectAction->setToolTip(tr("Connect to local or remote MongoDB instance <b>(%1 + O)</b>").arg(controlKey));
+        
+        _connectButton->setText(tr("&Connect..."));
+        _connectButton->setToolTip(tr("Connect to local or remote MongoDB instance <b>(%1 + O)</b>").arg(controlKey));
+        
+        _orientationAction->setText(tr("&Rotate"));
+        _orientationAction->setToolTip(tr("Toggle orientation of results view <b>(F10)</b>"));
+        
+        _textModeAction->setText(tr("&Text Mode"));
+        _textModeAction->setToolTip(tr("Show current tab in text mode, and make this mode default for all subsequent queries <b>(F4)</b>"));
+        
+        _treeModeAction->setText(tr("&Tree Mode"));
+        _treeModeAction->setToolTip(tr("Show current tab in tree mode, and make this mode default for all subsequent queries <b>(F3)</b>"));
 
+        _tableModeAction->setText(tr("T&able Mode"));
+        _tableModeAction->setToolTip(tr("Show current tab in table mode, and make this mode default for all subsequent queries <b>(F3)</b>"));
+
+        _customModeAction->setText(tr("&Custom Mode"));
+        _customModeAction->setToolTip(tr("Show current tab in custom mode if possible, and make this mode default for all subsequent queries <b>(F2)</b>"));
+
+        _executeAction->setToolTip(tr("Execute query for current tab. If you have some selection in query text - only selection will be executed <b>(F5 </b> or <b>%1 + Enter)</b>").arg(controlKey));
+        
+        _stopAction->setToolTip(tr("Stop execution of currently running script. <b>(F6)</b>"));
+        
+        _refreshAction->setText(tr("Refresh"));
+        
+        _utcTimeAction->setText(convertTimesToString(Utc));
+        _localTimeAction->setText(convertTimesToString(LocalTime));
+        
+        _defaultEncodingAction->setText(tr("Do not decode (show as is)"));
+        _javaLegacyEncodingAction->setText(tr("Use Java Encoding"));
+        _csharpLegacyEncodingAction->setText(tr("Use .NET Encoding"));
+        _pythonEncodingAction->setText(tr("Use Python Encoding"));
+        
+        _loadMongoRcJsAction->setText(tr("Load .mongorc.js"));
+        
+        _autoExpandAction->setText(tr("Auto Expand First Document"));
+        
+        _showLineNumbersAction->setText(tr("Show Line Numbers By Default"));
+        
+        _disabelConnectionShortcutsAction->setText(tr("Disable Connection Shortcuts"));
+        
+        _preferencesAction->setText(tr("Preferences"));
+        
+        _aboutRobomongoAction->setText(tr("&About Robomongo..."));
+        
+        _explorerAction->setText(tr("&Explorer"));
+        _explorerAction->setStatusTip(tr("Press to show/hide Database Explorer panel."));
+        _logAction->setText(tr("&Logs"));
+        //_logAction->setStatusTip(QString("Press to show/hide Logs panel."));  //commented for now because this message hides Logs button in status bar :)
+        
+        _fileMenu->setTitle(tr("File"));
+        _viewMenu->setTitle(tr("View"));
+        _stylesMenu->setTitle(tr("Theme"));
+        _optionsMenu->setTitle(tr("Options"));
+        _defaultViewModeMenu->setTitle(tr("Default View Mode"));
+        _timeMenu->setTitle(tr("Display Dates In..."));
+        _uuidMenu->setTitle(tr("Legacy UUID Encoding"));
+        
+        _languagesMenu->setTitle(tr("Language"));
+        //: Language based on system locale
+        _localeLanguageAction->setText(tr("System locale (if available)"));
+       
+        _windowMenu->setTitle(tr("Window"));
+        _fullScreenAction->setText(tr("&Full Screen"));
+        _minimizeAction->setText(tr("&Minimize"));
+        _nexttabAction->setText(tr("Select Next Tab"));
+        _prevtabAction->setText(tr("Select Previous Tab"));
+        
+        _helpMenu->setTitle(tr("Help"));
+        
+        _connectToolBar->setWindowTitle(tr("Toolbar"));
+        _openSaveToolBar->setWindowTitle(tr("Open/Save ToolBar"));
+        _execToolBar->setWindowTitle(tr("Exec Toolbar"));
+        
+        updateConnectionsMenu();
+    }
+    
     void MainWindow::createStylesMenu()
     {
-        _viewMenu->addSeparator();
-         QMenu *styles = _viewMenu->addMenu("Theme");
+         _stylesMenu = new QMenu(this);
          QStringList supportedStyles = detail::getSupportedStyles();
          QActionGroup *styleGroup = new QActionGroup(this);
          VERIFY(connect(styleGroup, SIGNAL(triggered(QAction *)), this, SLOT(changeStyle(QAction *))));
@@ -451,8 +545,31 @@ namespace Robomongo
              styleAction->setCheckable(true);
              styleAction->setChecked(style == currentStyle);
              styleGroup->addAction(styleAction);
-             styles->addAction(styleAction);             
+             _stylesMenu->addAction(styleAction);             
+         }
+         _viewMenu->addMenu(_stylesMenu);
+    }
+    
+    void MainWindow::createLanguagesMenu(QMenu *parentMenu)
+    {
+         _languagesMenu = new QMenu(this);
+         QMap<QString, QString> providedTranslations = AppRegistry::instance().settingsManager()->getTranslations();
+         const QString &currentTranslation = AppRegistry::instance().settingsManager()->currentTranslation();
+         QActionGroup *langGroup = new QActionGroup(this);
+         VERIFY(connect(langGroup, SIGNAL(triggered(QAction *)), this, SLOT(changeTranslation(QAction *))));
+         for (QMap<QString, QString>::const_iterator it = providedTranslations.begin(); it != providedTranslations.end(); ++it) {
+             const QString &language = it.value();
+             QAction *langAction = new QAction(language,this);
+             if (it.key() == "") {
+                 _localeLanguageAction = langAction;
+             }
+             langAction->setCheckable(true);
+             langAction->setChecked(it.key() == currentTranslation);
+             langAction->setData(it.key());
+             langGroup->addAction(langAction);
+             _languagesMenu->addAction(langAction);             
          }
+         parentMenu->addMenu(_languagesMenu);
     }
 
     void MainWindow::createStatusBar()
@@ -462,11 +579,10 @@ namespace Robomongo
         QColor buttonBorderBgColor = windowColor.darker(120);
         QColor buttonPressedColor = windowColor.darker(102);
 
-        QToolButton *log = new QToolButton(this);
-        log->setText("Logs");
-        log->setCheckable(true);
-        log->setDefaultAction(_logDock->toggleViewAction());
-        log->setStyleSheet(QString(
+        _logButton = new QToolButton(this);
+        _logButton->setCheckable(true);
+        _logButton->setDefaultAction(_logDock->toggleViewAction());
+        _logButton->setStyleSheet(QString(
             "QToolButton {"
             "   background-color: %1;"
             "   border-style: outset;"
@@ -484,7 +600,7 @@ namespace Robomongo
             .arg(buttonBorderBgColor.name())
             .arg(buttonPressedColor.name()));
 
-        statusBar()->insertWidget(0, log);
+        statusBar()->insertWidget(0, _logButton);
         statusBar()->setStyleSheet("QStatusBar::item { border: 0px solid black };");
     }
 
@@ -496,6 +612,18 @@ namespace Robomongo
         AppRegistry::instance().settingsManager()->save();
     }
 
+    void MainWindow::changeTranslation(QAction *ac)
+    {
+        const QString &text = ac->text();
+        const QString &translation = ac->data().toString();
+        AppRegistry::instance().settingsManager()->switchTranslator(translation);
+//        QMessageBox::information(this, PROJECT_NAME_TITLE, 
+//                tr("You need to restart %1 for language change take effect").arg(PROJECT_NAME_TITLE), 
+//                QMessageBox::Ok, 
+//                QMessageBox::Ok
+//        );
+    }
+
     void MainWindow::open()
     {
         QueryWidget *wid = _workArea->currentQueryWidget();
@@ -562,9 +690,9 @@ namespace Robomongo
             _connectionsMenu->addSeparator();
 
         // Connect action
-        QAction *connectAction = new QAction("&Manage Connections...", this);
+        QAction *connectAction = new QAction(tr("&Manage Connections..."), this);
         connectAction->setIcon(GuiRegistry::instance().connectIcon());
-        connectAction->setToolTip("Connect to MongoDB");
+        connectAction->setToolTip(tr("Connect to MongoDB"));
         VERIFY(connect(connectAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(manageConnections())));
 
         _connectionsMenu->addAction(connectAction);
@@ -585,8 +713,8 @@ namespace Robomongo
             try {
                 _app->openServer(selected, true);
             } catch(const std::exception &) {
-                QString message = QString("Cannot connect to MongoDB (%1)").arg(QtUtils::toQString(selected->getFullAddress()));
-                QMessageBox::information(this, "Error", message);
+                QString message = tr("Cannot connect to MongoDB (%1)").arg(QtUtils::toQString(selected->getFullAddress()));
+                QMessageBox::information(this, tr("Error"), message);
             }
         }
 
@@ -700,8 +828,8 @@ namespace Robomongo
 
     void MainWindow::refreshConnections()
     {
-        QToolTip::showText(QPoint(0,0),
-        QString("Refresh not working yet... : <br/>  <b>Ctrl+D</b> : push Button"));
+        QToolTip::showText(QPoint(0, 0),
+                           tr("Refresh not working yet... : <br/>  <b>Ctrl+D</b> : push Button"));
     }
 
     void MainWindow::aboutRobomongo()
@@ -780,16 +908,16 @@ namespace Robomongo
             _app->openServer(ptr, true);
         }
         catch(const std::exception &) {
-            QString message = QString("Cannot connect to MongoDB (%1)").arg(QtUtils::toQString(ptr->getFullAddress()));
-            QMessageBox::information(this, "Error", message);
+            QString message = tr("Cannot connect to MongoDB (%1)").arg(QtUtils::toQString(ptr->getFullAddress()));
+            QMessageBox::information(this, tr("Error"), message);
         }
     }
 
     void MainWindow::handle(ConnectionFailedEvent *event)
     {
         ConnectionSettings *connection = event->server->connectionRecord();
-        QString message = QString("Cannot connect to MongoDB (%1),\nerror: %2").arg(QtUtils::toQString(connection->getFullAddress())).arg(QtUtils::toQString(event->error().errorMessage()));
-        QMessageBox::information(this, "Error", message);
+        QString message = tr("Cannot connect to MongoDB (%1),\nerror: %2").arg(QtUtils::toQString(connection->getFullAddress())).arg(QtUtils::toQString(event->error().errorMessage()));
+        QMessageBox::information(this, tr("Error"), message);
     }
 
     void MainWindow::handle(ScriptExecutingEvent *)
@@ -816,38 +944,34 @@ namespace Robomongo
         AppRegistry::instance().bus()->subscribe(explorer, ConnectionFailedEvent::Type);
         AppRegistry::instance().bus()->subscribe(explorer, ConnectionEstablishedEvent::Type);
 
-        QDockWidget *explorerDock = new QDockWidget(tr("Database Explorer"));
-        explorerDock->setAllowedAreas(Qt::LeftDockWidgetArea | Qt::RightDockWidgetArea);
-        explorerDock->setWidget(explorer);
-        explorerDock->setFeatures(QDockWidget::DockWidgetClosable | QDockWidget::DockWidgetMovable);
+        _explorerDock = new QDockWidget(this);
+        _explorerDock->setAllowedAreas(Qt::LeftDockWidgetArea | Qt::RightDockWidgetArea);
+        _explorerDock->setWidget(explorer);
+        _explorerDock->setFeatures(QDockWidget::DockWidgetClosable | QDockWidget::DockWidgetMovable);
 
         QWidget *titleWidget = new QWidget(this);         // this lines simply remove
-        explorerDock->setTitleBarWidget(titleWidget);     // title bar widget.
-
-        QAction *actionExp = explorerDock->toggleViewAction();
+        _explorerDock->setTitleBarWidget(titleWidget);     // title bar widget.
 
+        _explorerAction = _explorerDock->toggleViewAction();
+        
         // Adjust any parameter you want.  
-        actionExp->setText(QString("&Explorer"));
-        actionExp->setShortcut(QKeySequence(Qt::CTRL + Qt::Key_E));  
-        actionExp->setStatusTip(QString("Press to show/hide Database Explorer panel."));
-        actionExp->setChecked(true);
+        _explorerAction->setShortcut(QKeySequence(Qt::CTRL + Qt::Key_E));  
+        _explorerAction->setChecked(true);
         // Install action in the menu.  
-        _viewMenu->addAction(actionExp);
+        _viewMenu->addAction(_explorerAction);
 
-        addDockWidget(Qt::LeftDockWidgetArea, explorerDock);
+        addDockWidget(Qt::LeftDockWidgetArea, _explorerDock);
 
         LogWidget *log = new LogWidget(this);        
         VERIFY(connect(&Logger::instance(), SIGNAL(printed(const QString&, mongo::LogLevel)), log, SLOT(addMessage(const QString&, mongo::LogLevel))));
-        _logDock = new QDockWidget(tr("Logs"));
-        QAction *action = _logDock->toggleViewAction();
+        _logDock = new QDockWidget();
+        _logAction = _logDock->toggleViewAction();
         // Adjust any parameter you want.  
-        action->setText(QString("&Logs"));
-        action->setShortcut(QKeySequence(Qt::CTRL + Qt::Key_L));  
-        //action->setStatusTip(QString("Press to show/hide Logs panel."));  //commented for now because this message hides Logs button in status bar :)
-        action->setChecked(false);
+        _logAction->setShortcut(QKeySequence(Qt::CTRL + Qt::Key_L));  
+        _logAction->setChecked(false);
         // Install action in the menu.
-        _viewMenu->addAction(action);
-
+        _viewMenu->addAction(_logAction);
+        
         _logDock->setAllowedAreas(Qt::LeftDockWidgetArea | Qt::RightDockWidgetArea | Qt::BottomDockWidgetArea | Qt::TopDockWidgetArea);
         _logDock->setWidget(log);
         _logDock->setFeatures(QDockWidget::DockWidgetClosable | QDockWidget::DockWidgetMovable);
@@ -880,4 +1004,22 @@ namespace Robomongo
 
         setCentralWidget(window);
     }
+
+    void MainWindow::changeEvent(QEvent* event)
+    {
+        if (0 != event) {
+            switch (event->type()) {
+                // this event is send if a translator is loaded
+            case QEvent::LanguageChange:
+                retranslateUI();
+//                Robomongo::LOG_MSG("QEvent::LanguageChange", mongo::LL_INFO);
+                break;
+                // this event is send, if the system, language changes
+            case QEvent::LocaleChange:
+                Robomongo::LOG_MSG("QEvent::LocaleChange", mongo::LL_INFO);
+                break;
+            }
+        }
+        BaseClass::changeEvent(event);
+    }
 }
diff --git a/src/robomongo/gui/MainWindow.h b/src/robomongo/gui/MainWindow.h
index 545f74d23..189c85110 100644
--- a/src/robomongo/gui/MainWindow.h
+++ b/src/robomongo/gui/MainWindow.h
@@ -1,6 +1,10 @@
 #pragma once
 
+#include <vector>
 #include <QMainWindow>
+#include <QActionGroup>
+#include "../core/utils/QtUtils.h"
+
 QT_BEGIN_NAMESPACE
 class QLabel;
 class QToolBar;
@@ -8,7 +12,7 @@ class QDockWidget;
 class QToolButton;
 QT_END_NAMESPACE
 
-namespace Robomongo
+        namespace Robomongo
 {
     class ConnectionFailedEvent;
     class ScriptExecutingEvent;
@@ -47,6 +51,7 @@ namespace Robomongo
         void save();
         void saveAs();
         void changeStyle(QAction *);
+        void changeTranslation(QAction *);
 
         void setDefaultUuidEncoding();
         void setJavaUuidEncoding();
@@ -61,6 +66,10 @@ namespace Robomongo
         void handle(ScriptExecutingEvent *event);
         void handle(ScriptExecutedEvent *event);
         void handle(QueryWidgetUpdatedEvent *event);
+
+    protected:
+        void changeEvent(QEvent* event);
+
     private Q_SLOTS:
         void updateMenus();
         void setUtcTimeZone();
@@ -69,27 +78,79 @@ namespace Robomongo
 
     private:
         QDockWidget *_logDock;
+        QDockWidget *_explorerDock;
 
         WorkAreaTabWidget *_workArea;
 
         App *_app;
 
         ConnectionMenu *_connectionsMenu;
+
         QToolButton *_connectButton;
-        QMenu *_viewMenu;
+        QToolButton *_logButton;
+
         QAction *_connectAction;
         QAction *_openAction;
         QAction *_saveAction;
         QAction *_saveAsAction;
+        QAction *_exitAction;
+        QAction *_orientationAction;
+        QAction *_textModeAction;
+        QAction *_treeModeAction;
+        QAction *_tableModeAction;
+        QAction *_customModeAction;
         QAction *_executeAction;
         QAction *_stopAction;
-        QAction *_orientationAction;
+        QAction *_refreshAction;
+        QAction *_utcTimeAction;
+        QAction *_localTimeAction;
+        QAction *_defaultEncodingAction;
+        QAction *_javaLegacyEncodingAction;
+        QAction *_csharpLegacyEncodingAction;
+        QAction *_pythonEncodingAction;
+        QAction *_loadMongoRcJsAction;
+        QAction *_autoExpandAction;
+        QAction *_showLineNumbersAction;
+        QAction *_disabelConnectionShortcutsAction;
+        QAction *_preferencesAction;
+        QAction *_localeLanguageAction;
+        
+        QAction *_fullScreenAction;
+        QAction *_minimizeAction;
+        QAction *_nexttabAction;
+        QAction *_prevtabAction;
+        
+        QAction *_aboutRobomongoAction;
+
+        QAction *_explorerAction;
+        QAction *_logAction;
+
+        QActionGroup *_modeGroup;
+        QActionGroup *_timeZoneGroup;
+        QActionGroup *_uuidEncodingGroup;
+
+        QMenu *_fileMenu;
+        QMenu *_viewMenu;
+        QMenu *_stylesMenu;
+        QMenu *_optionsMenu;
+        QMenu *_defaultViewModeMenu;
+        QMenu *_timeMenu;
+        QMenu *_uuidMenu;
+        QMenu *_languagesMenu;
+        QMenu *_windowMenu;
+        QMenu *_helpMenu;
+
         QToolBar *_execToolBar;
+        QToolBar *_connectToolBar;
+        QToolBar *_openSaveToolBar;
+
+        void retranslateUI();
 
         void updateConnectionsMenu();
         void createDatabaseExplorer();
         void createTabs();
         void createStylesMenu();
+        void createLanguagesMenu(QMenu *parentMenu);
         void createStatusBar();
     };
 
diff --git a/src/robomongo/gui/dialogs/AboutDialog.cpp b/src/robomongo/gui/dialogs/AboutDialog.cpp
index 58e963040..dc92ff10d 100644
--- a/src/robomongo/gui/dialogs/AboutDialog.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/dialogs/AboutDialog.cpp
@@ -8,24 +8,6 @@
 #include "robomongo/gui/GuiRegistry.h"
 #include "robomongo/core/utils/QtUtils.h"
 
-namespace
-{
-    const QString description = QObject::tr(
-        "<h3>"PROJECT_NAME_TITLE" "PROJECT_VERSION"</h3>"
-        "Shell-centric MongoDB management tool."
-        "<br/>"
-        "<br/>"
-        "Visit "PROJECT_NAME_TITLE" website: <a href=\"http://"PROJECT_DOMAIN"\">"PROJECT_DOMAIN"</a> <br/>"
-        "<br/>"
-        "<a href=\"https://"PROJECT_GITHUB_FORK"\">Fork</a> project or <a href=\"https://"PROJECT_GITHUB_ISSUES"\">submit</a> issues/proposals on GitHub.  <br/>"
-        "<br/>"
-        "Copyright 2013 <a href=\"http://"PROJECT_COMPANYNAME_DOMAIN"\">"PROJECT_COMPANYNAME"</a>. All rights reserved.<br/>"
-        "<br/>"
-        "The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, "
-        "INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A "
-        "PARTICULAR PURPOSE.<br/>");
-}
-
 namespace Robomongo
 {
     AboutDialog::AboutDialog(QWidget *parent)
@@ -33,11 +15,26 @@ namespace Robomongo
     {
         setWindowIcon(GuiRegistry::instance().mainWindowIcon());
 
-        setWindowTitle("About "PROJECT_NAME_TITLE);
+        setWindowTitle(tr("About ")+PROJECT_NAME_TITLE);
         setWindowFlags(windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint);
         QGridLayout *layout = new QGridLayout(this);
         layout->setSizeConstraint(QLayout::SetFixedSize);
 
+        const QString description = 
+        "<h3>"PROJECT_NAME_TITLE" "PROJECT_VERSION"</h3>" + 
+        tr("Shell-centric MongoDB management tool.") +
+        "<br/>"
+        "<br/>" + 
+        tr("Visit %1 %2", "project title, 'website' word").arg(PROJECT_NAME_TITLE).arg(tr(" website")) + ": <a href=\"http://"PROJECT_DOMAIN"\">"PROJECT_DOMAIN"</a> <br/>"
+        "<br/>"
+        "<a href=\"https://"PROJECT_GITHUB_FORK"\">" + tr("Fork") + "</a> " + tr("project or ") + "<a href=\"https://"PROJECT_GITHUB_ISSUES"\">" + tr("submit") + "</a> " + tr("issues/proposals on GitHub.") + "  <br/>" 
+        "<br/>"
+        "Copyright 2013 <a href=\"http://"PROJECT_COMPANYNAME_DOMAIN"\">"PROJECT_COMPANYNAME"</a>. " + tr("All rights reserved") + ".<br/>"
+        "<br/>" + 
+        tr("The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, "
+        "INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A "
+        "PARTICULAR PURPOSE.") + "<br/>";
+        
         QLabel *copyRightLabel = new QLabel(description);
         copyRightLabel->setWordWrap(true);
         copyRightLabel->setOpenExternalLinks(true);
diff --git a/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionAdvancedTab.cpp b/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionAdvancedTab.cpp
index 4cf18cfc9..b537c9d19 100644
--- a/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionAdvancedTab.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionAdvancedTab.cpp
@@ -14,9 +14,9 @@ namespace Robomongo
         _settings(settings)
     {
         QLabel *defaultDatabaseDescriptionLabel = new QLabel(
-            "Database, that will be default (<code>db</code> shell variable will point to this database). "
+            tr("Database, that will be default (<code>db</code> shell variable will point to this database). "
             "By default, default database will be the one you authenticate on, or <code>test</code> otherwise. "
-            "Leave this field empty, if you want default behaviour.");
+            "Leave this field empty, if you want default behaviour."));
         defaultDatabaseDescriptionLabel->setWordWrap(true);
         defaultDatabaseDescriptionLabel->setContentsMargins(0, -2, 0, 20);
 
@@ -24,7 +24,7 @@ namespace Robomongo
 
         QGridLayout *connectionLayout = new QGridLayout;
         connectionLayout->setAlignment(Qt::AlignTop);
-        connectionLayout->addWidget(new QLabel("Default Database:"),  1, 0);
+        connectionLayout->addWidget(new QLabel(tr("Default Database:")),  1, 0);
         connectionLayout->addWidget(_defaultDatabaseName,             1, 1, 1, 1);
         connectionLayout->addWidget(defaultDatabaseDescriptionLabel,  2, 1, 1, 1);
 
diff --git a/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp b/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp
index 1cd517d5e..289e1c04c 100644
--- a/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp
@@ -16,9 +16,9 @@ namespace Robomongo
         _settings(settings)
     {
         _databaseNameDescriptionLabel = new QLabel(
-            "<nobr>The <code>admin</code> database is unique in MongoDB.</nobr> Users with normal access "
+            tr("<nobr>The <code>admin</code> database is unique in MongoDB.</nobr> Users with normal access "
             "to the <code>admin</code> database have read and write access to <b>all "
-            "databases</b>.");
+            "databases</b>."));
 
         _databaseNameDescriptionLabel->setWordWrap(true);
         _databaseNameDescriptionLabel->setAlignment(Qt::AlignTop);
@@ -26,18 +26,18 @@ namespace Robomongo
         _databaseNameDescriptionLabel->setMinimumSize(_databaseNameDescriptionLabel->sizeHint());
 
         _userName = new QLineEdit();
-        _userNameLabel = new QLabel("User Name");
+        _userNameLabel = new QLabel(tr("User Name"));
         _userPassword = new QLineEdit();
         _userPassword->setEchoMode(QLineEdit::Password);
-        _userPasswordLabel = new QLabel("Password");
+        _userPasswordLabel = new QLabel(tr("Password"));
         _databaseName = new QLineEdit("admin");
-        _databaseNameLabel = new QLabel("Database");
+        _databaseNameLabel = new QLabel(tr("Database"));
 
-        _useAuth = new QCheckBox("Perform authentication");
+        _useAuth = new QCheckBox(tr("Perform authentication"));
         _useAuth->setStyleSheet("margin-bottom: 7px");
         VERIFY(connect(_useAuth, SIGNAL(toggled(bool)), this, SLOT(authChecked(bool))));
 
-        _echoModeButton = new QPushButton("Show");
+        _echoModeButton = new QPushButton(tr("Show"));
         VERIFY(connect(_echoModeButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(toggleEchoMode())));
 
         _useAuth->setChecked(_settings->hasEnabledPrimaryCredential());
@@ -89,7 +89,7 @@ namespace Robomongo
     {
         bool isPassword = _userPassword->echoMode() == QLineEdit::Password;
         _userPassword->setEchoMode(isPassword ? QLineEdit::Normal: QLineEdit::Password);
-        _echoModeButton->setText(isPassword ? "Hide": "Show");
+        _echoModeButton->setText(isPassword ? tr("Hide") : tr("Show"));
     }
 
     void ConnectionAuthTab::authChecked(bool checked)
diff --git a/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp b/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp
index 4e15a68cd..3209d5e26 100644
--- a/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp
@@ -17,12 +17,12 @@ namespace Robomongo
         _settings(settings)
     {
         QLabel *connectionDescriptionLabel = new QLabel(
-            "Choose any connection name that will help you to identify this connection.");
+            tr("Choose any connection name that will help you to identify this connection."));
         connectionDescriptionLabel->setWordWrap(true);
         connectionDescriptionLabel->setContentsMargins(0, -2, 0, 20);
 
         QLabel *serverDescriptionLabel = new QLabel(
-            "Specify host and port of MongoDB server. Host can be either IP or domain name.");
+            tr("Specify host and port of MongoDB server. Host can be either IP or domain name."));
         serverDescriptionLabel->setWordWrap(true);
         serverDescriptionLabel->setContentsMargins(0, -2, 0, 20);
 
@@ -35,10 +35,10 @@ namespace Robomongo
 
         QGridLayout *connectionLayout = new QGridLayout;
         connectionLayout->setAlignment(Qt::AlignTop);
-        connectionLayout->addWidget(new QLabel("Name:"),          1, 0);
+        connectionLayout->addWidget(new QLabel(tr("Name:")),          1, 0);
         connectionLayout->addWidget(_connectionName,              1, 1, 1, 3);
         connectionLayout->addWidget(connectionDescriptionLabel,   2, 1, 1, 3);
-        connectionLayout->addWidget(new QLabel("Address:"),       3, 0);
+        connectionLayout->addWidget(new QLabel(tr("Address:")),       3, 0);
         connectionLayout->addWidget(_serverAddress,               3, 1);
         connectionLayout->addWidget(new QLabel(":"),              3, 2);
         connectionLayout->addWidget(_serverPort,                  3, 3);
diff --git a/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp b/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp
index 91dadbb84..3058184c2 100644
--- a/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp
@@ -22,7 +22,7 @@ namespace Robomongo
         _connectionStatusReceived(false),
         _authStatusReceived(false)
     {
-        setWindowTitle("Diagnostic");
+        setWindowTitle(tr("Diagnostic"));
         setWindowFlags(windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint); // Remove help button (?)
         //setFixedSize(dialogSize);
 
@@ -31,7 +31,7 @@ namespace Robomongo
         _yesPixmap = _yesIcon.pixmap(24, 24);
         _noPixmap = _noIcon.pixmap(24, 24);
 
-        QPushButton *closeButton = new QPushButton("&Close");
+        QPushButton *closeButton = new QPushButton(tr("&Close"));
         VERIFY(connect(closeButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(accept())));
         _connectionIconLabel = new QLabel;
         _authIconLabel = new QLabel;
@@ -44,14 +44,14 @@ namespace Robomongo
         _connectionIconLabel->setMovie(_loadingMovie);
         _authIconLabel->setMovie(_loadingMovie);
 
-        _connectionLabel->setText(QString("Connecting to <b>%1</b>...").arg(QtUtils::toQString(_connection->getFullAddress())));
+        _connectionLabel->setText(tr("Connecting to <b>%1</b>...").arg(QtUtils::toQString(_connection->getFullAddress())));
 
         if (_connection->hasEnabledPrimaryCredential()) {
-            _authLabel->setText(QString("Authorizing on <b>%1</b> database as <b>%2</b>...")
+            _authLabel->setText(tr("Authorizing on <b>%1</b> database as <b>%2</b>...")
                 .arg(QtUtils::toQString(_connection->primaryCredential()->databaseName()))
                 .arg(QtUtils::toQString(_connection->primaryCredential()->userName())));
         } else {
-            _authLabel->setText("Authorization skipped by you");
+            _authLabel->setText(tr("Authorization skipped by you"));
         }
 
         QGridLayout *layout = new QGridLayout();
@@ -82,10 +82,10 @@ namespace Robomongo
 
         if (connected) {
             _connectionIconLabel->setPixmap(_yesPixmap);
-            _connectionLabel->setText(QString("Connected to <b>%1</b>").arg(QtUtils::toQString(_connection->getFullAddress())));
+            _connectionLabel->setText(tr("Connected to <b>%1</b>").arg(QtUtils::toQString(_connection->getFullAddress())));
         } else {
             _connectionIconLabel->setPixmap(_noPixmap);
-            _connectionLabel->setText(QString("Unable to connect to <b>%1</b>").arg(QtUtils::toQString(_connection->getFullAddress())));
+            _connectionLabel->setText(tr("Unable to connect to <b>%1</b>").arg(QtUtils::toQString(_connection->getFullAddress())));
         }
 
         layout()->activate();
@@ -98,15 +98,15 @@ namespace Robomongo
 
         if (authed) {
             _authIconLabel->setPixmap(_yesPixmap);
-            _authLabel->setText(QString("Authorized as <b>%1</b>").arg(QtUtils::toQString(_connection->primaryCredential()->userName())));
+            _authLabel->setText(tr("Authorized as <b>%1</b>").arg(QtUtils::toQString(_connection->primaryCredential()->userName())));
         } else {
 
             _authIconLabel->setPixmap(_noPixmap);
 
             if (_connection->hasEnabledPrimaryCredential())
-                _authLabel->setText(QString("Authorization failed"));
+                _authLabel->setText(tr("Authorization failed"));
             else
-                _authLabel->setText(QString("Authorization skipped by you"));
+                _authLabel->setText(tr("Authorization skipped by you"));
         }
 
         layout()->activate();
diff --git a/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp b/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp
index f88d930ce..88e53e647 100644
--- a/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp
@@ -28,7 +28,7 @@ namespace Robomongo
         : QDialog(),
         _connection(connection)
     {
-        setWindowTitle("Connection Settings");
+        setWindowTitle(tr("Connection Settings"));
         setWindowIcon(GuiRegistry::instance().serverIcon());
         setWindowFlags(windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint); // Remove help button (?)
         setMinimumWidth(450);
@@ -57,9 +57,9 @@ namespace Robomongo
         _sshTab = new SshTunelTab(_connection);
 #endif
 
-        tabWidget->addTab(_basicTab,    "Connection");
-        tabWidget->addTab(_authTab,     "Authentication");
-        tabWidget->addTab(_advancedTab, "Advanced");
+        tabWidget->addTab(_basicTab,    tr("Connection"));
+        tabWidget->addTab(_authTab,     tr("Authentication"));
+        tabWidget->addTab(_advancedTab, tr("Advanced"));
         tabWidget->addTab(_sslTab,      "SSL");
 #ifdef SSH_SUPPORT_ENABLED
         tabWidget->addTab(_sshTab,      "SSH");
@@ -88,7 +88,7 @@ namespace Robomongo
 #ifdef SSH_SUPPORT_ENABLED
         bool isSshAndSsl = _sslTab->isSslSupported() && _sshTab->isSshSupported();
         if (isSshAndSsl) {
-            QMessageBox::warning(this, "Invalid Transport", "SSH and SSL cannot be enabled simultaneously. Please uncheck one of them.");
+            QMessageBox::warning(this, tr("Invalid Transport"), tr("SSH and SSL cannot be enabled simultaneously. Please uncheck one of them."));
             return false;
         }
 #endif
diff --git a/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp b/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp
index 410f78734..7aea44737 100644
--- a/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp
@@ -31,7 +31,7 @@ namespace Robomongo
 
         _sslPemFilePath->setValidator(new QRegExpValidator(pathx, this));
 */
-        _sslSupport = new QCheckBox("Use SSL protocol");
+        _sslSupport = new QCheckBox(tr("Use SSL protocol"));
         _sslSupport->setStyleSheet("margin-bottom: 7px");
         _sslSupport->setChecked(_settings->sslInfo()._sslSupport);
 
@@ -39,18 +39,18 @@ namespace Robomongo
         _selectPemFileButton->setFixedSize(20,20);
         VERIFY(connect(_selectPemFileButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(setSslPEMKeyFile())));
 
-        _sslPemLabel = new QLabel("SSL Certificate:");
+        _sslPemLabel = new QLabel(tr("SSL Certificate:"));
 
         _sslPemDescriptionLabel = new QLabel(
-            "<nobr>SSL Certificate and SSL Private Key combined into one file (*.pem)");
+            tr("<nobr>SSL Certificate and SSL Private Key combined into one file (*.pem)"));
         _sslPemDescriptionLabel->setWordWrap(true);
         _sslPemDescriptionLabel->setAlignment(Qt::AlignTop);
         _sslPemDescriptionLabel->setContentsMargins(0, -2, 0, 0);
         _sslPemDescriptionLabel->setMinimumSize(_sslPemDescriptionLabel->sizeHint());
 
         QLabel *sslNoteLabel = new QLabel(
-            "<b>Note:</b> Support for Certificate Authority (CA) file and "
-            "encrypted SSL Private Keys are planned for future releases.");
+            tr("<b>Note:</b> Support for Certificate Authority (CA) file and "
+            "encrypted SSL Private Keys are planned for future releases."));
         sslNoteLabel->setWordWrap(true);
         sslNoteLabel->setAlignment(Qt::AlignTop);
         sslNoteLabel->setContentsMargins(0, 20, 0, 0);
@@ -74,7 +74,7 @@ namespace Robomongo
 
     void ConnectionSslTab::setSslPEMKeyFile()
     {
-        QString filepath = QFileDialog::getOpenFileName(this, "Select SSL Key File (PEM)", "", QObject::tr("PEM files (*.pem)"));
+        QString filepath = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Select SSL Key File (PEM)"), "", tr("PEM files (*.pem)"));
         if (filepath.isNull())
             return;
 
diff --git a/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp b/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp
index a121e59cb..eae79a78d 100644
--- a/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp
@@ -68,21 +68,21 @@ namespace Robomongo
         : QDialog(parent), _settingsManager(settingsManager)
     {
         setWindowIcon(GuiRegistry::instance().connectIcon());
-        setWindowTitle("MongoDB Connections");
+        setWindowTitle(tr("MongoDB Connections"));
 
         // Remove help button (?)
         setWindowFlags(this->windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint);
 
-        QAction *addAction = new QAction("&Add...", this);
+        QAction *addAction = new QAction(tr("&Add..."), this);
         VERIFY(connect(addAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(add())));
 
-        QAction *editAction = new QAction("&Edit...", this);
+        QAction *editAction = new QAction(tr("&Edit..."), this);
         VERIFY(connect(editAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(edit())));
 
-        QAction *cloneAction = new QAction("&Clone...", this);
+        QAction *cloneAction = new QAction(tr("&Clone..."), this);
         VERIFY(connect(cloneAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(clone())));
 
-        QAction *removeAction = new QAction("&Remove...", this);
+        QAction *removeAction = new QAction(tr("&Remove..."), this);
         VERIFY(connect(removeAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(remove())));
 
         _listWidget = new ConnectionsTreeWidget;
@@ -90,7 +90,7 @@ namespace Robomongo
         _listWidget->setIndentation(5);
 
         QStringList colums;
-        colums << "Name" << "Address" << "Auth. Database / User";
+        colums << tr("Name") << tr("Address") << tr("Auth. Database / User");
         _listWidget->setHeaderLabels(colums);
 #if (QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5, 0, 0))
         _listWidget->header()->setSectionResizeMode(0, QHeaderView::Stretch);
@@ -115,7 +115,7 @@ namespace Robomongo
         buttonBox->setOrientation(Qt::Horizontal);
         buttonBox->setStandardButtons(QDialogButtonBox::Cancel | QDialogButtonBox::Save);
         buttonBox->button(QDialogButtonBox::Save)->setIcon(GuiRegistry::instance().serverIcon());
-        buttonBox->button(QDialogButtonBox::Save)->setText("C&onnect");
+        buttonBox->button(QDialogButtonBox::Save)->setText(tr("C&onnect"));
         VERIFY(connect(buttonBox, SIGNAL(accepted()), this, SLOT(accept())));
         VERIFY(connect(buttonBox, SIGNAL(rejected()), this, SLOT(reject())));
 
@@ -123,8 +123,8 @@ namespace Robomongo
         bottomLayout->addWidget(buttonBox);
 
         QLabel *intro = new QLabel(
-            "<a href='create'>Create</a>, "
-            "<a href='edit'>edit</a>, <a href='remove'>remove</a>, <a href='clone'>clone</a> or reorder connections via drag'n'drop.");
+            "<a href='create'>"+tr("Create")+"</a>, "
+            "<a href='edit'>"+tr("edit")+"</a>, <a href='remove'>"+tr("remove")+"</a>, <a href='clone'>"+tr("clone")+"</a> "+tr("or reorder connections via drag'n'drop."));
         intro->setWordWrap(true);
         VERIFY(connect(intro, SIGNAL(linkActivated(QString)), this, SLOT(linkActivated(QString))));
 
@@ -252,8 +252,8 @@ namespace Robomongo
 
         // Ask user
         int answer = QMessageBox::question(this,
-            "Connections",
-            QString("Really delete \"%1\" connection?").arg(QtUtils::toQString(connectionModel->getReadableName())),
+            tr("Connections"),
+            tr("Really delete \"%1\" connection?").arg(QtUtils::toQString(connectionModel->getReadableName())),
             QMessageBox::Yes, QMessageBox::No, QMessageBox::NoButton);
 
         if (answer != QMessageBox::Yes)
@@ -274,7 +274,7 @@ namespace Robomongo
 
         // Clone connection
         ConnectionSettings *connection = currentItem->connection()->clone();
-        std::string newConnectionName="Copy of "+connection->connectionName();
+        std::string newConnectionName=tr("Copy of %1").arg(connection->connectionName().c_str()).toStdString();
 
         connection->setConnectionName(newConnectionName);
 
diff --git a/src/robomongo/gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp b/src/robomongo/gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp
index b14f976a6..153435166 100644
--- a/src/robomongo/gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp
@@ -36,7 +36,7 @@ namespace Robomongo
              }
         }
         
-        setWindowTitle("Copy Collection");
+        setWindowTitle(tr("Copy Collection"));
         setWindowFlags(windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint); // Remove help button (?)
         setMinimumSize(minimumSize);
 
@@ -49,7 +49,7 @@ namespace Robomongo
         _buttonBox = new QDialogButtonBox(this);
         _buttonBox->setOrientation(Qt::Horizontal);
         _buttonBox->setStandardButtons(QDialogButtonBox::Cancel | QDialogButtonBox::Save);
-        _buttonBox->button(QDialogButtonBox::Save)->setText("Copy");
+        _buttonBox->button(QDialogButtonBox::Save)->setText(tr("Copy"));
         VERIFY(connect(_buttonBox, SIGNAL(accepted()), this, SLOT(accept())));
         VERIFY(connect(_buttonBox, SIGNAL(rejected()), this, SLOT(reject())));
 
@@ -65,9 +65,9 @@ namespace Robomongo
         QVBoxLayout *serverlayout = new QVBoxLayout();
         serverlayout->setContentsMargins(0, 3, 0, 0);
         _serverComboBox = new QComboBox();
-        QLabel *serverLabel = new QLabel("Select server:");
+        QLabel *serverLabel = new QLabel(tr("Select server:"));
         QLabel *description = new QLabel(
-            QString("Copy <b>%1</b> collection to database on this or another server. "
+            tr("Copy <b>%1</b> collection to database on this or another server. "
                 "You need to be already connected to destination server, in order to see this server in the list below. "
                 "This operation will <i>not</i> overwrite existing documents with the same _id.")
                 .arg(collection));
@@ -81,7 +81,7 @@ namespace Robomongo
         QVBoxLayout *databaselayout = new QVBoxLayout();
         databaselayout->setContentsMargins(0, 8, 0, 7);
         _databaseComboBox = new QComboBox();
-        QLabel *databaseLabel = new QLabel("Select database:");
+        QLabel *databaseLabel = new QLabel(tr("Select database:"));
         databaselayout->addWidget(databaseLabel);
         databaselayout->addWidget(_databaseComboBox);        
         VERIFY(connect(_serverComboBox, SIGNAL(currentIndexChanged(int)), this, SLOT(updateDatabaseComboBox(int))));
diff --git a/src/robomongo/gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp b/src/robomongo/gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp
index b1d3123f8..7a02c1a6d 100644
--- a/src/robomongo/gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp
@@ -19,7 +19,7 @@ namespace Robomongo
                                                const QString &collection, QWidget *parent) :
         QDialog(parent)
     {
-        setWindowTitle("Create Database");
+        setWindowTitle(tr("Create Database"));
         setWindowFlags(windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint); // Remove help button (?)
         //setFixedSize(dialogSize);
         setMinimumWidth(300);
@@ -31,13 +31,13 @@ namespace Robomongo
         hline->setFrameShadow(QFrame::Sunken);
 
         _inputEdit = new QLineEdit();
-        _inputLabel= new QLabel("Database Name:");
+        _inputLabel= new QLabel(tr("Database Name:"));
         _inputEdit->setMaxLength(maxLenghtName);
 
         _buttonBox = new QDialogButtonBox(this);
         _buttonBox->setOrientation(Qt::Horizontal);
         _buttonBox->setStandardButtons(QDialogButtonBox::Cancel | QDialogButtonBox::Save);
-        _buttonBox->button(QDialogButtonBox::Save)->setText("C&reate");
+        _buttonBox->button(QDialogButtonBox::Save)->setText(tr("C&reate"));
         VERIFY(connect(_buttonBox, SIGNAL(accepted()), this, SLOT(accept())));
         VERIFY(connect(_buttonBox, SIGNAL(rejected()), this, SLOT(reject())));
 
diff --git a/src/robomongo/gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp b/src/robomongo/gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp
index 4b0915e5d..e5d74163c 100644
--- a/src/robomongo/gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp
@@ -46,7 +46,7 @@ namespace Robomongo
     {
         VERIFY(!user.version() < MongoUser::minimumSupportedVersion);
 
-        setWindowTitle("Add User");
+        setWindowTitle(tr("Add User"));
         setWindowFlags(windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint); // Remove help button (?)
         setMinimumSize(minimumSize);
 
@@ -57,13 +57,13 @@ namespace Robomongo
         hline->setFrameShape(QFrame::HLine);
         hline->setFrameShadow(QFrame::Sunken);
 
-        _userNameLabel= new QLabel("Name:");
+        _userNameLabel= new QLabel(tr("Name:"));
         _userNameEdit = new QLineEdit();
         _userNameEdit->setText(QtUtils::toQString(user.name()));
-        _userPassLabel= new QLabel("Password:");
+        _userPassLabel= new QLabel(tr("Password:"));
         _userPassEdit = new QLineEdit();
         _userPassEdit->setEchoMode(QLineEdit::Password);
-        _userSourceLabel = new QLabel("UserSource:");
+        _userSourceLabel = new QLabel(tr("UserSource:"));
         _userSourceComboBox = new QComboBox();
         _userSourceComboBox->addItems(QStringList() << "" << databases); //setText(QtUtils::toQString(user.userSource()));
         utils::setCurrentText(_userSourceComboBox, QtUtils::toQString(user.userSource()));
@@ -121,7 +121,7 @@ namespace Robomongo
         _user(user)
     {
         VERIFY(user.version() < MongoUser::minimumSupportedVersion);
-        setWindowTitle("Add User");
+        setWindowTitle(tr("Add User"));
         setWindowFlags(windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint); // Remove help button (?)
         setMinimumSize(minimumSize);
 
@@ -132,13 +132,13 @@ namespace Robomongo
         hline->setFrameShape(QFrame::HLine);
         hline->setFrameShadow(QFrame::Sunken);
 
-        _userNameLabel= new QLabel("Name:");
+        _userNameLabel= new QLabel(tr("Name:"));
         _userNameEdit = new QLineEdit();
         _userNameEdit->setText(QtUtils::toQString(user.name()));
-        _userPassLabel= new QLabel("Password:");
+        _userPassLabel= new QLabel(tr("Password:"));
         _userPassEdit = new QLineEdit();
         _userPassEdit->setEchoMode(QLineEdit::Password);
-        _readOnlyCheckBox = new QCheckBox("Read Only");
+        _readOnlyCheckBox = new QCheckBox(tr("Read Only"));
         _readOnlyCheckBox->setChecked(user.readOnly());
 
         QDialogButtonBox *buttonBox = new QDialogButtonBox(this);
@@ -203,7 +203,7 @@ namespace Robomongo
                 return;
 
             if (!userSource.empty() && !pass.empty()) {
-                QMessageBox::warning(this, "Invalid input", "The UserSourse field and the Password field are mutually exclusive. The document cannot contain both.\n");
+                QMessageBox::warning(this, tr("Invalid input"), tr("The UserSourse field and the Password field are mutually exclusive. The document cannot contain both.\n"));
                 return;
             }
 
diff --git a/src/robomongo/gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp b/src/robomongo/gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp
index a8f753b8a..9253e3c3c 100644
--- a/src/robomongo/gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp
@@ -36,7 +36,7 @@ namespace Robomongo
         Indicator *databaseIndicator = new Indicator(GuiRegistry::instance().databaseIcon(), QtUtils::toQString(_info._ns.databaseName()));
         Indicator *serverIndicator = new Indicator(GuiRegistry::instance().serverIcon(), QtUtils::toQString(detail::prepareServerAddress(_info._serverAddress)));
 
-        QPushButton *validate = new QPushButton("Validate");
+        QPushButton *validate = new QPushButton(tr("Validate"));
         validate->setIcon(qApp->style()->standardIcon(QStyle::SP_MessageBoxInformation));
         VERIFY(connect(validate, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(onValidateButtonClicked())));
 
@@ -123,17 +123,17 @@ namespace Robomongo
             int lineHeight = _queryText->sciScintilla()->lineLength(line);
             _queryText->sciScintilla()->fillIndicatorRange(line, pos, line, lineHeight, 0);
 
-            message = QString("Unable to parse JSON:<br /> <b>%1</b>, at (%2, %3).")
+            message = tr("Unable to parse JSON:<br /> <b>%1</b>, at (%2, %3).")
                 .arg(message).arg(line + 1).arg(pos + 1);
 
-            QMessageBox::critical(NULL, "Parsing error", message);
+            QMessageBox::critical(NULL, tr("Parsing error"), message);
             _queryText->setFocus();
             activateWindow();
             return false;
         }
 
         if (!silentOnSuccess) {
-            QMessageBox::information(NULL, "Validation", "JSON is valid!");
+            QMessageBox::information(NULL, tr("Validation"), tr("JSON is valid!"));
             _queryText->setFocus();
             activateWindow();
         }
diff --git a/src/robomongo/gui/dialogs/FunctionTextEditor.cpp b/src/robomongo/gui/dialogs/FunctionTextEditor.cpp
index 40e2ddad9..ea6e46e01 100644
--- a/src/robomongo/gui/dialogs/FunctionTextEditor.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/dialogs/FunctionTextEditor.cpp
@@ -60,9 +60,9 @@ namespace Robomongo
         QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout();
         layout->addLayout(hlayout);
         layout->addWidget(hline);
-        layout->addWidget(new QLabel("Name:"));
+        layout->addWidget(new QLabel(tr("Name:")));
         layout->addWidget(_nameEdit);
-        layout->addWidget(new QLabel("Code:"));
+        layout->addWidget(new QLabel(tr("Code:")));
         layout->addWidget(_queryText);
         layout->addLayout(bottomlayout);
         setLayout(layout);
diff --git a/src/robomongo/gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp b/src/robomongo/gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp
index 788a8b8a8..39767a97f 100644
--- a/src/robomongo/gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp
@@ -20,7 +20,7 @@ namespace Robomongo
         _settings(settings)
     {
         SSHInfo info = _settings->sshInfo();
-        _sshSupport = new QCheckBox("Use SSH tunnel");
+        _sshSupport = new QCheckBox(tr("Use SSH tunnel"));
         _sshSupport->setStyleSheet("margin-bottom: 7px");
         _sshSupport->setChecked(info.isValid());
 
@@ -33,19 +33,20 @@ namespace Robomongo
         _sshPort->setValidator(new QRegExpValidator(rx, this));        
 
         _security = new QComboBox();
-        _security->addItems(QStringList() << "Password" << "Private Key");
+        _security->addItem(tr("Password"), SSHInfo::PASSWORD);
+        _security->addItem(tr("Private Key"), SSHInfo::PUBLICKEY);
         VERIFY(connect(_security, SIGNAL(currentIndexChanged(const QString&)), this, SLOT(securityChange(const QString&))));
 
         _passwordBox = new QLineEdit(QtUtils::toQString(info._password));
         _privateKeyBox = new QLineEdit(QtUtils::toQString(info._publicKey._privateKey));
         _passphraseBox = new QLineEdit(QtUtils::toQString(info._publicKey._passphrase));
 
-        _passwordLabel = new QLabel("User Password:");
-        _sshPrivateKeyLabel = new QLabel("Private key:");
-        _sshPassphraseLabel = new QLabel("Passphrase:");
-        _sshAddressLabel = new QLabel("SSH Address:");
-        _sshUserNameLabel = new QLabel("SSH User Name:");
-        _sshAuthMethodLabel = new QLabel("SSH Auth Method:");
+        _passwordLabel = new QLabel(tr("User Password:"));
+        _sshPrivateKeyLabel = new QLabel(tr("Private key:"));
+        _sshPassphraseLabel = new QLabel(tr("Passphrase:"));
+        _sshAddressLabel = new QLabel(tr("SSH Address:"));
+        _sshUserNameLabel = new QLabel(tr("SSH User Name:"));
+        _sshAuthMethodLabel = new QLabel(tr("SSH Auth Method:"));
 
 /*
 // Commented because of this:
@@ -98,9 +99,9 @@ namespace Robomongo
         setLayout(mainLayout);
 
         if (info.authMethod() == SSHInfo::PUBLICKEY) {
-            utils::setCurrentText(_security, "Private Key");
+            utils::setCurrentText(_security, tr("Private Key"));
         } else {
-            utils::setCurrentText(_security, "Password");
+            utils::setCurrentText(_security, tr("Password"));
         }
 
         securityChange(_security->currentText());
@@ -155,8 +156,8 @@ namespace Robomongo
 
     void SshTunelTab::setPrivateFile()
     {
-        QString filepath = QFileDialog::getOpenFileName(this, "Select private key file",
-            _privateKeyBox->text(), QObject::tr("Private key files (*.*)"));
+        QString filepath = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Select private key file"),
+            _privateKeyBox->text(), tr("Private key files (*.*)"));
 
         if (filepath.isNull())
             return;
@@ -166,10 +167,7 @@ namespace Robomongo
 
     SSHInfo::SupportedAuthenticationMetods SshTunelTab::selectedAuthMethod()
     {
-        if (_security->currentText() == "Private Key")
-            return SSHInfo::PUBLICKEY;
-
-        return SSHInfo::PASSWORD;
+        return static_cast<SSHInfo::SupportedAuthenticationMetods> (_security->itemData(_security->currentIndex()).toInt());
     }
 
     void SshTunelTab::accept()
diff --git a/src/robomongo/gui/editors/FindFrame.cpp b/src/robomongo/gui/editors/FindFrame.cpp
index ab53110df..7d2dd1564 100644
--- a/src/robomongo/gui/editors/FindFrame.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/editors/FindFrame.cpp
@@ -24,9 +24,9 @@ namespace Robomongo
         _findPanel(new QFrame(this)),
         _close(new QToolButton(this)),
         _findLine(new QLineEdit(this)),
-        _next(new QPushButton("Next", this)),
-        _prev(new QPushButton("Previous", this)),
-        _caseSensitive(new QCheckBox("Match case", this)),
+        _next(new QPushButton(tr("Next"), this)),
+        _prev(new QPushButton(tr("Previous"), this)),
+        _caseSensitive(new QCheckBox(tr("Match case"), this)),
         _commentSign("// "),
         _commentSignLength(3)
     {
diff --git a/src/robomongo/gui/utils/DialogUtils.cpp b/src/robomongo/gui/utils/DialogUtils.cpp
index 18e42950a..6ccbcf676 100644
--- a/src/robomongo/gui/utils/DialogUtils.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/utils/DialogUtils.cpp
@@ -6,18 +6,20 @@ namespace Robomongo
     {
         namespace
         {
-            const QString titleTemaple = QString("%1 %2");
-            const QString textTemaple = QString("%1 <b>%3</b> %2?");
+            //: Title for dialogs
+            const char* titleTemplate = QT_TRANSLATE_NOOP("Robomongo::DialogUtils", "%1 %2");
+            //: Text for dialogs
+            const char* textTemplate = QT_TRANSLATE_NOOP("Robomongo::DialogUtils", "%1 <b>%3</b> %2?");
         }
 
         int questionDialog(QWidget *parent, const QString &actionText, const QString &itemText, const QString& valueText)
         {
-            return questionDialog(parent,actionText,itemText,textTemaple,valueText);
+            return questionDialog(parent, actionText, itemText, QApplication::translate("Robomongo::DialogUtils", textTemplate), valueText);
         }
 
         int questionDialog(QWidget *parent, const QString &actionText, const QString &itemText, const QString &templateText, const QString &valueText)
         {
-            return QMessageBox::question(parent,titleTemaple.arg(actionText).arg(itemText),templateText.arg(actionText).arg(itemText.toLower()).arg(valueText), QMessageBox::Yes, QMessageBox::No, QMessageBox::NoButton);
+            return QMessageBox::question(parent, QApplication::translate("Robomongo::DialogUtils", titleTemplate).arg(actionText).arg(itemText), templateText.arg(actionText).arg(itemText.toLower()).arg(valueText), QMessageBox::Yes, QMessageBox::No, QMessageBox::NoButton);
         }
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/robomongo/gui/utils/DialogUtils.h b/src/robomongo/gui/utils/DialogUtils.h
index d8634fa6d..68d4a7533 100644
--- a/src/robomongo/gui/utils/DialogUtils.h
+++ b/src/robomongo/gui/utils/DialogUtils.h
@@ -1,5 +1,6 @@
 #pragma once
 
+#include <QApplication>
 #include <QMessageBox>
 
 namespace Robomongo
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/LogWidget.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/LogWidget.cpp
index d7366fc65..7b51c4ae6 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/LogWidget.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/LogWidget.cpp
@@ -19,9 +19,16 @@ namespace Robomongo
         QHBoxLayout *hlayout = new QHBoxLayout;
         hlayout->setContentsMargins(0,0,0,0);
         hlayout->addWidget(_logTextEdit);
-        _clear = new QAction("Clear All", this);
+        _clear = new QAction(this);
         VERIFY(connect(_clear, SIGNAL(triggered()),_logTextEdit, SLOT(clear())));
         setLayout(hlayout);      
+        
+        retranslateUI();
+    }
+    
+    void LogWidget::retranslateUI()
+    {
+        _clear->setText(tr("Clear All"));
     }
 
     void LogWidget::showContextMenu(const QPoint &pt)
@@ -43,4 +50,22 @@ namespace Robomongo
         QScrollBar *sb = _logTextEdit->verticalScrollBar();
         sb->setValue(sb->maximum());
     }
+    
+    void LogWidget::changeEvent(QEvent* event)
+    {
+        if (0 != event) {
+            switch (event->type()) {
+                // this event is send if a translator is loaded
+            case QEvent::LanguageChange:
+                retranslateUI();
+//                Robomongo::LOG_MSG("QEvent::LanguageChange", mongo::LL_INFO);
+                break;
+                // this event is send, if the system, language changes
+            case QEvent::LocaleChange:
+//                Robomongo::LOG_MSG("QEvent::LocaleChange", mongo::LL_INFO);
+                break;
+            }
+        }
+        BaseClass::changeEvent(event);
+    }
 }
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/LogWidget.h b/src/robomongo/gui/widgets/LogWidget.h
index 0a8de8ca7..700a46ed6 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/LogWidget.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/LogWidget.h
@@ -20,12 +20,17 @@ namespace Robomongo
     public Q_SLOTS:
         void addMessage(const QString &message, mongo::LogLevel level);
 
+    protected:
+        void changeEvent(QEvent* event);
+        
     private Q_SLOTS:
         void showContextMenu(const QPoint &pt);
 
     private:        
         QTextEdit *const _logTextEdit;
         QAction *_clear;
+        
+        void retranslateUI();
     };
 
 }
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp
index e0ffc6f0d..6491b8d8a 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp
@@ -77,7 +77,7 @@ namespace Robomongo
     EditIndexDialog::EditIndexDialog(const EnsureIndexInfo &info, const QString &databaseName, const QString &serverAdress, QWidget *parent)
         :BaseClass(parent),_info(info)
     {        
-        setWindowTitle("Index Properties");
+        setWindowTitle(tr("Index Properties"));
         Indicator *serverIndicator = new Indicator(GuiRegistry::instance().serverIcon(), serverAdress);
         Indicator *collectionIndicator = new Indicator(GuiRegistry::instance().collectionIcon(),QtUtils::toQString(_info._collection.name()));
         Indicator *databaseIndicator = new Indicator(GuiRegistry::instance().databaseIcon(), databaseName);
@@ -125,30 +125,30 @@ namespace Robomongo
         uniqueStateChanged(_uniqueCheckBox->checkState());
 
         QLabel *nameHelpLabel = createHelpLabel(
-            "Choose any name that will help you to identify this index.",
+            tr("Choose any name that will help you to identify this index."),
             0, -2, 0, 15);
 
         QLabel *keyHelpLabel = createHelpLabel(
-            "Document that contains pairs with the name of the field or fields to index "
-            "and order of the index. A 1 specifies ascending and a -1 specifies descending.",
+            tr("Document that contains pairs with the name of the field or fields to index "
+            "and order of the index. A 1 specifies ascending and a -1 specifies descending."),
             0, -2, 0, 20);
 
         QLabel *uniqueHelpLabel = createHelpLabel(
-            "If set, creates a unique index so that the collection will not accept insertion "
-            "of documents where the index key or keys match an existing value in the index.",
+            tr("If set, creates a unique index so that the collection will not accept insertion "
+            "of documents where the index key or keys match an existing value in the index."),
             20, -2, 0, 20);
 
         QLabel *dropDupsHelpLabel = createHelpLabel(
-            "MongoDB cannot create a unique index on a field that has duplicate values. "
+            tr("MongoDB cannot create a unique index on a field that has duplicate values. "
             "To force the creation of a unique index, you can specify the dropDups option, "
-            "which will only index the first occurrence of a value for the key, and delete all subsequent values. ",
+            "which will only index the first occurrence of a value for the key, and delete all subsequent values. "),
             20, -2, 0, 20);
 
         QGridLayout *layout = new QGridLayout;
-        layout->addWidget(new QLabel("Name:   "),       0, 0);
+        layout->addWidget(new QLabel(tr("Name:   ")),       0, 0);
         layout->addWidget(_nameLineEdit,                0, 1);
         layout->addWidget(nameHelpLabel,                1, 1, Qt::AlignTop);
-        layout->addWidget(new QLabel("Keys:   "),       2, 0, Qt::AlignTop);
+        layout->addWidget(new QLabel(tr("Keys:   ")),       2, 0, Qt::AlignTop);
         layout->addWidget(_jsonText,                    2, 1, Qt::AlignTop);
         layout->addWidget(keyHelpLabel,                 3, 1, Qt::AlignTop);
         layout->addWidget(_uniqueCheckBox,              4, 0, 1, 2);
@@ -207,16 +207,16 @@ namespace Robomongo
         VERIFY(connect(expireCheckBox,SIGNAL(stateChanged(int)),this,SLOT(expireStateChanged(int))));
 
         QLabel *sparseHelpLabel = createHelpLabel(
-            "If set, the index only references documents with the specified field. "
-            "These indexes use less space but behave differently in some situations (particularly sorts).",
+            tr("If set, the index only references documents with the specified field. "
+            "These indexes use less space but behave differently in some situations (particularly sorts)."),
             20, -2, 0, 20);
 
         QLabel *backgroundHelpLabel = createHelpLabel(
-            "Builds the index in the background so that building an index does not block other database activities.",
+            tr("Builds the index in the background so that building an index does not block other database activities."),
             20, -2, 0, 20);
 
         QLabel *expireHelpLabel = createHelpLabel(
-            "Specifies a <i>time to live</i>, in seconds, to control how long MongoDB retains documents in this collection",
+            tr("Specifies a <i>time to live</i>, in seconds, to control how long MongoDB retains documents in this collection"),
             20, -2, 0, 20);
 
         QGridLayout *layout = new QGridLayout;
@@ -242,16 +242,16 @@ namespace Robomongo
         _textWeightsLineEdit = createFindFrame(textSearch, QtUtils::toQString(_info._textWeights));
 
         QLabel *defaultLanguageHelpLabel = createHelpLabel(
-            "For a <i>text</i> index, the language that determines the list of stop words and the rules for the stemmer and tokenizer. The default value is <b>english</b>",
+            tr("For a <i>text</i> index, the language that determines the list of stop words and the rules for the stemmer and tokenizer. The default value is <b>english</b>"),
             0, -2, 0, 20);
 
         QLabel *languageOverrideHelpLabel = createHelpLabel(
-            "For a <i>text</i> index, specify the name of the field in the document that contains, for that document, the language to override the default language. The default value is <b>language</b>",
+            tr("For a <i>text</i> index, specify the name of the field in the document that contains, for that document, the language to override the default language. The default value is <b>language</b>"),
             0, -2, 0, 20);
 
         QLabel *textWeightsHelpLabel = createHelpLabel(
-            "Document that contains field and weight pairs. The weight is a number ranging from 1 to 99,999 "
-            "and denotes the significance of the field relative to the other indexed fields. ",
+            tr("Document that contains field and weight pairs. The weight is a number ranging from 1 to 99,999 "
+            "and denotes the significance of the field relative to the other indexed fields. "),
             0, -2, 0, 20);
 
         QGridLayout *layout = new QGridLayout;
@@ -298,14 +298,14 @@ namespace Robomongo
         if (isValidJson(_jsonText->sciScintilla()->text())) {
             const QString &weightText = _textWeightsLineEdit->sciScintilla()->text();
             if (!weightText.isEmpty() && !isValidJson(weightText)) {
-                QMessageBox::warning(this, "Invalid json", "Please check json text.\n");
+                QMessageBox::warning(this, tr("Invalid json"), tr("Please check json text.\n"));
                 _textWeightsLineEdit->setFocus();
                 return ;
             }
             return BaseClass::accept();
         }
         else {
-            QMessageBox::warning(this, "Invalid json", "Please check json text.\n");
+            QMessageBox::warning(this, tr("Invalid json"), tr("Please check json text.\n"));
             _jsonText->setFocus();
         }
     }
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp
index c5469636c..516646d78 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp
@@ -38,37 +38,49 @@ namespace Robomongo
     ExplorerCollectionDirIndexesTreeItem::ExplorerCollectionDirIndexesTreeItem(QTreeWidgetItem *parent)
         :BaseClass(parent)
     {
-        QAction *addIndex = new QAction("Add Index...", this);
-        VERIFY(connect(addIndex, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_addIndex())));
+        _addIndexAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_addIndexAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_addIndex())));
 
-        QAction *addIndexGui = new QAction("Add Index...", this);
-        VERIFY(connect(addIndexGui, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_addIndexGui())));
+        _addIndexGuiAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_addIndexGuiAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_addIndexGui())));
 
-        QAction *dropIndex = new QAction("Drop Index...", this);
-        VERIFY(connect(dropIndex, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dropIndex())));
+        _dropIndexAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_dropIndexAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dropIndex())));
 
-        QAction *reIndex = new QAction("Rebuild Indexes...", this);
-        VERIFY(connect(reIndex, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_reIndex())));
+        _reIndexAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_reIndexAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_reIndex())));
 
-        QAction *viewIndex = new QAction("View Indexes", this);
-        VERIFY(connect(viewIndex, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_viewIndex())));
+        _viewIndexAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_viewIndexAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_viewIndex())));
 
-        QAction *refreshIndex = new QAction("Refresh", this);
-        VERIFY(connect(refreshIndex, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_refreshIndex())));
+        _refreshIndexAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_refreshIndexAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_refreshIndex())));
 
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(viewIndex);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_viewIndexAction);
         //BaseClass::_contextMenu->addAction(addIndex);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(addIndexGui);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_addIndexGuiAction);
         //BaseClass::_contextMenu->addAction(dropIndex);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(reIndex);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_reIndexAction);
         BaseClass::_contextMenu->addSeparator();
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(refreshIndex);      
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_refreshIndexAction);      
 
-        setText(0, labelText);
         setIcon(0, Robomongo::GuiRegistry::instance().folderIcon());
 
         setExpanded(false);
         setChildIndicatorPolicy(QTreeWidgetItem::ShowIndicator);
+        
+        retranslateUI();
+    }
+    
+    void ExplorerCollectionDirIndexesTreeItem::retranslateUI()
+    {
+        _addIndexAction->setText(tr("Add Index..."));
+        _addIndexGuiAction->setText(tr("Add Index..."));
+        _dropIndexAction->setText(tr("Drop Index..."));
+        _reIndexAction->setText(tr("Rebuild Indexes..."));
+        _viewIndexAction->setText(tr("View Indexes"));
+        _refreshIndexAction->setText(tr("Refresh"));
+        setText(0, tr("Indexes"));
     }
 
     void ExplorerCollectionDirIndexesTreeItem::expand()
@@ -104,9 +116,9 @@ namespace Robomongo
                 "ensureIndex({ \"<field>\" : 1 }); \n"
                 "\n"
                 "// options: \n"
-                "// { unique : true }   - A unique index causes MongoDB to reject all documents that contain a duplicate value for the indexed field. \n"
-                "// { sparse : true }   - Sparse indexes only contain entries for documents that have the indexed field. \n"
-                "// { dropDups : true } - Sparse indexes only contain entries for documents that have the indexed field. \n"
+                "// { unique : true }   - " + tr("A unique index causes MongoDB to reject all documents that contain a duplicate value for the indexed field.") + " \n"
+                "// { sparse : true }   - " + tr("Sparse indexes only contain entries for documents that have the indexed field.") + " \n"
+                "// { dropDups : true } - " + tr("") + "http://docs.mongodb.org/manual/core/index-creation/#index-creation-duplicate-dropping \n"
                 , false);
         }
     }
@@ -148,22 +160,30 @@ namespace Robomongo
     ExplorerCollectionIndexesTreeItem::ExplorerCollectionIndexesTreeItem(ExplorerCollectionDirIndexesTreeItem *parent,const EnsureIndexInfo &info)
         : BaseClass(parent),_info(info)
     {
-        QAction *deleteIndex = new QAction("Drop Index...", this);
-        connect(deleteIndex, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dropIndex()));
-        QAction *editIndex = new QAction("Edit Index...", this);
-        connect(editIndex, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_edit()));
+        _deleteIndexAction = new QAction(this);
+        connect(_deleteIndexAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dropIndex()));
+        _editIndexAction = new QAction(this);
+        connect(_editIndexAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_edit()));
 
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(editIndex);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(deleteIndex);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_editIndexAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_deleteIndexAction);
 
         setText(0, QtUtils::toQString(_info._name));
         setIcon(0, Robomongo::GuiRegistry::instance().indexIcon());
+
+        retranslateUI();
+    }
+    
+    void ExplorerCollectionIndexesTreeItem::retranslateUI()
+    {
+        _deleteIndexAction->setText(tr("Drop Index..."));
+        _editIndexAction->setText(tr("Edit Index..."));
     }
 
     void ExplorerCollectionIndexesTreeItem::ui_dropIndex()
     {
         // Ask user
-        int answer = utils::questionDialog(treeWidget(),"Drop","Index",text(0));
+        int answer = utils::questionDialog(treeWidget(),tr("Drop"),tr("Index"),text(0));
 
         if (answer != QMessageBox::Yes)
             return;
@@ -203,63 +223,59 @@ namespace Robomongo
     ExplorerCollectionTreeItem::ExplorerCollectionTreeItem(QTreeWidgetItem *parent, ExplorerDatabaseTreeItem *databaseItem, MongoCollection *collection) :
         BaseClass(parent), _collection(collection), _databaseItem(databaseItem)
     {
-        QAction *addDocument = new QAction("Insert Document...", this);
-        VERIFY(connect(addDocument, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_addDocument())));
-
-        QAction *updateDocument = new QAction("Update Documents...", this);
-        VERIFY(connect(updateDocument, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_updateDocument())));
-        QAction *removeDocument = new QAction("Remove Documents...", this);
-        VERIFY(connect(removeDocument, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_removeDocument())));
-
-        QAction *removeAllDocuments = new QAction("Remove All Documents...", this);
-        VERIFY(connect(removeAllDocuments, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_removeAllDocuments())));
-
-        QAction *collectionStats = new QAction("Statistics", this);
-        VERIFY(connect(collectionStats, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_collectionStatistics())));
-
-        QAction *storageSize = new QAction("Storage Size", this);
-        VERIFY(connect(storageSize, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_storageSize())));
+        _addDocumentAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_addDocumentAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_addDocument())));
 
-        QAction *totalIndexSize = new QAction("Total Index Size", this);
-        VERIFY(connect(totalIndexSize, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_totalIndexSize())));
-
-        QAction *totalSize = new QAction("Total Size", this);
-        VERIFY(connect(totalSize, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_totalSize())));
-        QAction *shardVersion = new QAction("Shard Version", this);
-        VERIFY(connect(shardVersion, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_shardVersion())));
-
-        QAction *shardDistribution = new QAction("Shard Distribution", this);
-        VERIFY(connect(shardDistribution, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_shardDistribution())));
-
-        QAction *dropCollection = new QAction("Drop Collection...", this);
-        VERIFY(connect(dropCollection, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dropCollection())));
-
-        QAction *renameCollection = new QAction("Rename Collection...", this);
-        VERIFY(connect(renameCollection, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_renameCollection())));
-        QAction *duplicateCollection = new QAction("Duplicate Collection...", this);
-        VERIFY(connect(duplicateCollection, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_duplicateCollection())));
-        QAction *copyCollectionToDiffrentServer = new QAction("Copy Collection to Database...", this);
-        VERIFY(connect(copyCollectionToDiffrentServer, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_copyToCollectionToDiffrentServer())));
-
-        QAction *viewCollection = new QAction("View Documents", this);
-        VERIFY(connect(viewCollection, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_viewCollection())));
-
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(viewCollection);
+        _updateDocumentAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_updateDocumentAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_updateDocument())));
+        
+        _removeDocumentAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_removeDocumentAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_removeDocument())));
+        _removeAllDocumentsAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_removeAllDocumentsAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_removeAllDocuments())));
+
+        _collectionStatsAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_collectionStatsAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_collectionStatistics())));
+
+        _storageSizeAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_storageSizeAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_storageSize())));
+        _totalIndexSizeAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_totalIndexSizeAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_totalIndexSize())));
+        _totalSizeAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_totalSizeAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_totalSize())));
+        
+        _shardVersionAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_shardVersionAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_shardVersion())));
+        _shardDistributionAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_shardDistributionAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_shardDistribution())));
+
+        _dropCollectionAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_dropCollectionAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dropCollection())));
+        _renameCollectionAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_renameCollectionAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_renameCollection())));
+        _duplicateCollectionAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_duplicateCollectionAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_duplicateCollection())));
+        _copyCollectionToDiffrentServerAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_copyCollectionToDiffrentServerAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_copyToCollectionToDiffrentServer())));
+        _viewCollectionAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_viewCollectionAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_viewCollection())));
+
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_viewCollectionAction);
         BaseClass::_contextMenu->addSeparator();
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(addDocument);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(updateDocument);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(removeDocument);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(removeAllDocuments);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_addDocumentAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_updateDocumentAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_removeDocumentAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_removeAllDocumentsAction);
         BaseClass::_contextMenu->addSeparator();
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(renameCollection);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(duplicateCollection);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(copyCollectionToDiffrentServer);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(dropCollection);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_renameCollectionAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_duplicateCollectionAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_copyCollectionToDiffrentServerAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_dropCollectionAction);
         BaseClass::_contextMenu->addSeparator();
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(collectionStats);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_collectionStatsAction);
         BaseClass::_contextMenu->addSeparator();
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(shardVersion);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(shardDistribution);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_shardVersionAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_shardDistributionAction);
 
         AppRegistry::instance().bus()->subscribe(_databaseItem, LoadCollectionIndexesResponse::Type, this);
         AppRegistry::instance().bus()->subscribe(_databaseItem, DeleteCollectionIndexResponse::Type, this);
@@ -274,6 +290,27 @@ namespace Robomongo
 
         setExpanded(false);
         setChildIndicatorPolicy(QTreeWidgetItem::ShowIndicator);
+        
+        retranslateUI();
+    }
+    
+    void ExplorerCollectionTreeItem::retranslateUI()
+    {
+        _addDocumentAction->setText(tr("Insert Document..."));
+        _updateDocumentAction->setText(tr("Update Documents..."));
+        _removeDocumentAction->setText(tr("Remove Documents..."));
+        _removeAllDocumentsAction->setText(tr("Remove All Documents..."));
+        _collectionStatsAction->setText(tr("Statistics"));
+        _storageSizeAction->setText(tr("Storage Size"));
+        _totalIndexSizeAction->setText(tr("Total Index Size"));
+        _totalSizeAction->setText(tr("Total Size"));
+        _shardVersionAction->setText(tr("Shard Version"));
+        _shardDistributionAction->setText(tr("Shard Distribution"));
+        _dropCollectionAction->setText(tr("Drop Collection..."));
+        _renameCollectionAction->setText(tr("Rename Collection..."));
+        _duplicateCollectionAction->setText(tr("Duplicate Collection..."));
+        _copyCollectionToDiffrentServerAction->setText(tr("Copy Collection to Database..."));
+        _viewCollectionAction->setText(tr("View Documents"));
     }
 
     void ExplorerCollectionTreeItem::handle(LoadCollectionIndexesResponse *event)
@@ -340,7 +377,7 @@ namespace Robomongo
         DocumentTextEditor editor(CollectionInfo(settings->getFullAddress(), database->name(), _collection->name()), "{\n    \n}");
 
         editor.setCursorPosition(1, 4);
-        editor.setWindowTitle("Insert Document");
+        editor.setWindowTitle(tr("Insert Document"));
         int result = editor.exec();
 
         treeWidget()->activateWindow();
@@ -362,8 +399,8 @@ namespace Robomongo
         MongoDatabase *database = _collection->database();
         // Ask user
         int answer = QMessageBox::question(treeWidget(),
-            "Remove All Documents",
-            QString("Remove all documents from <b>%1</b> collection?").arg(QtUtils::toQString(_collection->name())),
+            tr("Remove All Documents"),
+            tr("Remove all documents from <b>%1</b> collection?").arg(QtUtils::toQString(_collection->name())),
             QMessageBox::Yes, QMessageBox::No, QMessageBox::NoButton);
 
         if (answer == QMessageBox::Yes) {
@@ -390,8 +427,8 @@ namespace Robomongo
             "    \n"
             "    // options \n"
             "    {\n"
-            "        \"multi\" : false,  // update only one document \n"
-            "        \"upsert\" : false  // insert a new document, if no existing document match the query \n"
+            "        \"multi\" : false,  // " + tr("update only one document") + " \n"
+            "        \"upsert\" : false  // " + tr("insert a new document, if no existing document match the query") + " \n"
             "    }\n"
             ");", false);
     }
@@ -404,7 +441,7 @@ namespace Robomongo
     void ExplorerCollectionTreeItem::ui_dropCollection()
     {
         // Ask user
-        int answer = utils::questionDialog(treeWidget(),"Drop","collection",QtUtils::toQString(_collection->name()));
+        int answer = utils::questionDialog(treeWidget(),tr("Drop"),tr("collection"),QtUtils::toQString(_collection->name()));
 
         if (answer == QMessageBox::Yes) {
             MongoDatabase *database = _collection->database();
@@ -422,9 +459,9 @@ namespace Robomongo
         CreateDatabaseDialog dlg(QtUtils::toQString(settings->getFullAddress()),
             QtUtils::toQString(database->name()),
             QtUtils::toQString(_collection->name()), treeWidget());
-        dlg.setWindowTitle("Duplicate Collection");
-        dlg.setOkButtonText("&Duplicate");
-        dlg.setInputLabelText("New Collection Name:");
+        dlg.setWindowTitle(tr("Duplicate Collection"));
+        dlg.setOkButtonText(tr("&Duplicate"));
+        dlg.setInputLabelText(tr("New Collection Name:"));
         dlg.setInputText(QtUtils::toQString(_collection->name() + "_copy"));
         int result = dlg.exec();
 
@@ -461,9 +498,9 @@ namespace Robomongo
         CreateDatabaseDialog dlg(QtUtils::toQString(settings->getFullAddress()),
             QtUtils::toQString(database->name()),
             QtUtils::toQString(_collection->name()), treeWidget());
-        dlg.setWindowTitle("Rename Collection");
-        dlg.setOkButtonText("&Rename");
-        dlg.setInputLabelText("New Collection Name:");
+        dlg.setWindowTitle(tr("Rename Collection"));
+        dlg.setOkButtonText(tr("&Rename"));
+        dlg.setInputLabelText(tr("New Collection Name:"));
         dlg.setInputText(QtUtils::toQString(_collection->name()));
         int result = dlg.exec();
 
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.h b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.h
index 138e7c461..a623e3d74 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.h
@@ -30,6 +30,7 @@ namespace Robomongo
         void dropIndex(const QTreeWidgetItem * const ind);
         void openCurrentCollectionShell(const QString &script, bool execute = true, const CursorPosition &cursor = CursorPosition());
         ExplorerDatabaseTreeItem *const databaseItem() const { return _databaseItem; }
+        void retranslateUI();
 
     public Q_SLOTS:
         void handle(LoadCollectionIndexesResponse *event);
@@ -58,6 +59,22 @@ namespace Robomongo
         ExplorerCollectionDirIndexesTreeItem *_indexDir;
         MongoCollection *const _collection;
         ExplorerDatabaseTreeItem *const _databaseItem;
+        
+        QAction *_addDocumentAction;
+        QAction *_updateDocumentAction;
+        QAction *_removeDocumentAction;
+        QAction *_removeAllDocumentsAction;
+        QAction *_collectionStatsAction;
+        QAction *_storageSizeAction;
+        QAction *_totalIndexSizeAction;
+        QAction *_totalSizeAction;
+        QAction *_shardVersionAction;
+        QAction *_shardDistributionAction;
+        QAction *_dropCollectionAction;
+        QAction *_renameCollectionAction;
+        QAction *_duplicateCollectionAction;
+        QAction *_copyCollectionToDiffrentServerAction;
+        QAction *_viewCollectionAction;
     };
 
     class ExplorerCollectionDirIndexesTreeItem: public ExplorerTreeItem
@@ -68,6 +85,7 @@ namespace Robomongo
         static const QString labelText;
         explicit ExplorerCollectionDirIndexesTreeItem(QTreeWidgetItem *parent);
         void expand();
+        void retranslateUI();
 
     private Q_SLOTS:
         void ui_addIndex();
@@ -76,6 +94,15 @@ namespace Robomongo
         void ui_dropIndex();
         void ui_viewIndex();
         void ui_refreshIndex();
+        
+    private:
+        QAction *_addIndexAction;
+        QAction *_addIndexGuiAction;
+        QAction *_dropIndexAction;
+        QAction *_reIndexAction;
+        QAction *_viewIndexAction;
+        QAction *_refreshIndexAction;
+                
     };
 
     class ExplorerCollectionIndexesTreeItem: public ExplorerTreeItem
@@ -84,11 +111,15 @@ namespace Robomongo
     public:
         typedef ExplorerTreeItem BaseClass;
         explicit ExplorerCollectionIndexesTreeItem(ExplorerCollectionDirIndexesTreeItem *parent,const EnsureIndexInfo &info);
+        void retranslateUI();
 
     private Q_SLOTS:
         void ui_dropIndex();
         void ui_edit();
     private:
         EnsureIndexInfo _info;
+        
+        QAction *_deleteIndexAction;
+        QAction *_editIndexAction;
     };
 }
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp
index a77cf72b3..f70ae5d1e 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp
@@ -30,55 +30,76 @@ namespace Robomongo
         BaseClass(databaseItem) ,_category(category)
     {
         if (_category == Collections) {
-            QAction *createCollection = new QAction("Create Collection...", this);
-            VERIFY(connect(createCollection, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_createCollection())));
+            _createCollectionAction = new QAction(this);
+            VERIFY(connect(_createCollectionAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_createCollection())));
 
-            QAction *dbCollectionsStats = new QAction("Collections Statistics", this);
-            VERIFY(connect(dbCollectionsStats, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dbCollectionsStatistics())));
+            _dbCollectionsStatsAction = new QAction(this);
+            VERIFY(connect(_dbCollectionsStatsAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dbCollectionsStatistics())));
 
-            QAction *refreshCollections = new QAction("Refresh", this);
-            VERIFY(connect(refreshCollections, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_refreshCollections())));
+            _refreshCollectionsAction = new QAction(this);
+            VERIFY(connect(_refreshCollectionsAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_refreshCollections())));
 
-            BaseClass::_contextMenu->addAction(dbCollectionsStats);
-            BaseClass::_contextMenu->addAction(createCollection);
+            BaseClass::_contextMenu->addAction(_dbCollectionsStatsAction);
+            BaseClass::_contextMenu->addAction(_createCollectionAction);
             BaseClass::_contextMenu->addSeparator();
-            BaseClass::_contextMenu->addAction(refreshCollections);
+            BaseClass::_contextMenu->addAction(_refreshCollectionsAction);
         }
         else if (_category == Users) {
 
-            QAction *refreshUsers = new QAction("Refresh", this);
-            VERIFY(connect(refreshUsers, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_refreshUsers())));
+            _refreshUsersAction = new QAction(this);
+            VERIFY(connect(_refreshUsersAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_refreshUsers())));
 
-            QAction *viewUsers = new QAction("View Users", this);
-            VERIFY(connect(viewUsers, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_viewUsers())));
+            _viewUsersAction = new QAction(this);
+            VERIFY(connect(_viewUsersAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_viewUsers())));
 
-            QAction *addUser = new QAction("Add User...", this);
-            VERIFY(connect(addUser, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_addUser())));
+            _addUserAction = new QAction(this);
+            VERIFY(connect(_addUserAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_addUser())));
 
-            BaseClass::_contextMenu->addAction(viewUsers);
-            BaseClass::_contextMenu->addAction(addUser);
+            BaseClass::_contextMenu->addAction(_viewUsersAction);
+            BaseClass::_contextMenu->addAction(_addUserAction);
             BaseClass::_contextMenu->addSeparator();
-            BaseClass::_contextMenu->addAction(refreshUsers);
+            BaseClass::_contextMenu->addAction(_refreshUsersAction);
         }
         else if (_category == Functions) {
 
-            QAction *refreshFunctions = new QAction("Refresh", this);
-            VERIFY(connect(refreshFunctions, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_refreshFunctions())));
+            _refreshFunctionsAction = new QAction(this);
+            VERIFY(connect(_refreshFunctionsAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_refreshFunctions())));
 
-            QAction *viewFunctions = new QAction("View Functions", this);
-            VERIFY(connect(viewFunctions, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_viewFunctions())));
+            _viewFunctionsAction = new QAction(this);
+            VERIFY(connect(_viewFunctionsAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_viewFunctions())));
 
-            QAction *addFunction = new QAction("Add Function...", this);
-            VERIFY(connect(addFunction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_addFunction())));
+            _addFunctionAction = new QAction(this);
+            VERIFY(connect(_addFunctionAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_addFunction())));
 
-            BaseClass::_contextMenu->addAction(viewFunctions);
-            BaseClass::_contextMenu->addAction(addFunction);
+            BaseClass::_contextMenu->addAction(_viewFunctionsAction);
+            BaseClass::_contextMenu->addAction(_addFunctionAction);
             BaseClass::_contextMenu->addSeparator();
-            BaseClass::_contextMenu->addAction(refreshFunctions);
+            BaseClass::_contextMenu->addAction(_refreshFunctionsAction);
         }
 
         setExpanded(false);
         setChildIndicatorPolicy(QTreeWidgetItem::ShowIndicator);
+        
+        retranslateUI();
+    }
+
+    void ExplorerDatabaseCategoryTreeItem::retranslateUI()
+    {
+        if (_category == Collections) {
+            _createCollectionAction->setText(tr("Create Collection..."));
+            _dbCollectionsStatsAction->setText(tr("Collections Statistics"));
+            _refreshCollectionsAction->setText(tr("Refresh"));
+        }
+        else if (_category == Users) {
+            _refreshUsersAction->setText(tr("Refresh"));
+            _viewUsersAction->setText(tr("View Users"));
+            _addUserAction->setText(tr("Add User..."));
+        }
+        else if (_category == Functions) {
+            _refreshFunctionsAction->setText(tr("Refresh"));
+            _viewFunctionsAction->setText(tr("View Functions"));
+            _addFunctionAction->setText(tr("Add Function..."));
+        }
     }
     
     void ExplorerDatabaseCategoryTreeItem::expand()
@@ -155,9 +176,9 @@ namespace Robomongo
 
         CreateDatabaseDialog dlg(QtUtils::toQString(databaseItem->database()->server()->connectionRecord()->getFullAddress()),
             QtUtils::toQString(databaseItem->database()->name()), QString(), treeWidget());
-        dlg.setWindowTitle("Create Collection");
-        dlg.setOkButtonText("&Create");
-        dlg.setInputLabelText("Collection Name:");
+        dlg.setWindowTitle(tr("Create Collection"));
+        dlg.setOkButtonText(tr("&Create"));
+        dlg.setInputLabelText(tr("Collection Name:"));
         int result = dlg.exec();
         if (result != QDialog::Accepted)
             return;
@@ -202,10 +223,10 @@ namespace Robomongo
             return;
 
         FunctionTextEditor dlg(QtUtils::toQString(databaseItem->database()->server()->connectionRecord()->getFullAddress()), QtUtils::toQString(databaseItem->database()->name()), MongoFunction());
-        dlg.setWindowTitle("Create Function");
+        dlg.setWindowTitle(tr("Create Function"));
         dlg.setCode(
             "function() {\n"
-            "    // write your code here\n"
+            "    // " + tr("write your code here") + "\n"
             "}");
         dlg.setCursorPosition(1, 4);
         int result = dlg.exec();
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.h b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.h
index 20dad37ed..e20f2367b 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.h
@@ -24,6 +24,7 @@ namespace Robomongo
         typedef ExplorerTreeItem BaseClass;
         ExplorerDatabaseCategoryTreeItem(ExplorerDatabaseTreeItem *databaseItem,ExplorerDatabaseCategory category);        
         void expand();
+        void retranslateUI();
 
     private Q_SLOTS:
         void ui_createCollection();
@@ -39,5 +40,17 @@ namespace Robomongo
     private:
         ExplorerDatabaseTreeItem *databaseItem() const;
         const ExplorerDatabaseCategory _category;
+        
+        QAction *_createCollectionAction;
+        QAction *_dbCollectionsStatsAction;
+        QAction *_refreshCollectionsAction;
+        
+        QAction *_refreshUsersAction;
+        QAction *_viewUsersAction;
+        QAction *_addUserAction;
+
+        QAction *_refreshFunctionsAction;
+        QAction *_viewFunctionsAction;
+        QAction *_addFunctionAction;
     };
 }
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp
index 8854b4daa..934d42df2 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp
@@ -1,7 +1,6 @@
 #include "robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.h"
 
 #include <QMessageBox>
-#include <QAction>
 #include <QMenu>
 
 #include "robomongo/core/domain/MongoDatabase.h"
@@ -48,29 +47,29 @@ namespace Robomongo
         _bus(AppRegistry::instance().bus()),
         _collectionSystemFolderItem(NULL)
     {
-        QAction *openDbShellAction = new QAction("Open Shell", this);
-        openDbShellAction->setIcon(GuiRegistry::instance().mongodbIcon());
-        VERIFY(connect(openDbShellAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dbOpenShell())));
+        _openDbShellAction = new QAction(this);
+        _openDbShellAction->setIcon(GuiRegistry::instance().mongodbIcon());
+        VERIFY(connect(_openDbShellAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dbOpenShell())));
 
-        QAction *dbStats = new QAction("Database Statistics", this);
-        VERIFY(connect(dbStats, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dbStatistics())));
+        _dbStatsAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_dbStatsAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dbStatistics())));
 
-        QAction *dbDrop = new QAction("Drop Database..", this);
-        VERIFY(connect(dbDrop, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dbDrop())));
+        _dbDropAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_dbDropAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dbDrop())));
 
-        QAction *dbRepair = new QAction("Repair Database...", this);
-        VERIFY(connect(dbRepair, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dbRepair())));
+        _dbRepairAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_dbRepairAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dbRepair())));
 
-        QAction *refreshDatabase = new QAction("Refresh", this);
-        VERIFY(connect(refreshDatabase, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_refreshDatabase())));
+        _refreshDatabaseAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_refreshDatabaseAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_refreshDatabase())));
 
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(openDbShellAction);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(refreshDatabase);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_openDbShellAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_refreshDatabaseAction);
         BaseClass::_contextMenu->addSeparator();
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(dbStats);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_dbStatsAction);
         BaseClass::_contextMenu->addSeparator();
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(dbRepair);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(dbDrop);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_dbRepairAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_dbDropAction);
 
         _bus->subscribe(this, MongoDatabaseCollectionListLoadedEvent::Type, _database);
         _bus->subscribe(this, MongoDatabaseUsersLoadedEvent::Type, _database);
@@ -85,19 +84,31 @@ namespace Robomongo
         setChildIndicatorPolicy(QTreeWidgetItem::ShowIndicator);
 
         _collectionFolderItem = new ExplorerDatabaseCategoryTreeItem(this,Collections);
-        _collectionFolderItem->setText(0, "Collections");
         _collectionFolderItem->setIcon(0, GuiRegistry::instance().folderIcon());
         addChild(_collectionFolderItem);
 
         _javascriptFolderItem = new ExplorerDatabaseCategoryTreeItem(this,Functions);
-        _javascriptFolderItem->setText(0, "Functions");
         _javascriptFolderItem->setIcon(0, GuiRegistry::instance().folderIcon());
         addChild(_javascriptFolderItem);
         
         _usersFolderItem = new ExplorerDatabaseCategoryTreeItem(this,Users);
-        _usersFolderItem->setText(0, "Users");
         _usersFolderItem->setIcon(0, GuiRegistry::instance().folderIcon());
         addChild(_usersFolderItem);
+        
+        retranslateUI();
+    }
+    
+    void ExplorerDatabaseTreeItem::retranslateUI()
+    {
+        _openDbShellAction->setText(tr("Open Shell"));
+        _dbStatsAction->setText(tr("Database Statistics"));
+        _dbDropAction->setText(tr("Drop Database..."));
+        _dbRepairAction->setText(tr("Repair Database..."));
+        _refreshDatabaseAction->setText(tr("Refresh"));
+        
+        _collectionFolderItem->setText(0, tr("Collections"));
+        _javascriptFolderItem->setText(0, tr("Functions"));
+        _usersFolderItem->setText(0, tr("Users"));
     }
 
     void ExplorerDatabaseTreeItem::expandCollections()
@@ -139,12 +150,12 @@ namespace Robomongo
     {
         std::vector<MongoCollection *> collections = event->collections;
         int count = collections.size();
-        _collectionFolderItem->setText(0, detail::buildName("Collections",count));
+        _collectionFolderItem->setText(0, detail::buildName(tr("Collections"),count));
 
         QtUtils::clearChildItems(_collectionFolderItem);
         _collectionSystemFolderItem = new ExplorerTreeItem(_collectionFolderItem);
         _collectionSystemFolderItem->setIcon(0, GuiRegistry::instance().folderIcon());
-        _collectionSystemFolderItem->setText(0, "System");
+        _collectionSystemFolderItem->setText(0, tr("System"));
         _collectionFolderItem->addChild(_collectionSystemFolderItem);
 
         for (int i = 0; i < collections.size(); ++i) {
@@ -164,7 +175,7 @@ namespace Robomongo
     {
         std::vector<MongoUser> users = event->users();
         int count = users.size();
-        _usersFolderItem->setText(0, detail::buildName("Users",count));
+        _usersFolderItem->setText(0, detail::buildName(tr("Users"),count));
 
         QtUtils::clearChildItems(_usersFolderItem);
 
@@ -178,7 +189,7 @@ namespace Robomongo
     {
         std::vector<MongoFunction> functions = event->functions();
         int count = functions.size();
-        _javascriptFolderItem->setText(0,  detail::buildName("Functions",count));
+        _javascriptFolderItem->setText(0,  detail::buildName(tr("Functions"),count));
 
         QtUtils::clearChildItems(_javascriptFolderItem);
 
@@ -190,17 +201,17 @@ namespace Robomongo
 
     void ExplorerDatabaseTreeItem::handle(MongoDatabaseCollectionsLoadingEvent *event)
     {
-        _collectionFolderItem->setText(0, detail::buildName("Collections",-1));
+        _collectionFolderItem->setText(0, detail::buildName(tr("Collections"),-1));
     }
 
     void ExplorerDatabaseTreeItem::handle(MongoDatabaseFunctionsLoadingEvent *event)
     {
-        _javascriptFolderItem->setText(0, detail::buildName("Functions",-1));
+        _javascriptFolderItem->setText(0, detail::buildName(tr("Functions"),-1));
     }
 
     void ExplorerDatabaseTreeItem::handle(MongoDatabaseUsersLoadingEvent *event)
     {
-        _usersFolderItem->setText(0, detail::buildName("Users",-1));
+        _usersFolderItem->setText(0, detail::buildName(tr("Users"),-1));
     }
 
     void ExplorerDatabaseTreeItem::addCollectionItem(MongoCollection *collection)
@@ -245,9 +256,9 @@ namespace Robomongo
     void ExplorerDatabaseTreeItem::ui_dbDrop()
     {
         // Ask user
-        QString buff = QString("Drop <b>%1</b> database?").arg(QtUtils::toQString(_database->name()));
+        QString buff = tr("Drop <b>%1</b> database?").arg(QtUtils::toQString(_database->name()));
         int answer = QMessageBox::question(treeWidget(),
-            "Drop Database",buff,
+            tr("Drop Database"),buff,
             QMessageBox::Yes, QMessageBox::No, QMessageBox::NoButton);
         if (answer != QMessageBox::Yes)
             return;
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.h b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.h
index cad96203a..5e2e07dd7 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.h
@@ -1,5 +1,7 @@
 #pragma once
 
+#include <QAction>
+
 #include "robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerTreeItem.h"
 
 namespace Robomongo
@@ -40,6 +42,7 @@ namespace Robomongo
         void dropIndexFromCollection(ExplorerCollectionTreeItem *const item, const std::string &indexName);
         void enshureIndex(ExplorerCollectionTreeItem *const item, const EnsureIndexInfo &oldInfo, const EnsureIndexInfo &newInfo);
         void editIndexFromCollection(ExplorerCollectionTreeItem *const item,const std::string& oldIndexText,const std::string& newIndexText);
+        void retranslateUI();
 
     public Q_SLOTS:
         void handle(MongoDatabaseCollectionListLoadedEvent *event);
@@ -64,6 +67,12 @@ namespace Robomongo
         void addUserItem(MongoDatabase *database, const MongoUser &user);
         void addFunctionItem(MongoDatabase *database, const MongoFunction &function);
 
+        QAction *_openDbShellAction;
+        QAction *_dbStatsAction;
+        QAction *_dbDropAction;
+        QAction *_dbRepairAction;
+        QAction *_refreshDatabaseAction;
+        
         EventBus *_bus;
         ExplorerDatabaseCategoryTreeItem *_collectionFolderItem;
         ExplorerDatabaseCategoryTreeItem *_javascriptFolderItem;
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp
index 463c2c913..c5cbe6bf7 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp
@@ -21,19 +21,27 @@ namespace Robomongo
         _database(database)
     {
 
-        QAction *dropFunction = new QAction("Remove Function", this);
-        VERIFY(connect(dropFunction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dropFunction())));
+        _dropFunctionAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_dropFunctionAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dropFunction())));
 
-        QAction *editFunction = new QAction("Edit Function", this);
-        VERIFY(connect(editFunction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_editFunction())));
+        _editFunctionAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_editFunctionAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_editFunction())));
 
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(editFunction);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(dropFunction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_editFunctionAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_dropFunctionAction);
 
         setText(0, QtUtils::toQString(_function.name()));
         setIcon(0, GuiRegistry::instance().functionIcon());
         setToolTip(0, buildToolTip(_function));
         setExpanded(false);
+        
+        retranslateUI();
+    }
+    
+    void ExplorerFunctionTreeItem::retranslateUI()
+    {
+        _dropFunctionAction->setText(tr("Remove Function"));
+        _editFunctionAction->setText(tr("Edit Function"));
     }
 
     QString ExplorerFunctionTreeItem::buildToolTip(const MongoFunction &function)
@@ -48,7 +56,7 @@ namespace Robomongo
         FunctionTextEditor dlg(QtUtils::toQString(_database->server()->connectionRecord()->getFullAddress()),
             QtUtils::toQString(_database->name()),
             _function);
-        dlg.setWindowTitle("Edit Function");
+        dlg.setWindowTitle(tr("Edit Function"));
         int result = dlg.exec();
 
         if (result == QDialog::Accepted) {
@@ -64,7 +72,7 @@ namespace Robomongo
     void ExplorerFunctionTreeItem::ui_dropFunction()
     {
         // Ask user
-        int answer = utils::questionDialog(treeWidget(),"Drop","Function",QtUtils::toQString(_function.name()));
+        int answer = utils::questionDialog(treeWidget(),tr("Drop"),tr("Function"),QtUtils::toQString(_function.name()));
 
         if (answer != QMessageBox::Yes)
             return;
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.h b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.h
index bb5ee0865..c25792dbd 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.h
@@ -15,6 +15,7 @@ namespace Robomongo
         ExplorerFunctionTreeItem(QTreeWidgetItem *parent,MongoDatabase *database, const MongoFunction &function);
         MongoFunction function() const { return _function; }
         MongoDatabase *database() const { return _database; }
+        void retranslateUI();
 
     private Q_SLOTS:
         void ui_editFunction();        
@@ -24,6 +25,9 @@ namespace Robomongo
         QString buildToolTip(const MongoFunction &function);
         MongoFunction _function;
         MongoDatabase *_database;
+        
+        QAction *_dropFunctionAction;
+        QAction *_editFunctionAction;        
     };
 }
 
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp
index 8d68c31fd..94d34b1e7 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp
@@ -30,42 +30,41 @@ namespace Robomongo
         _server(server),
         _bus(AppRegistry::instance().bus())
     { 
-        QAction *openShellAction = new QAction("Open Shell", this);
-        openShellAction->setIcon(GuiRegistry::instance().mongodbIcon());
-        VERIFY(connect(openShellAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_openShell())));
+        _openShellAction = new QAction(this);
+        _openShellAction->setIcon(GuiRegistry::instance().mongodbIcon());
+        VERIFY(connect(_openShellAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_openShell())));
 
-        QAction *refreshServer = new QAction("Refresh", this);
-        VERIFY(connect(refreshServer, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_refreshServer())));
+        _refreshServerAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_refreshServerAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_refreshServer())));
 
-        QAction *createDatabase = new QAction("Create Database", this);
-        VERIFY(connect(createDatabase, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_createDatabase())));
+        _createDatabaseAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_createDatabaseAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_createDatabase())));
 
-        QAction *serverStatus = new QAction("Server Status", this);
-        VERIFY(connect(serverStatus, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_serverStatus())));
+        _serverStatusAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_serverStatusAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_serverStatus())));
 
-        QAction *serverVersion = new QAction("MongoDB Version", this);
-        VERIFY(connect(serverVersion, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_serverVersion())));
+        _serverVersionAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_serverVersionAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_serverVersion())));
 
-        QAction *serverHostInfo = new QAction("Host Info", this);
-        VERIFY(connect(serverHostInfo, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_serverHostInfo())));        
+        _serverHostInfoAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_serverHostInfoAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_serverHostInfo())));        
 
-        QAction *showLog = new QAction("Show Log", this);
-        VERIFY(connect(showLog, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_showLog()))); 
+        _showLogAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_showLogAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_showLog()))); 
 
-        QAction *disconnectAction = new QAction("Disconnect", this);
-        disconnectAction->setIconText("Disconnect");
-        VERIFY(connect(disconnectAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_disconnectServer())));
+        _disconnectAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_disconnectAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_disconnectServer())));
 
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(openShellAction);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(refreshServer);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_openShellAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_refreshServerAction);
         BaseClass::_contextMenu->addSeparator();
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(createDatabase);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(serverStatus);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(serverHostInfo);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(serverVersion);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_createDatabaseAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_serverStatusAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_serverHostInfoAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_serverVersionAction);
         BaseClass::_contextMenu->addSeparator();
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(showLog);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(disconnectAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_showLogAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_disconnectAction);
 
         _bus->subscribe(this, DatabaseListLoadedEvent::Type, _server);
         _bus->subscribe(this, MongoServerLoadingDatabasesEvent::Type, _server);
@@ -74,6 +73,8 @@ namespace Robomongo
         setIcon(0, GuiRegistry::instance().serverIcon());
         setExpanded(true);
         setChildIndicatorPolicy(QTreeWidgetItem::ShowIndicator);
+        
+        retranslateUI();
     }
 
     void ExplorerServerTreeItem::expand()
@@ -93,7 +94,7 @@ namespace Robomongo
         QIcon folderIcon = GuiRegistry::instance().folderIcon();
         ExplorerTreeItem *systemFolder = new ExplorerTreeItem(this);
         systemFolder->setIcon(0, folderIcon);
-        systemFolder->setText(0, "System");
+        systemFolder->setText(0, tr("System"));
         addChild(systemFolder);
 
         for (int i = 0; i < dbs.size(); i++)
@@ -189,8 +190,8 @@ namespace Robomongo
     void ExplorerServerTreeItem::ui_createDatabase()
     {
         CreateDatabaseDialog dlg(QtUtils::toQString(_server->connectionRecord()->getFullAddress()), QString(), QString(), treeWidget());
-        dlg.setOkButtonText("&Create");
-        dlg.setInputLabelText("Database Name:");
+        dlg.setOkButtonText(tr("&Create"));
+        dlg.setInputLabelText(tr("Database Name:"));
         int result = dlg.exec();
         if (result == QDialog::Accepted) {
             _server->createDatabase(QtUtils::toStdStringSafe(dlg.databaseName()));
@@ -199,4 +200,19 @@ namespace Robomongo
             expand();
         }
     } 
+    
+    void ExplorerServerTreeItem::retranslateUI()
+    {
+        _openShellAction->setText(tr("Open Shell"));
+        _refreshServerAction->setText(tr("Refresh"));
+        _createDatabaseAction->setText(tr("Create Database"));
+        _serverStatusAction->setText(tr("Server Status"));
+        _serverVersionAction->setText(tr("MongoDB Version"));
+        _serverHostInfoAction->setText(tr("Host Info"));
+        _showLogAction->setText(tr("Show Log"));
+        _disconnectAction->setText(tr("Disconnect"));
+        _disconnectAction->setIconText(tr("Disconnect"));
+    }
+    
+    
 }
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.h b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.h
index bfe9af6d7..453b0cd1c 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.h
@@ -24,6 +24,7 @@ namespace Robomongo
         ** Expand server tree item;
         */
         void expand();
+        void retranslateUI();
 
     public Q_SLOTS:
         void databaseRefreshed(const QList<MongoDatabase *> &dbs);
@@ -42,6 +43,15 @@ namespace Robomongo
 
     private:
 
+        QAction *_openShellAction;
+        QAction *_refreshServerAction;
+        QAction *_createDatabaseAction;
+        QAction *_serverStatusAction;
+        QAction *_serverVersionAction;
+        QAction *_serverHostInfoAction;
+        QAction *_showLogAction;
+        QAction *_disconnectAction;
+        
         /**
          * @brief Builds server
          * @param count: Number of databases.
@@ -49,7 +59,7 @@ namespace Robomongo
          *               If -1   - name will contain "..." at the end.
          */
         QString buildServerName(int *count = NULL);
-
+        
         MongoServer *const _server;
         EventBus *_bus;
     };
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerTreeItem.h b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerTreeItem.h
index b04229d84..3fcda222c 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerTreeItem.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerTreeItem.h
@@ -17,6 +17,7 @@ namespace Robomongo
         virtual void showContextMenuAtPos(const QPoint &pos);
         using BaseClass::parent;
         virtual ~ExplorerTreeItem();
+        virtual void retranslateUI(){};
 
     protected:
         QMenu *const _contextMenu;
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp
index 847e9b940..0a5a7570c 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp
@@ -33,26 +33,34 @@ namespace Robomongo
     ExplorerUserTreeItem::ExplorerUserTreeItem(QTreeWidgetItem *parent,MongoDatabase *const database, const MongoUser &user) :
         BaseClass(parent),_user(user),_database(database)
     {
-        QAction *dropUser = new QAction("Drop User", this);
-        VERIFY(connect(dropUser, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dropUser())));
+        _dropUserAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_dropUserAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_dropUser())));
 
-        QAction *editUser = new QAction("Edit User", this);
-        VERIFY(connect(editUser, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_editUser())));
+        _editUserAction = new QAction(this);
+        VERIFY(connect(_editUserAction, SIGNAL(triggered()), SLOT(ui_editUser())));
 
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(editUser);
-        BaseClass::_contextMenu->addAction(dropUser);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_editUserAction);
+        BaseClass::_contextMenu->addAction(_dropUserAction);
 
         setText(0, QtUtils::toQString(_user.name()));
         setIcon(0, GuiRegistry::instance().userIcon());
         setExpanded(false);
         //setChildIndicatorPolicy(QTreeWidgetItem::ShowIndicator);
         setToolTip(0, QtUtils::toQString(buildToolTip(user)));
+        
+        retranslateUI();
+    }
+    
+    void ExplorerUserTreeItem::retranslateUI()
+    {
+        _dropUserAction->setText(tr("Drop User"));
+        _editUserAction->setText(tr("Edit User"));
     }
 
     void ExplorerUserTreeItem::ui_dropUser()
     {
         // Ask user
-        int answer = utils::questionDialog(treeWidget(),"Drop","User",QtUtils::toQString(_user.name()));
+        int answer = utils::questionDialog(treeWidget(), tr("Drop"), tr("User"), QtUtils::toQString(_user.name()));
 
         if (answer == QMessageBox::Yes) {
             _database->dropUser(_user.id());
@@ -72,8 +80,8 @@ namespace Robomongo
            dlg = new CreateUserDialog(_database->server()->getDatabasesNames(), QtUtils::toQString(_database->server()->connectionRecord()->getFullAddress()), QtUtils::toQString(_database->name()), _user, treeWidget());
         }
         
-        dlg->setWindowTitle("Edit User");
-        dlg->setUserPasswordLabelText("New Password:");
+        dlg->setWindowTitle(tr("Edit User"));
+        dlg->setUserPasswordLabelText(tr("New Password:"));
         int result = dlg->exec();
 
         if (result == QDialog::Accepted) {
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.h b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.h
index be48c5d46..77699a821 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.h
@@ -13,7 +13,8 @@ namespace Robomongo
     public:
         typedef ExplorerTreeItem BaseClass;
         ExplorerUserTreeItem(QTreeWidgetItem *parent,MongoDatabase *const database, const MongoUser &user);
-
+        void retranslateUI();
+        
     private Q_SLOTS:
         void ui_dropUser();
         void ui_editUser();
@@ -21,6 +22,9 @@ namespace Robomongo
     private:
         const MongoUser _user;
         MongoDatabase *_database;
+        
+        QAction *_dropUserAction;
+        QAction *_editUserAction;
     };
 }
 
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerWidget.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerWidget.cpp
index cf657cb9b..899f5c2b4 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerWidget.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerWidget.cpp
@@ -129,4 +129,33 @@ namespace Robomongo
             AppRegistry::instance().app()->openShell(collectionItem->collection());
         }
     }
+
+    void ExplorerWidget::retranslateUI()
+    {
+        QTreeWidgetItemIterator it(_treeWidget);
+        ExplorerTreeItem *item;
+        while (*it) {
+            item = dynamic_cast<ExplorerTreeItem *> (*it);
+            if (item) {
+                item->retranslateUI();
+            }
+            ++it;
+        }
+    }
+
+    void ExplorerWidget::changeEvent(QEvent* event)
+    {
+        if (0 != event) {
+            switch (event->type()) {
+                // this event is send if a translator is loaded
+            case QEvent::LanguageChange:
+                retranslateUI();
+                break;
+                // this event is send, if the system, language changes
+            case QEvent::LocaleChange:
+                break;
+            }
+        }
+        BaseClass::changeEvent(event);
+    }
 }
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerWidget.h b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerWidget.h
index 905cfdc43..863a38971 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerWidget.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/explorer/ExplorerWidget.h
@@ -32,12 +32,15 @@ namespace Robomongo
 
     protected:
         virtual void keyPressEvent(QKeyEvent *event);   
+        void changeEvent(QEvent*);
 
     private:
         int _progress;
-        void increaseProgress();
-        void decreaseProgress();
         QLabel *_progressLabel;
         QTreeWidget *_treeWidget;
+        
+        void increaseProgress();
+        void decreaseProgress();
+        void retranslateUI();
     };
 }
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp
index 3ddbbfb31..ffed977e8 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp
@@ -24,13 +24,13 @@ namespace
 
                 if (BsonUtils::isArray(element)) {
                     int itemsCount = element.Array().size();
-                    childItemInner->setValue(QString("Array [%1]").arg(itemsCount));
+                    childItemInner->setValue(qApp->translate("parseDocument", "Array [%1]").arg(itemsCount));
                     //parseDocument(childItemInner,element.Obj());  
                 }
                 else if (BsonUtils::isDocument(element)) {
                     int count = BsonUtils::elementsCount(element.Obj());
-                    childItemInner->setValue(QString("{ %1 fields }").arg(count));
-                   // parseDocument(childItemInner,element.Obj());                    
+                    childItemInner->setValue(qApp->translate("parseDocument", "{ %n fields }", "", count));
+                   // parseDocument(childItemInner,element.Obj());
                 }
                 else {
                     std::string result;
@@ -64,10 +64,10 @@ namespace Robomongo
                 idValue = idItem->value();
             }
 
-            child->setKey(QString("(%1) %2").arg(i + 1).arg(idValue));
+            child->setKey(tr("(%1) %2").arg(i + 1).arg(idValue));
 
             int count = BsonUtils::elementsCount(doc->bsonObj());
-            child->setValue(QString("{ %1 fields }").arg(count));
+            child->setValue(tr("{ %n fields }", "", count));
 
             child->setType(mongo::Object);
             _root->addChild(child);
@@ -204,13 +204,13 @@ namespace Robomongo
 
         if (orientation == Qt::Horizontal && role == Qt::DisplayRole) {
             if (section == BsonTreeItem::eKey) {
-                return "Key";
+                return tr("Key");
             }
             else if (section == BsonTreeItem::eValue) {
-                return "Value";
+                return tr("Value");
             }
             else {
-                return "Type";
+                return tr("Type");
             }
         }
 
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/BsonTreeView.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/BsonTreeView.cpp
index 60e5fcc92..bb81dff7f 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/BsonTreeView.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/BsonTreeView.cpp
@@ -24,15 +24,37 @@ namespace Robomongo
         setContextMenuPolicy(Qt::CustomContextMenu);
         VERIFY(connect(this, SIGNAL(customContextMenuRequested(const QPoint&)), this, SLOT(showContextMenu(const QPoint&))));
 
-        _expandRecursive = new QAction("Expand Recursively", this);
+        _expandRecursive = new QAction(this);
         VERIFY(connect(_expandRecursive, SIGNAL(triggered()), SLOT(onExpandRecursive())));
 
         setStyleSheet("QTreeView { border-left: 1px solid #c7c5c4; border-top: 1px solid #c7c5c4; }");
 #if (QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5, 0, 0))
         header()->setSectionResizeMode(QHeaderView::Interactive);
 #endif
+        retranslateUI();
     }
 
+    void BsonTreeView::retranslateUI()
+    {
+        _expandRecursive->setText(tr("Expand Recursively"));
+    }
+    
+    void BsonTreeView::changeEvent(QEvent* event)
+    {
+        if (0 != event) {
+            switch (event->type()) {
+                // this event is send if a translator is loaded
+            case QEvent::LanguageChange:
+                retranslateUI();
+                break;
+                // this event is send, if the system, language changes
+            case QEvent::LocaleChange:
+                break;
+            }
+        }
+        BaseClass::changeEvent(event);
+    }
+    
     void BsonTreeView::showContextMenu(const QPoint &point)
     {        
         QPoint menuPoint = mapToGlobal(point);
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/BsonTreeView.h b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/BsonTreeView.h
index b856adeb6..c015573e5 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/BsonTreeView.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/BsonTreeView.h
@@ -26,8 +26,11 @@ namespace Robomongo
     protected:
         virtual void resizeEvent(QResizeEvent *event);
         virtual void keyPressEvent(QKeyEvent *event);
+        void changeEvent(QEvent *event);
         
     private:
+        void retranslateUI();
+        
         Notifier _notifier;
         QAction *_expandRecursive;
     };
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp
index 3b776a2ea..fbba119cf 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp
@@ -10,10 +10,6 @@ namespace Robomongo
     CollectionStatsTreeWidget::CollectionStatsTreeWidget(const std::vector<MongoDocumentPtr> &documents, QWidget *parent) 
         : QTreeWidget(parent)
     {
-        QStringList colums;
-        colums << "Name" << "Count" << "Size" << "Storage" << "Index" << "Average Object" << "Padding";
-        setHeaderLabels(colums);
-
         setStyleSheet(
             "QTreeWidget { border-left: 1px solid #c7c5c4; border-top: 1px solid #c7c5c4; }"
         );
@@ -27,7 +23,32 @@ namespace Robomongo
         }
 
         addTopLevelItems(items);
+        
+        retranslateUI();
 
         header()->resizeSections(QHeaderView::ResizeToContents);
     }
+
+    void CollectionStatsTreeWidget::retranslateUI()
+    {
+        QStringList colums;
+        colums << tr("Name") << tr("Count") << tr("Size") << tr("Storage") << tr("Index") << tr("Average Object") << tr("Padding");
+        setHeaderLabels(colums);
+    }
+    
+    void CollectionStatsTreeWidget::changeEvent(QEvent* event)
+    {
+        if (0 != event) {
+            switch (event->type()) {
+                // this event is send if a translator is loaded
+            case QEvent::LanguageChange:
+                retranslateUI();
+                break;
+                // this event is send, if the system, language changes
+            case QEvent::LocaleChange:
+                break;
+            }
+        }
+        BaseClass::changeEvent(event);
+    }
 }
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.h b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.h
index d9306ac7d..44edc6946 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.h
@@ -1,6 +1,7 @@
 #pragma once
 
 #include <QTreeWidget>
+#include <QEvent>
 
 #include "robomongo/core/Core.h"
 
@@ -10,6 +11,13 @@ namespace Robomongo
     {
         Q_OBJECT
     public:
+        typedef QTreeWidget BaseClass;
         CollectionStatsTreeWidget(const std::vector<MongoDocumentPtr> &documents, QWidget *parent = NULL);
+        
+    protected:
+        void changeEvent(QEvent *event);
+        
+    private:
+        void retranslateUI();
     };
 }
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.cpp
index debec213f..4b5841808 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.cpp
@@ -91,7 +91,7 @@ namespace Robomongo
             }
         }
 
-        _header->setTime(QString("%1 sec.").arg(secs));
+        _header->setTime(tr("%1 sec.").arg(secs));
 
         QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout();
         layout->setContentsMargins(0, 0, 0, 0);
@@ -110,6 +110,29 @@ namespace Robomongo
 
         refreshOutputItem();
     }
+    
+    void OutputItemContentWidget::retranslateUI()
+    {
+        configureModel();
+        markUninitialized();
+        refreshOutputItem();
+    }
+    
+    void OutputItemContentWidget::changeEvent(QEvent* event)
+    {
+        if (0 != event) {
+            switch (event->type()) {
+                // this event is send if a translator is loaded
+            case QEvent::LanguageChange:
+                retranslateUI();
+                break;
+                // this event is send, if the system, language changes
+            case QEvent::LocaleChange:
+                break;
+            }
+        }
+        BaseClass::changeEvent(event);
+    }
 
     void OutputItemContentWidget::paging_leftClicked(int skip, int limit)
     {
@@ -215,7 +238,7 @@ namespace Robomongo
             }
             else {
                 if (_documents.size() > 0) {
-                    _textView->sciScintilla()->setText("Loading...");
+                    _textView->sciScintilla()->setText(tr("Loading..."));
                     _thread = new JsonPrepareThread(_documents, AppRegistry::instance().settingsManager()->uuidEncoding(), AppRegistry::instance().settingsManager()->timeZone());
                     VERIFY(connect(_thread, SIGNAL(partReady(const QString&)), this, SLOT(jsonPartReady(const QString&))));
                     VERIFY(connect(_thread, SIGNAL(finished()), _thread, SLOT(deleteLater())));
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.h b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.h
index 60746cbf0..f1cda4ab5 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.h
@@ -49,6 +49,9 @@ namespace Robomongo
         void showTable();
         void showCustom();
 
+    protected:
+        void changeEvent(QEvent *event);
+        
     private Q_SLOTS:
         void jsonPartReady(const QString &json);
         void refresh(int skip, int batchSize);
@@ -57,6 +60,8 @@ namespace Robomongo
 
     private:
         void setup(double secs);
+        void retranslateUI();
+        
         FindFrame *configureLogText();
         BsonTreeModel *configureModel();
 
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp
index 2fe4cee48..2ad63e237 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp
@@ -36,7 +36,6 @@ namespace Robomongo
         // Maximaze button
         _maxButton = new QPushButton;
         _maxButton->setIcon(GuiRegistry::instance().maximizeIcon());
-        _maxButton->setToolTip("Maximize or restore back this output result. You also can double-click on result's header.");
         _maxButton->setFixedSize(18, 18);
         _maxButton->setFlat(true);
         VERIFY(connect(_maxButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(maximizePart())));
@@ -44,7 +43,6 @@ namespace Robomongo
         // Text mode button
         _textButton = new QPushButton(this);
         _textButton->setIcon(GuiRegistry::instance().textIcon());
-        _textButton->setToolTip("View results in text mode");
         _textButton->setFixedSize(24, 24);
         _textButton->setFlat(true);
         _textButton->setCheckable(true);
@@ -53,7 +51,6 @@ namespace Robomongo
         _treeButton = new QPushButton(this);
         _treeButton->hide();
         _treeButton->setIcon(GuiRegistry::instance().treeIcon());
-        _treeButton->setToolTip("View results in tree mode");
         _treeButton->setFixedSize(24, 24);
         _treeButton->setFlat(true);
         _treeButton->setCheckable(true);
@@ -63,7 +60,6 @@ namespace Robomongo
         _tableButton = new QPushButton(this);
         _tableButton->hide();
         _tableButton->setIcon(GuiRegistry::instance().tableIcon());
-        _tableButton->setToolTip("View results in table mode");
         _tableButton->setFixedSize(24, 24);
         _tableButton->setFlat(true);
         _tableButton->setCheckable(true);
@@ -73,7 +69,6 @@ namespace Robomongo
         _customButton = new QPushButton(this);
         _customButton->hide();
         _customButton->setIcon(GuiRegistry::instance().customIcon());
-        _customButton->setToolTip("View results in custom UI");
         _customButton->setFixedSize(24, 24);
         _customButton->setFlat(true);
         _customButton->setCheckable(true);
@@ -125,6 +120,33 @@ namespace Robomongo
         layout->addWidget(createVerticalLine());
         layout->addWidget(_maxButton, 0, Qt::AlignRight);
         setLayout(layout);
+        
+        retranslateUI();
+    }
+
+    void OutputItemHeaderWidget::retranslateUI()
+    {
+        _maxButton->setToolTip(tr("Maximize or restore back this output result. You also can double-click on result's header."));
+        _textButton->setToolTip(tr("View results in text mode"));
+        _treeButton->setToolTip(tr("View results in tree mode"));
+        _tableButton->setToolTip(tr("View results in table mode"));
+        _customButton->setToolTip(tr("View results in custom UI"));
+    }
+    
+    void OutputItemHeaderWidget::changeEvent(QEvent* event)
+    {
+        if (0 != event) {
+            switch (event->type()) {
+                // this event is send if a translator is loaded
+            case QEvent::LanguageChange:
+                retranslateUI();
+                break;
+                // this event is send, if the system, language changes
+            case QEvent::LocaleChange:
+                break;
+            }
+        }
+        BaseClass::changeEvent(event);
     }
 
     void OutputItemHeaderWidget::mouseDoubleClickEvent(QMouseEvent *)
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.h b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.h
index 5a74e738b..acd8b30ad 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.h
@@ -19,6 +19,7 @@ namespace Robomongo
         Q_OBJECT
 
     public:
+        typedef QFrame BaseClass;
         OutputItemHeaderWidget(OutputItemContentWidget *output, QWidget *parent = 0);
         PagingWidget *paging() const { return _paging; }
         void showText();
@@ -28,6 +29,7 @@ namespace Robomongo
 
     protected:
         virtual void mouseDoubleClickEvent(QMouseEvent *);
+        void changeEvent(QEvent *event);
 
     Q_SIGNALS:
         void restoredSize();
@@ -39,6 +41,8 @@ namespace Robomongo
         void maximizePart();
 
     private:
+        void retranslateUI();
+        
         QPushButton *_textButton;
         QPushButton *_treeButton;
         QPushButton *_tableButton;
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/PagingWidget.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/PagingWidget.cpp
index cbaf0550d..645594962 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/PagingWidget.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/PagingWidget.cpp
@@ -29,9 +29,8 @@ namespace Robomongo
         _skipEdit = new QLineEdit;
         _batchSizeEdit = new QLineEdit;
         _skipEdit->setAlignment(Qt::AlignHCenter);
-        _skipEdit->setToolTip("Skip");
+
         _batchSizeEdit->setAlignment(Qt::AlignHCenter);
-        _batchSizeEdit->setToolTip("Batch Size (number of documents shown at once)");
 
         QFontMetrics metrics = _skipEdit->fontMetrics();
         int width = metrics.boundingRect("000000").width();
@@ -61,6 +60,31 @@ namespace Robomongo
         layout->addSpacing(0);
         layout->addWidget(rightButton);
         setLayout(layout);
+
+        retranslateUI();
+    }
+
+    void PagingWidget::retranslateUI()
+    {
+        _skipEdit->setToolTip(tr("Skip"));
+        _batchSizeEdit->setToolTip(tr("Batch Size (number of documents shown at once)"));
+
+    }
+
+    void PagingWidget::changeEvent(QEvent* event)
+    {
+        if (0 != event) {
+            switch (event->type()) {
+                // this event is send if a translator is loaded
+            case QEvent::LanguageChange:
+                retranslateUI();
+                break;
+                // this event is send, if the system, language changes
+            case QEvent::LocaleChange:
+                break;
+            }
+        }
+        BaseClass::changeEvent(event);
     }
 
     void PagingWidget::setSkip(int skip)
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/PagingWidget.h b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/PagingWidget.h
index b59bc842e..a1c9a23d9 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/PagingWidget.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/PagingWidget.h
@@ -23,6 +23,9 @@ namespace Robomongo
         void rightClicked(int skip, int limit);
         void refreshed(int skip, int limit);
 
+    protected:
+        void changeEvent(QEvent *event);
+        
     private Q_SLOTS:
         void leftButton_clicked();
         void rightButton_clicked();
@@ -31,5 +34,7 @@ namespace Robomongo
     private:
         QLineEdit *_skipEdit;
         QLineEdit *_batchSizeEdit;
+        
+        void retranslateUI();
     };
 }
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/QueryWidget.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/QueryWidget.cpp
index 63dfa98d8..10db8f174 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/QueryWidget.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/QueryWidget.cpp
@@ -233,7 +233,7 @@ namespace Robomongo
         }
 
         if (tabTitle.isEmpty()&&shellQuery.isEmpty()) {
-            tabTitle = "New Shell";
+            tabTitle = tr("New Shell");
         }
         else {
 
@@ -260,7 +260,7 @@ namespace Robomongo
         if (!empty) {
             bool isOutVisible = results.size() == 0 && !_scriptWidget->text().isEmpty();
             if (isOutVisible) {
-                _outputLabel->setText("  Script executed successfully, but there are no results to show.");
+                _outputLabel->setText(tr("  Script executed successfully, but there are no results to show."));
             }
             _outputLabel->setVisible(isOutVisible);
         }
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/ScriptWidget.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/ScriptWidget.cpp
index 45d301584..17634ae6e 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/ScriptWidget.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/ScriptWidget.cpp
@@ -57,7 +57,7 @@ namespace Robomongo
         setStyleSheet("QFrame {background-color: rgb(255, 255, 255); border: 0px solid #c7c5c4; border-radius: 0px; margin: 0px; padding: 0px;}");
 
         _queryText = new FindFrame(this);
-        _topStatusBar = new TopStatusBar(_shell->server()->connectionRecord()->getFullAddress(), "loading...");
+        _topStatusBar = new TopStatusBar(_shell->server()->connectionRecord()->getFullAddress(), tr("loading...").toStdString());
 
         QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout;
         layout->setSpacing(0);
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp
index 148a037dc..cc70626cf 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp
@@ -20,16 +20,16 @@ namespace Robomongo
 
         _menu = new QMenu(this);
 
-        _newShellAction = new QAction("&New Shell", _menu);
+        _newShellAction = new QAction(_menu);
         _newShellAction->setShortcut(Qt::CTRL + Qt::Key_T);
-        _reloadShellAction = new QAction("&Reload", _menu);
+        _reloadShellAction = new QAction(_menu);
         _reloadShellAction->setShortcut(Qt::CTRL + Qt::Key_R);
-        _duplicateShellAction = new QAction("&Duplicate", _menu);
-        _pinShellAction = new QAction("&Pin Shell", _menu);
-        _closeShellAction = new QAction("&Close Shell", _menu);
+        _duplicateShellAction = new QAction(_menu);
+        _pinShellAction = new QAction(_menu);
+        _closeShellAction = new QAction(_menu);
         _closeShellAction->setShortcut(Qt::CTRL + Qt::Key_W);
-        _closeOtherShellsAction = new QAction("Close &Other Shells", _menu);
-        _closeShellsToTheRightAction = new QAction("Close Shells to the R&ight", _menu);
+        _closeOtherShellsAction = new QAction(_menu);
+        _closeShellsToTheRightAction = new QAction(_menu);
 
         _menu->addAction(_newShellAction);
         _menu->addSeparator();
@@ -39,7 +39,35 @@ namespace Robomongo
         _menu->addAction(_closeShellAction);
         _menu->addAction(_closeOtherShellsAction);
         _menu->addAction(_closeShellsToTheRightAction);
-
+        
+        retranslateUI();
+    }
+    
+    void WorkAreaTabBar::retranslateUI()
+    {
+        _newShellAction->setText(tr("&New Shell"));
+        _reloadShellAction->setText(tr("&Reload"));
+        _duplicateShellAction->setText(tr("&Duplicate"));
+        _pinShellAction->setText(tr("&Pin Shell"));
+        _closeShellAction->setText(tr("&Close Shell"));
+        _closeOtherShellsAction->setText(tr("Close &Other Shells"));
+        _closeShellsToTheRightAction->setText(tr("Close Shells to the R&ight"));
+    }
+    
+    void WorkAreaTabBar::changeEvent(QEvent* event)
+    {
+        if (0 != event) {
+            switch (event->type()) {
+                // this event is send if a translator is loaded
+            case QEvent::LanguageChange:
+                retranslateUI();
+                break;
+                // this event is send, if the system, language changes
+            case QEvent::LocaleChange:
+                break;
+            }
+        }
+        BaseClass::changeEvent(event);
     }
 
     /**
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.h b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.h
index b76f6059b..efcf8c7f7 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.h
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.h
@@ -13,6 +13,7 @@ namespace Robomongo
         Q_OBJECT
 
     public:
+        typedef QTabBar BaseClass;
         /**
          * @brief Creates WorkAreaTabBar, without parent widget. We are
          * assuming, that tab bar will be installed to (and owned by)
@@ -69,6 +70,8 @@ namespace Robomongo
          * open new shell.
          */
         void mouseDoubleClickEvent(QMouseEvent *);
+        
+        void changeEvent(QEvent *event);
 
     private:
         /**
@@ -90,6 +93,8 @@ namespace Robomongo
          */
         void emitSignalForContextMenuAction(int tabIndex, QAction *action);
 
+        void retranslateUI();
+        
         /**
          * @brief Builds stylesheet for this WorkAreaTabBar widget.
          */
diff --git a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/WorkAreaTabWidget.cpp b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/WorkAreaTabWidget.cpp
index e3f4a2ae9..b7806d5d9 100644
--- a/src/robomongo/gui/widgets/workarea/WorkAreaTabWidget.cpp
+++ b/src/robomongo/gui/widgets/workarea/WorkAreaTabWidget.cpp
@@ -203,7 +203,7 @@ namespace Robomongo
     {
         const QString &title = event->shell->title();
 
-        QString shellName = title.isEmpty() ? " Loading..." : title;
+        QString shellName = title.isEmpty() ? tr(" Loading...") : title;
 
         QueryWidget *queryWidget = new QueryWidget(event->shell,this);
         VERIFY(connect(queryWidget, SIGNAL(titleChanged(const QString &)), this, SLOT(tabTextChange(const QString &))));
diff --git a/src/robomongo/lang/CMakeLists.txt b/src/robomongo/lang/CMakeLists.txt
new file mode 100644
index 000000000..84488bab1
--- /dev/null
+++ b/src/robomongo/lang/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+SET(TRANSLATIONS
+    robomongo_de.ts
+    robomongo_en.ts
+    robomongo_pt.ts
+    robomongo_ru.ts
+)
+
+SET(QM_FILES
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/qt_ru.qm
+)
+
+FIND_PACKAGE(Qt5LinguistTools)
+IF(UPDATE_TRANSLATIONS)
+  QT5_CREATE_TRANSLATION(QM_FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR}/src/robomongo ${TRANSLATIONS} OPTIONS -no-obsolete -I ${CMAKE_SOURCE_DIR}/src)
+  MESSAGE("Updating *.ts files")
+ELSE(UPDATE_TRANSLATIONS)
+  QT5_ADD_TRANSLATION(QM_FILES ${TRANSLATIONS})
+  MESSAGE("Using existing *.ts files")
+ENDIF(UPDATE_TRANSLATIONS)
+SET(QM_FILES ${QM_FILES} PARENT_SCOPE)
+ADD_CUSTOM_TARGET (translations ALL DEPENDS ${QM_FILES})
\ No newline at end of file
diff --git a/src/robomongo/lang/qt_ru.qm b/src/robomongo/lang/qt_ru.qm
new file mode 100644
index 000000000..63b7b8bf3
Binary files /dev/null and b/src/robomongo/lang/qt_ru.qm differ
diff --git a/src/robomongo/lang/robomongo_de.ts b/src/robomongo/lang/robomongo_de.ts
new file mode 100644
index 000000000..f7b2cf2b3
--- /dev/null
+++ b/src/robomongo/lang/robomongo_de.ts
@@ -0,0 +1,2002 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="de">
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>JavaScript (*.js);; All Files (*.*)</source>
+        <translation type="obsolete">JavaScript (*.js);; Alle Dateien (*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="obsolete">Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> can&apos;t read from %1:
+%2.</source>
+        <translation type="obsolete"> kann nicht von %1 lesen:
+%2.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> can&apos;t save to %1:
+%2.</source>
+        <translation type="obsolete"> kann nicht zu %1 schreiben:
+%2.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save As</source>
+        <translation type="obsolete">Speichern als</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Array [%1]</source>
+        <translation type="obsolete">Array [%1]</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>{ %n fields }</source>
+        <translation type="obsolete">
+            <numerusform>{ %n Feld }</numerusform>
+            <numerusform>{ %n Felder }</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Private key files (*.*)</source>
+        <translation type="obsolete">Private-Key Dateien (*.*)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::AboutDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="18"/>
+        <source>About </source>
+        <translation>Über</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="25"/>
+        <source>Shell-centric MongoDB management tool.</source>
+        <translation>Shell-basierendes MongoDB Verwaltungswerkzeug.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
+        <source>Visit %1 %2</source>
+        <comment>project title, &apos;website&apos; word</comment>
+        <translation>Besuche %1 %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
+        <source> website</source>
+        <translation> Webseite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>Fork</source>
+        <translation>Forke</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>project or </source>
+        <translation>Projekt oder </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>submit</source>
+        <translation>erstelle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>issues/proposals on GitHub.</source>
+        <translation>Issues auf GitHub.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="32"/>
+        <source>All rights reserved</source>
+        <translation>Alle Rechte vorbehalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="34"/>
+        <source>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
+        <translation>Das Programm wird geliefert WIE ES IST ohne GARANTIE IRGENDEINER ART, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE FÜR DESIGN, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::BsonTreeModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="67"/>
+        <source>(%1) %2</source>
+        <translation type="unfinished">(%1) %2</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="70"/>
+        <source>{ %n fields }</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>{ %n Feld }</numerusform>
+            <numerusform>{ %n Felder }</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="207"/>
+        <source>Key</source>
+        <translation>Schlüssel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="210"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation>Wert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="213"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Typ</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::BsonTreeView</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeView.cpp" line="39"/>
+        <source>Expand Recursively</source>
+        <translation>Erweitere rekursiv</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CollectionStatsTreeWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Count</source>
+        <translation>Anzahl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation>Größe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Storage</source>
+        <translation>Speicherung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Index</source>
+        <translation>Index</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Average Object</source>
+        <translation>Durchschnittsobjekt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Padding</source>
+        <translation>Zwischenraum</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionAdvancedTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAdvancedTab.cpp" line="17"/>
+        <source>Database, that will be default (&lt;code&gt;db&lt;/code&gt; shell variable will point to this database). By default, default database will be the one you authenticate on, or &lt;code&gt;test&lt;/code&gt; otherwise. Leave this field empty, if you want default behaviour.</source>
+        <translation>Standard Datenbank (&lt;code&gt;db&lt;/code&gt; Shellvariable wird darauf zeigen). Normalerweise ist dies die Datenbank, mit der Sie sich authentifizieren. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie Standardverhalten wünschen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAdvancedTab.cpp" line="27"/>
+        <source>Default Database:</source>
+        <translation>Standard Datenbank:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionAuthTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="19"/>
+        <source>&lt;nobr&gt;The &lt;code&gt;admin&lt;/code&gt; database is unique in MongoDB.&lt;/nobr&gt; Users with normal access to the &lt;code&gt;admin&lt;/code&gt; database have read and write access to &lt;b&gt;all databases&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Die &lt;code&gt;Admin&lt;/code&gt; Datenbank ist eindeutig in MongoDB.&lt;/nobr&gt; Benutzer mit normalem Zugang zu der &lt;code&gt;Admin&lt;/code&gt; Datenbank haben Lese- und Schreibberechtigung zu &lt;b&gt;allen Datenbanken&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="29"/>
+        <source>User Name</source>
+        <translation>Benutzername</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="32"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Passwort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="34"/>
+        <source>Database</source>
+        <translation>Datenbank</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="36"/>
+        <source>Perform authentication</source>
+        <translation>Authentifizieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="92"/>
+        <source>Show</source>
+        <translation>Zeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="92"/>
+        <source>Hide</source>
+        <translation>Verstecken</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionBasicTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="20"/>
+        <source>Choose any connection name that will help you to identify this connection.</source>
+        <translation>Wählen Sie einen Verbindungsname, der Ihnen helfen wird diese Verbindung zu indentifizieren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="25"/>
+        <source>Specify host and port of MongoDB server. Host can be either IP or domain name.</source>
+        <translation>Geben Sie Host und Port von dem MongoDB Server an. Der Host kann eine IP-Adresse oder ein Domainname sein.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="38"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Name:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="41"/>
+        <source>Address:</source>
+        <translation>Adresse:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionDiagnosticDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="25"/>
+        <source>Diagnostic</source>
+        <translation>Diagnose</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="34"/>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation>&amp;Schließen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="47"/>
+        <source>Connecting to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...</source>
+        <translation>Verbindet zu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="50"/>
+        <source>Authorizing on &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; database as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;...</source>
+        <translation>Autorisiere zu Datenbank &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; als &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="109"/>
+        <source>Authorization skipped by you</source>
+        <translation>Autorisation übersprungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="85"/>
+        <source>Connected to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Verbunden zu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="88"/>
+        <source>Unable to connect to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Fehler beim Verbinden zu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="101"/>
+        <source>Authorized as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Autorisiert als &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="107"/>
+        <source>Authorization failed</source>
+        <translation>Autorisation fehlgeschlagen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="31"/>
+        <source>Connection Settings</source>
+        <translation>Verbindungseinstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="60"/>
+        <source>Connection</source>
+        <translation>Verbindung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="61"/>
+        <source>Authentication</source>
+        <translation>Authentifikation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="62"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation>Erweitert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="91"/>
+        <source>Invalid Transport</source>
+        <translation>Ungültiger Transport</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="91"/>
+        <source>SSH and SSL cannot be enabled simultaneously. Please uncheck one of them.</source>
+        <translation>SHH und SSL können nicht beide gleichzeitig aktiv sein. Bitte deaktivieren sie eins von beiden.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionSslTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="34"/>
+        <source>Use SSL protocol</source>
+        <translation>Benutze SSL Protokol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="42"/>
+        <source>SSL Certificate:</source>
+        <translation>SSL Zertifikat:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="45"/>
+        <source>&lt;nobr&gt;SSL Certificate and SSL Private Key combined into one file (*.pem)</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;SSL Zeritfikat und SSL Private-Key in einer Datei (*.pem)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="52"/>
+        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Support for Certificate Authority (CA) file and encrypted SSL Private Keys are planned for future releases.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt;Unterstützung für Certificate Authority (CA) Datei und verschlüsselte SSL Private-Keys sind geplant für spätere Releases.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="77"/>
+        <source>Select SSL Key File (PEM)</source>
+        <translation>Wählen Sie SSL Key Datei (PEM)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="77"/>
+        <source>PEM files (*.pem)</source>
+        <translation>PEM Dateien (*.pem)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="71"/>
+        <source>MongoDB Connections</source>
+        <translation>MongoDB Verbindungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="76"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation>&amp;Hinzufügen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="79"/>
+        <source>&amp;Edit...</source>
+        <translation>&amp;Bearbeiten...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="82"/>
+        <source>&amp;Clone...</source>
+        <translation>&amp;Klonen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="85"/>
+        <source>&amp;Remove...</source>
+        <translation>&amp;Entfernen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Adresse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Auth. Database / User</source>
+        <translation>Auth. Datenbank / Benutzer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="118"/>
+        <source>C&amp;onnect</source>
+        <translation>&amp;Verbinden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="126"/>
+        <source>Create</source>
+        <translation>Erstellen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>edit</source>
+        <translation>bearbeiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>remove</source>
+        <translation>entfernen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>clone</source>
+        <translation>klonen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>or reorder connections via drag&apos;n&apos;drop.</source>
+        <translation>oder ordnen Sie die Verbindungen via Drag&apos;n&apos;Drop.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="255"/>
+        <source>Connections</source>
+        <translation>Verbindungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="256"/>
+        <source>Really delete &quot;%1&quot; connection?</source>
+        <translation>&quot;%1&quot; wirklich entfernen?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="277"/>
+        <source>Copy of %1</source>
+        <translation>Kopie von %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CopyCollection</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="39"/>
+        <source>Copy Collection</source>
+        <translation>Kollektion kopieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="52"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>Kopieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="68"/>
+        <source>Select server:</source>
+        <translation>Server:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Copy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; collection to database on this or another server. You need to be already connected to destination server, in order to see this server in the list below. This operation will &lt;i&gt;not&lt;/i&gt; overwrite existing documents with the same _id.</source>
+        <translation>Kopiere Kollektion &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; zur Datenbank auf diesem oder einem anderem Server. Eine Verbindung zum Zielserver muss bereits vorhanden sein, um diesen Server in der Liste unterhalb zu sehen. Dieser Vorgand wird &lt;i&gt;keine&lt;/i&gt; vorhandenen Dokumente mit der selben _id überschreiben.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="84"/>
+        <source>Select database:</source>
+        <translation>Datenbank:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CreateDatabaseDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp" line="22"/>
+        <source>Create Database</source>
+        <translation>Datenbank erstellen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp" line="34"/>
+        <source>Database Name:</source>
+        <translation>Datenbankname:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp" line="40"/>
+        <source>C&amp;reate</source>
+        <translation>&amp;Erstellen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CreateUserDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="124"/>
+        <source>Add User</source>
+        <translation>Benutzer hinzufügen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="135"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Name:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Password:</source>
+        <translation>Passwort:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="66"/>
+        <source>UserSource:</source>
+        <translation>Benutzerkontext:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="141"/>
+        <source>Read Only</source>
+        <translation>Nur Lesen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="206"/>
+        <source>Invalid input</source>
+        <translation>Ungültige Eingabe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="206"/>
+        <source>The UserSourse field and the Password field are mutually exclusive. The document cannot contain both.
+</source>
+        <translation>Die Benutzerkontext- und Passwortfelder sind gegenseitig alleinig. Das Dokument kann nicht beide beinhalten.
+</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::DialogUtils</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/utils/DialogUtils.cpp" line="10"/>
+        <source>%1 %2</source>
+        <extracomment>Title for dialogs</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/utils/DialogUtils.cpp" line="12"/>
+        <source>%1 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; %2?</source>
+        <extracomment>Text for dialogs</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::DocumentTextEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="39"/>
+        <source>Validate</source>
+        <translation>Validieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="126"/>
+        <source>Unable to parse JSON:&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, at (%2, %3).</source>
+        <translation>Konnte JSON nicht parsen:&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, bei (%2, %3).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="129"/>
+        <source>Parsing error</source>
+        <translation>Fehler beim Parsen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="136"/>
+        <source>Validation</source>
+        <translation>Überprüfung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="136"/>
+        <source>JSON is valid!</source>
+        <translation>JSON ist gültig!</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::EditIndexDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="80"/>
+        <source>Index Properties</source>
+        <translation>Index Eigenschaften</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="95"/>
+        <source>Basic</source>
+        <translation>Einfach</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="96"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation>Erweitert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="97"/>
+        <source>Text Search</source>
+        <translation>Textsuche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="121"/>
+        <source>Unique</source>
+        <translation>Eindeutig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="123"/>
+        <source>Drop duplicates</source>
+        <translation>Duplikate entfernen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="128"/>
+        <source>Choose any name that will help you to identify this index.</source>
+        <translation>Wählen Sie einen Namen, der Ihnen helfen wird diesen Index zu indentifizieren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="132"/>
+        <source>Document that contains pairs with the name of the field or fields to index and order of the index. A 1 specifies ascending and a -1 specifies descending.</source>
+        <translation>Dokument, das Paare mit dem Name des Feldes/der Felder und der Reihenfolge des Index enthält. 1 gilt für aufsteigend, -1  für absteigend.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="137"/>
+        <source>If set, creates a unique index so that the collection will not accept insertion of documents where the index key or keys match an existing value in the index.</source>
+        <translation>Erstellt einen eindeutigen Index, sodass die Kollektion keine Einführung von Dokumenten annimmt, dessen Index gleich einem vorhandenem Index ist.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="142"/>
+        <source>MongoDB cannot create a unique index on a field that has duplicate values. To force the creation of a unique index, you can specify the dropDups option, which will only index the first occurrence of a value for the key, and delete all subsequent values. </source>
+        <translation>MongoDB kann keinen eindeutigen Index auf einem Feld erstellen, für das Duplikate existieren. Um die Erstellen eines eindeutigen Index zu erzwingen, wählen Sie diese Option. Dann wird nur das erste Vorkommen von einem Wert für den Schlüssel indiziert, alle nachfolgenden Werte werden gelöscht.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="148"/>
+        <source>Name:   </source>
+        <translation>Name:   </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="151"/>
+        <source>Keys:   </source>
+        <translation>Schlüssel:   </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="184"/>
+        <source>Sparse</source>
+        <translation>Spärlich</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="186"/>
+        <source>Create index in background</source>
+        <translation>Im Hintergrund erstellen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="195"/>
+        <source>seconds</source>
+        <translation>Sekunden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="200"/>
+        <source>Expire after</source>
+        <translation>Läuft ab nach</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="210"/>
+        <source>If set, the index only references documents with the specified field. These indexes use less space but behave differently in some situations (particularly sorts).</source>
+        <translation>Der Index referenziert dann nur Dokumente mit dem angegebenem Feld. Diese Indizes verbrauchen weniger Platz, verhalten sich aber anders in einigen Situationen (insbesondere beim Sortieren).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="215"/>
+        <source>Builds the index in the background so that building an index does not block other database activities.</source>
+        <translation>Erstellt den Index im Hintergrund, sodass andere Aktivitäten nicht geblockt werden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="219"/>
+        <source>Specifies a &lt;i&gt;time to live&lt;/i&gt;, in seconds, to control how long MongoDB retains documents in this collection</source>
+        <translation>Gibt eine &lt;i&gt;Lebenszeit&lt;/i&gt; in Sekunden an, um zu kontrollieren wie lange MongoDB Dokumente in dieser Kollektion behält</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="245"/>
+        <source>For a &lt;i&gt;text&lt;/i&gt; index, the language that determines the list of stop words and the rules for the stemmer and tokenizer. The default value is &lt;b&gt;english&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Für einen &lt;i&gt;Text&lt;i&gt; Index entscheidet die Sprache, wo Wörter aufhören und Stammformen liegen. Die Standardsprache ist &lt;b&gt;Englisch&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="249"/>
+        <source>For a &lt;i&gt;text&lt;/i&gt; index, specify the name of the field in the document that contains, for that document, the language to override the default language. The default value is &lt;b&gt;language&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Setzen Sie den Namen des Feldes für den &lt;i&gt;Text&lt;/i&gt; Index, welches die Sprache für das Dokument enthält. Diese überschreibt dann die Standardsprache. Der Standardwert ist &lt;b&gt;language&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="253"/>
+        <source>Document that contains field and weight pairs. The weight is a number ranging from 1 to 99,999 and denotes the significance of the field relative to the other indexed fields. </source>
+        <translation>Dokument, das ein Feld-Gewichtung-Paar enthält. Die Gewichtung ist eine Zahl von 1 to 99.999 and gibt die Wichtigkeit des Feldes relativ zu anderen Feldern an. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="258"/>
+        <source>Default language:</source>
+        <translation>Standardsprache:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="261"/>
+        <source>Language override:</source>
+        <translation>Überschreibende Sprache:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="264"/>
+        <source>Text weights</source>
+        <translation>Textgewichtung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="308"/>
+        <source>Invalid json</source>
+        <translation>Ungültiges JSON</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="308"/>
+        <source>Please check json text.
+</source>
+        <translation>Bitte überprüfen Sie den JSON Text.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerCollectionDirIndexesTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="78"/>
+        <source>Add Index...</source>
+        <translation>Index hinzufügen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="79"/>
+        <source>Drop Index...</source>
+        <translation>Index entfernen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="80"/>
+        <source>Rebuild Indexes...</source>
+        <translation>Indizes neuerstellen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="81"/>
+        <source>View Indexes</source>
+        <translation>Indizes anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="82"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Neuladen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="83"/>
+        <source>Indexes</source>
+        <translation type="unfinished">Indizes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="119"/>
+        <source>A unique index causes MongoDB to reject all documents that contain a duplicate value for the indexed field.</source>
+        <translation>Ein eindeutiger Index veranlässt MongoDB alle Dokumente, welche den selben Wert für dieses Feld besitzen,zu entfernen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="120"/>
+        <source>Sparse indexes only contain entries for documents that have the indexed field.</source>
+        <translation>Spärliche Indizes besitzen nur Einträge für Dokumente, die das indizierte Feld beinhalten.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerCollectionIndexesTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="179"/>
+        <source>Drop Index...</source>
+        <translation>Index entfernen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="180"/>
+        <source>Edit Index...</source>
+        <translation>Index bearbeiten...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="186"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation>Entfernen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="186"/>
+        <source>Index</source>
+        <translation>Index</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerCollectionTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="299"/>
+        <source>Insert Document...</source>
+        <translation>Dokument einsetzen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="300"/>
+        <source>Update Documents...</source>
+        <translation>Dokumente bearbeiten...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="301"/>
+        <source>Remove Documents...</source>
+        <translation>Dokumente entfernen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="302"/>
+        <source>Remove All Documents...</source>
+        <translation>Alle Dokumente entfernen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="303"/>
+        <source>Statistics</source>
+        <translation>Statistiken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="304"/>
+        <source>Storage Size</source>
+        <translation>Speicherungsgröße</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="305"/>
+        <source>Total Index Size</source>
+        <translation>Totale Indexgröße</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="306"/>
+        <source>Total Size</source>
+        <translation>Totale Größe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="307"/>
+        <source>Shard Version</source>
+        <translation>Splitterversion</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="308"/>
+        <source>Shard Distribution</source>
+        <translation>Splitterverteilung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="309"/>
+        <source>Drop Collection...</source>
+        <translation>Kollektion entfernen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="310"/>
+        <source>Rename Collection...</source>
+        <translation>Kollektion umbenennen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="311"/>
+        <source>Duplicate Collection...</source>
+        <translation>Kollektion duplizieren...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="312"/>
+        <source>Copy Collection to Database...</source>
+        <translation>Kollektion zu Datenbank kopieren...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="313"/>
+        <source>View Documents</source>
+        <translation>Dokumente anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="380"/>
+        <source>Insert Document</source>
+        <translation>Dokumente einfügen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="402"/>
+        <source>Remove All Documents</source>
+        <translation>Alle Dokumente entfernen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="403"/>
+        <source>Remove all documents from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; collection?</source>
+        <translation>Entferne alle Dokumente von Kollektion &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="430"/>
+        <source>update only one document</source>
+        <translation>Nur ein Dokument bearbeiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="431"/>
+        <source>insert a new document, if no existing document match the query</source>
+        <translation>Neues Dokument einfügen, falls kein vorhandenes Dokument die Suchanfrage erfüllt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="444"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation>Entfernen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="444"/>
+        <source>collection</source>
+        <translation>Kollektion</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="462"/>
+        <source>Duplicate Collection</source>
+        <translation>Kollektion duplizieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="463"/>
+        <source>&amp;Duplicate</source>
+        <translation>&amp;Duplizieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="503"/>
+        <source>New Collection Name:</source>
+        <translation>Neuer Kollektionsname:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="501"/>
+        <source>Rename Collection</source>
+        <translation>Kollektion umbenennen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="502"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation>&amp;Umbenennen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerDatabaseCategoryTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="89"/>
+        <source>Create Collection...</source>
+        <translation>Kollektion erstellen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="90"/>
+        <source>Collections Statistics</source>
+        <translation>Kollektionsstatistiken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="99"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Neuladen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="95"/>
+        <source>View Users</source>
+        <translation>Benutzer anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="96"/>
+        <source>Add User...</source>
+        <translation>Benutzer hinzufügen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="100"/>
+        <source>View Functions</source>
+        <translation>Funktionen anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="101"/>
+        <source>Add Function...</source>
+        <translation>Funktion hinzufügen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="179"/>
+        <source>Create Collection</source>
+        <translation>Kollektion erstellen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="180"/>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <translation>&amp;Erstellen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="181"/>
+        <source>Collection Name:</source>
+        <translation>Kollektionsname:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="226"/>
+        <source>Create Function</source>
+        <translation>Funktion erstellen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="229"/>
+        <source>write your code here</source>
+        <translation>Schreiben Sie den Code hier</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerDatabaseTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="103"/>
+        <source>Open Shell</source>
+        <translation>Shell öffnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="104"/>
+        <source>Database Statistics</source>
+        <translation>Datenbankstatistiken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drop Database..</source>
+        <translation type="obsolete">Datenbank entfernen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="105"/>
+        <source>Drop Database...</source>
+        <translation type="unfinished">Datenbank entfernen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="106"/>
+        <source>Repair Database...</source>
+        <translation>Datenbank reparieren...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="107"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Neuladen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="204"/>
+        <source>Collections</source>
+        <translation>Kollektionen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="209"/>
+        <source>Functions</source>
+        <translation>Funktionen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="214"/>
+        <source>Users</source>
+        <translation>Benutzer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="158"/>
+        <source>System</source>
+        <translation>System</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="259"/>
+        <source>Drop &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; database?</source>
+        <translation>Entferne Datenbank &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="261"/>
+        <source>Drop Database</source>
+        <translation>Datenbank entfernen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerFunctionTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="43"/>
+        <source>Remove Function</source>
+        <translation>Funktion entfernen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="59"/>
+        <source>Edit Function</source>
+        <translation>Funktion bearbeiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="75"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation>Entfernen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="75"/>
+        <source>Function</source>
+        <translation>Funktion</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerServerTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="206"/>
+        <source>Open Shell</source>
+        <translation>Shell öffnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="207"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Neuladen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="208"/>
+        <source>Create Database</source>
+        <translation>Datenbank erstellen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="209"/>
+        <source>Server Status</source>
+        <translation>Serverstatus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="210"/>
+        <source>MongoDB Version</source>
+        <translation>MongoDB Version</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="211"/>
+        <source>Host Info</source>
+        <translation>Hostinformationen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="212"/>
+        <source>Show Log</source>
+        <translation>Log anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="214"/>
+        <source>Disconnect</source>
+        <translation>Verbindung trennen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="97"/>
+        <source>System</source>
+        <translation>System</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="193"/>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <translation>&amp;Erstellen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="194"/>
+        <source>Database Name:</source>
+        <translation>Datenbankname:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerUserTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="56"/>
+        <source>Drop User</source>
+        <translation>Benutzer entfernen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="83"/>
+        <source>Edit User</source>
+        <translation>Benutzer bearbeiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="63"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation>Entfernen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="63"/>
+        <source>User</source>
+        <translation>Benutzer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="84"/>
+        <source>New Password:</source>
+        <translation>Neues Passwort:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::FindFrame</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="27"/>
+        <source>Next</source>
+        <translation>Weiter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="28"/>
+        <source>Previous</source>
+        <translation>Zurück</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="29"/>
+        <source>Match case</source>
+        <translation>Groß-/Kleinschreibung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="125"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation>Suchen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="125"/>
+        <source>The specified text was not found.</source>
+        <translation>Der angegebene Text wurde nicht gefunden.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::FunctionTextEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/FunctionTextEditor.cpp" line="63"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Name:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/FunctionTextEditor.cpp" line="65"/>
+        <source>Code:</source>
+        <translation>Code:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::LogWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/LogWidget.cpp" line="31"/>
+        <source>Clear All</source>
+        <translation>Alle löschen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="445"/>
+        <source>&amp;Open...</source>
+        <translation>&amp;Öffnen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="446"/>
+        <source>Load script from the file to the currently opened shell</source>
+        <translation>Öffne Script aus Datei in aktuell geöffnete Shell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="448"/>
+        <source>&amp;Save</source>
+        <translation>&amp;Speichern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="451"/>
+        <source>Save &amp;As...</source>
+        <translation>Speichern &amp;als...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="453"/>
+        <source>&amp;Exit</source>
+        <translation>&amp;Schließen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="459"/>
+        <source>&amp;Connect...</source>
+        <translation>&amp;Verbinden...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="456"/>
+        <source>Connect</source>
+        <translation>Verbinden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="462"/>
+        <source>&amp;Rotate</source>
+        <translation>&amp;Drehen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="463"/>
+        <source>Toggle orientation of results view &lt;b&gt;(F10)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Ausrichtung von Ergebnissen umschalten &lt;b&gt;(F10)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="465"/>
+        <source>&amp;Text Mode</source>
+        <translation>&amp;Textmodus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="466"/>
+        <source>Show current tab in text mode, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F4)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Zeige aktuellen Tab im Textmodus und stelle den Standard darauf ein &lt;b&gt;(F4)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="468"/>
+        <source>&amp;Tree Mode</source>
+        <translation>&amp;Verzeichnissbaummodus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="469"/>
+        <source>Show current tab in tree mode, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F3)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Zeige aktuellen Tab im Verzeichnissbaummodus und stelle den Standard darauf ein &lt;b&gt;(F3)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="471"/>
+        <source>T&amp;able Mode</source>
+        <translation>T&amp;abellenmodus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="472"/>
+        <source>Show current tab in table mode, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F3)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Zeige aktuellen Tab im Tabellenmodus und stelle den Standard darauf ein &lt;b&gt;(F3)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="474"/>
+        <source>&amp;Custom Mode</source>
+        <translation>&amp;Benutzerdefinierter Modus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="475"/>
+        <source>Show current tab in custom mode if possible, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F2)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Zeige aktuellen Tab im benutzerdefinierten Modus und stelle den Standard darauf ein &lt;b&gt;(F2)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="479"/>
+        <source>Stop execution of currently running script. &lt;b&gt;(F6)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Ausführung aktuell laufenden Scriptes anhalten. &lt;b&gt;(F6)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="495"/>
+        <source>Show Line Numbers By Default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="520"/>
+        <source>Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="521"/>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
+        <translation>&amp;Vollbildmodus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="481"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Neuladen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="508"/>
+        <source>File</source>
+        <translation>Datei</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="509"/>
+        <source>View</source>
+        <translation>Ansicht</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="511"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Optionen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="512"/>
+        <source>Default View Mode</source>
+        <translation>Standard Ansichtsmodus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="513"/>
+        <source>Display Dates In...</source>
+        <translation>Zeige Daten in...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="493"/>
+        <source>Auto Expand First Document</source>
+        <translation>Erstes Dokument automatisch erweitern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="486"/>
+        <source>Do not decode (show as is)</source>
+        <translation>Nicht dekodieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="487"/>
+        <source>Use Java Encoding</source>
+        <translation>Benutze Java Verschlüsselung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="488"/>
+        <source>Use .NET Encoding</source>
+        <translation>Benutze .NET Verschlüsselung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="489"/>
+        <source>Use Python Encoding</source>
+        <translation>Benutze Python Verschlüsselung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="514"/>
+        <source>Legacy UUID Encoding</source>
+        <translation>Legacy UUID Verschlüsselung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="491"/>
+        <source>Load .mongorc.js</source>
+        <translation>Lade .mongorc.js</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="435"/>
+        <source>Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Strg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="449"/>
+        <source>Save script of the currently opened shell to the file &lt;b&gt;(%1 + S)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Skript aus aktuell geöffneter Shell in Datei speichern &lt;b&gt;(%1 + S)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="460"/>
+        <source>Connect to local or remote MongoDB instance &lt;b&gt;(%1 + O)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Verbindung zu einer lokalen oder entfernten MongoDB Instanz &lt;b&gt;(%1 + O)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="477"/>
+        <source>Execute query for current tab. If you have some selection in query text - only selection will be executed &lt;b&gt;(F5 &lt;/b&gt; or &lt;b&gt;%1 + Enter)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Abfrage für aktuellen Tab ausführen. Falls Text in der Abfrage makiert ist, wird nur dieser ausgeführt &lt;b&gt;(F5 &lt;/b&gt; oder &lt;b&gt;%1 + Enter)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="497"/>
+        <source>Disable Connection Shortcuts</source>
+        <translation>Deaktiviere Verbindungstastenkürzel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="499"/>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation>Einstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="501"/>
+        <source>&amp;About Robomongo...</source>
+        <translation>&amp;Über Robomongo...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="522"/>
+        <source>&amp;Minimize</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="523"/>
+        <source>Select Next Tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="524"/>
+        <source>Select Previous Tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="526"/>
+        <source>Help</source>
+        <translation>Hilfe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="528"/>
+        <source>Toolbar</source>
+        <translation>Symbolleiste</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="529"/>
+        <source>Open/Save ToolBar</source>
+        <translation>Symbolleiste öffnen/speichern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="530"/>
+        <source>Exec Toolbar</source>
+        <translation>Symbolleiste ausführen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="510"/>
+        <source>Theme</source>
+        <translation>Thema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="516"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Sprache</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="518"/>
+        <source>System locale (if available)</source>
+        <extracomment>Language based on system locale</extracomment>
+        <translation>Systemsprache</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="443"/>
+        <source>Logs</source>
+        <translation>Logs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="693"/>
+        <source>&amp;Manage Connections...</source>
+        <translation>&amp;Verwalte Verbindungen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="695"/>
+        <source>Connect to MongoDB</source>
+        <translation>Verbinde zu MongoDB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="911"/>
+        <source>Cannot connect to MongoDB (%1)</source>
+        <translation>Konnte nicht zu MongoDB verbinden (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="912"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="920"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="832"/>
+        <source>Refresh not working yet... : &lt;br/&gt;  &lt;b&gt;Ctrl+D&lt;/b&gt; : push Button</source>
+        <translation>Neuladen funktionier noch nicht... : &lt;br/&gt;  &lt;b&gt;Strg+D&lt;/b&gt; : push-Button</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="919"/>
+        <source>Cannot connect to MongoDB (%1),
+error: %2</source>
+        <translation>Konnte nicht zu MongoDb verbinden (%1),
+Fehler: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="440"/>
+        <source>Database Explorer</source>
+        <translation>Datenbankexplorer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="503"/>
+        <source>&amp;Explorer</source>
+        <translation>&amp;Explorer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="504"/>
+        <source>Press to show/hide Database Explorer panel.</source>
+        <translation>Drücken Sie um das Datenbankexplorerfenster anzuzeigen/zu verstecken.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="505"/>
+        <source>&amp;Logs</source>
+        <translation>&amp;Logs</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::MongoWorker</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="111"/>
+        <source>Unable to authorize</source>
+        <translation>Nicht möglich zu autorisieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="126"/>
+        <source>Unable to connect to MongoDB</source>
+        <translation>Nicht möglich zu MongoDB zu verbinden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="174"/>
+        <source>Unable to load database names.</source>
+        <translation>Nicht möglich Datenbanknamen zu laden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="192"/>
+        <source>Unable to load list of collections.</source>
+        <translation>Nicht möglich Kollektionsliste zu laden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="206"/>
+        <source>Unable to load list of users.</source>
+        <translation>Nicht möglich Benutzerliste zu laden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="279"/>
+        <source>Unable to load list of functions.</source>
+        <translation>Nicht möglich Funktionsliste zu laden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="298"/>
+        <source>Unable to insert document.</source>
+        <translation>Nicht möglich Dokument einzufügen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="313"/>
+        <source>Unable to remove documents.</source>
+        <translation>Nicht möglich Dokument zu entfernen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="341"/>
+        <source>Unable to complete query.</source>
+        <translation>Nicht möglich Abfrage zu vervollständigen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="352"/>
+        <source>Unable to autocomplete query.</source>
+        <translation>Nicht möglich Abfrage zu autovervollständigen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="366"/>
+        <source>Unable to create database.</source>
+        <translation>Nicht möglich Datenbank zu erstellen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="380"/>
+        <source>Unable to drop database.</source>
+        <translation>Nicht möglich Datenbank zu entfernen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="394"/>
+        <source>Unable to create collection.</source>
+        <translation>Nicht möglich Kolletion zu erstellen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="408"/>
+        <source>Unable to drop collection.</source>
+        <translation>Nicht möglich Kollektion zu löschen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="422"/>
+        <source>Unable to rename collection.</source>
+        <translation>Nicht möglich Kollektion umzubenennen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="436"/>
+        <source>Unable to duplicate collection.</source>
+        <translation>Nicht möglich Kollektion zu duplizieren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="451"/>
+        <source>Unable to copy collection.</source>
+        <translation>Nicht möglich Kollektion zu kopieren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="465"/>
+        <source>Unable to create/ovewrite user.</source>
+        <translation>Nicht möglich Benutzer zu erstellen/überschreiben.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="479"/>
+        <source>Unable to drop user.</source>
+        <translation>Nicht möglich Benutzer zu löschen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="493"/>
+        <source>Unable to create/ovewrite function.</source>
+        <translation>Nicht möglich Funktion zu erstellen/überschreiben.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="507"/>
+        <source>Unable to drop function.</source>
+        <translation>Nicht möglich Funktion zu entfernen.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::Notifier</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="75"/>
+        <source>Delete Document...</source>
+        <translation>Dokument entfernen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="78"/>
+        <source>Delete Documents...</source>
+        <translation>Dokumente entfernen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="81"/>
+        <source>Edit Document...</source>
+        <translation>Dokument bearbeiten...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="84"/>
+        <source>View Document...</source>
+        <translation>Dokument anzeigen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="87"/>
+        <source>Insert Document...</source>
+        <translation>Dokument einsetzen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="90"/>
+        <source>Copy Value</source>
+        <translation>Wert kopieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="93"/>
+        <source>Copy JSON</source>
+        <translation>JSON kopieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="141"/>
+        <source>Cannot delete</source>
+        <translation>Konnte nicht entfernen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="141"/>
+        <source>Selected document doesn&apos;t have _id field. 
+Maybe this is a system document that should be managed in a special way?</source>
+        <translation>Ausgewähltes Dokument hat kein _id Feld.
+Vielleicht ist dies ein Systemdokument das auf spezielle Weise verwaltet werden sollte?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="181"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Entfernen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="154"/>
+        <source>Document</source>
+        <translation type="unfinished">Dokument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="154"/>
+        <source>%1 %2 with id:&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;?</source>
+        <translation type="unfinished">%1 %2 mit id:&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;?</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="181"/>
+        <source>Do you want to delete %n selected documents?</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>%n ausgewählte Dokumente entfernen?</numerusform>
+            <numerusform>%n ausgewählte Dokumente entfernen?</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="231"/>
+        <source>Edit Document</source>
+        <translation>Dokument bearbeiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="260"/>
+        <source>View Document</source>
+        <translation>Dokument anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="273"/>
+        <source>Insert Document</source>
+        <translation>Dokument einsetzen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::OutputItemContentWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.cpp" line="94"/>
+        <source>%1 sec.</source>
+        <translation>%1 sek.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.cpp" line="241"/>
+        <source>Loading...</source>
+        <translation>Lädt...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::OutputItemHeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="129"/>
+        <source>Maximize or restore back this output result. You also can double-click on result&apos;s header.</source>
+        <translation>Ausgabefenster maximieren oder wiederherstellen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="130"/>
+        <source>View results in text mode</source>
+        <translation>Ergebnisse in Textmodus anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="131"/>
+        <source>View results in tree mode</source>
+        <translation>Ergebnisse in Verzeichnisbaummodus anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="132"/>
+        <source>View results in table mode</source>
+        <translation>Ergebnisse in Tabellenmodus anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="133"/>
+        <source>View results in custom UI</source>
+        <translation>Ergebnisse im benutzerdefiniertem Modus anzeigen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::PagingWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/PagingWidget.cpp" line="69"/>
+        <source>Skip</source>
+        <translation>Überspringen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/PagingWidget.cpp" line="70"/>
+        <source>Batch Size (number of documents shown at once)</source>
+        <translation>Batchgröße (Anzahl gezeigter Dokumente)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::QueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/QueryWidget.cpp" line="236"/>
+        <source>New Shell</source>
+        <translation>Neue Shell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/QueryWidget.cpp" line="263"/>
+        <source>  Script executed successfully, but there are no results to show.</source>
+        <translation type="unfinished">  Script erfolgreich ausgeführt, es gibt allerdings keine Ergebnisse.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>  Script executed successfully, but there is no results to show.</source>
+        <translation type="obsolete">  Script erfolgreich ausgeführt, es gibt allerdings keine Ergebnisse.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ScriptInfo</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="73"/>
+        <source>JavaScript (*.js);; All Files (*.*)</source>
+        <translation type="unfinished">JavaScript (*.js);; Alle Dateien (*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="99"/>
+        <source>Save As</source>
+        <translation type="unfinished">Speichern als</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ScriptWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/ScriptWidget.cpp" line="60"/>
+        <source>loading...</source>
+        <translation>lädt...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::SettingsManager</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/settings/SettingsManager.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../core/settings/SettingsManager.cpp" line="269"/>
+        <source>__LANGUAGE_NAME__</source>
+        <extracomment>Native language name: &quot;English&quot; for English, &quot;Русский&quot; for Russian etc.</extracomment>
+        <translation>Deutsch</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::SshTunelTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="23"/>
+        <source>Use SSH tunnel</source>
+        <translation>Benutze SSH Tunnel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="104"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Passwort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="102"/>
+        <source>Private Key</source>
+        <translation>Private Key</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="44"/>
+        <source>User Password:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="45"/>
+        <source>Private key:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="46"/>
+        <source>Passphrase:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="47"/>
+        <source>SSH Address:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="48"/>
+        <source>SSH User Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="49"/>
+        <source>SSH Auth Method:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="159"/>
+        <source>Select private key file</source>
+        <translation>Wähle Private Key Datei</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="160"/>
+        <source>Private key files (*.*)</source>
+        <translation type="unfinished">Private-Key Dateien (*.*)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::WorkAreaTabBar</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="48"/>
+        <source>&amp;New Shell</source>
+        <translation>&amp;Neue Shell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="49"/>
+        <source>&amp;Reload</source>
+        <translation>N&amp;euladen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="50"/>
+        <source>&amp;Duplicate</source>
+        <translation>&amp;Duplizieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="51"/>
+        <source>&amp;Pin Shell</source>
+        <translation>Shell &amp;anheften</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Close Shell</source>
+        <translation>Shell &amp;schließen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="53"/>
+        <source>Close &amp;Other Shells</source>
+        <translation>S&amp;chließe andere Shells</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="54"/>
+        <source>Close Shells to the R&amp;ight</source>
+        <translation>Shells nach &amp;rechts schließen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::WorkAreaTabWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabWidget.cpp" line="206"/>
+        <source> Loading...</source>
+        <translation> lädt...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>loadFromFileText</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="23"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="24"/>
+        <source> can&apos;t read from %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"> kann nicht von %1 lesen:
+%2.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>parseDocument</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="27"/>
+        <source>Array [%1]</source>
+        <translation type="unfinished">Array [%1]</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="32"/>
+        <source>{ %n fields }</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>{ %n Feld }</numerusform>
+            <numerusform>{ %n Felder }</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>saveToFileText</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="52"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="53"/>
+        <source> can&apos;t save to %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"> kann nicht zu %1 schreiben:
+%2.</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/src/robomongo/lang/robomongo_en.ts b/src/robomongo/lang/robomongo_en.ts
new file mode 100644
index 000000000..d74d0792b
--- /dev/null
+++ b/src/robomongo/lang/robomongo_en.ts
@@ -0,0 +1,1957 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="en">
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>{ %n fields }</source>
+        <translation type="obsolete">
+            <numerusform>{ %n field }</numerusform>
+            <numerusform>{ %n fields }</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::AboutDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="18"/>
+        <source>About </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="25"/>
+        <source>Shell-centric MongoDB management tool.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
+        <source>Visit %1 %2</source>
+        <comment>project title, &apos;website&apos; word</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
+        <source> website</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>Fork</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>project or </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>submit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>issues/proposals on GitHub.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="32"/>
+        <source>All rights reserved</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="34"/>
+        <source>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::BsonTreeModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="67"/>
+        <source>(%1) %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="70"/>
+        <source>{ %n fields }</source>
+        <translation>
+            <numerusform>{ %n field }</numerusform>
+            <numerusform>{ %n fields }</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="207"/>
+        <source>Key</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="210"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="213"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::BsonTreeView</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeView.cpp" line="39"/>
+        <source>Expand Recursively</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CollectionStatsTreeWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Count</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Index</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Average Object</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Padding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionAdvancedTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAdvancedTab.cpp" line="17"/>
+        <source>Database, that will be default (&lt;code&gt;db&lt;/code&gt; shell variable will point to this database). By default, default database will be the one you authenticate on, or &lt;code&gt;test&lt;/code&gt; otherwise. Leave this field empty, if you want default behaviour.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAdvancedTab.cpp" line="27"/>
+        <source>Default Database:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionAuthTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="19"/>
+        <source>&lt;nobr&gt;The &lt;code&gt;admin&lt;/code&gt; database is unique in MongoDB.&lt;/nobr&gt; Users with normal access to the &lt;code&gt;admin&lt;/code&gt; database have read and write access to &lt;b&gt;all databases&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="29"/>
+        <source>User Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="32"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="34"/>
+        <source>Database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="36"/>
+        <source>Perform authentication</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="92"/>
+        <source>Show</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="92"/>
+        <source>Hide</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionBasicTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="20"/>
+        <source>Choose any connection name that will help you to identify this connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="25"/>
+        <source>Specify host and port of MongoDB server. Host can be either IP or domain name.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="38"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="41"/>
+        <source>Address:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionDiagnosticDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="25"/>
+        <source>Diagnostic</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="34"/>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="47"/>
+        <source>Connecting to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="50"/>
+        <source>Authorizing on &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; database as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="109"/>
+        <source>Authorization skipped by you</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="85"/>
+        <source>Connected to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="88"/>
+        <source>Unable to connect to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="101"/>
+        <source>Authorized as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="107"/>
+        <source>Authorization failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="31"/>
+        <source>Connection Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="60"/>
+        <source>Connection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="61"/>
+        <source>Authentication</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="62"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="91"/>
+        <source>Invalid Transport</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="91"/>
+        <source>SSH and SSL cannot be enabled simultaneously. Please uncheck one of them.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionSslTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="34"/>
+        <source>Use SSL protocol</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="42"/>
+        <source>SSL Certificate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="45"/>
+        <source>&lt;nobr&gt;SSL Certificate and SSL Private Key combined into one file (*.pem)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="52"/>
+        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Support for Certificate Authority (CA) file and encrypted SSL Private Keys are planned for future releases.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="77"/>
+        <source>Select SSL Key File (PEM)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="77"/>
+        <source>PEM files (*.pem)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="71"/>
+        <source>MongoDB Connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="76"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="79"/>
+        <source>&amp;Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="82"/>
+        <source>&amp;Clone...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="85"/>
+        <source>&amp;Remove...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Auth. Database / User</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="118"/>
+        <source>C&amp;onnect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="126"/>
+        <source>Create</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>edit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>remove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>clone</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>or reorder connections via drag&apos;n&apos;drop.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="255"/>
+        <source>Connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="256"/>
+        <source>Really delete &quot;%1&quot; connection?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="277"/>
+        <source>Copy of %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CopyCollection</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="39"/>
+        <source>Copy Collection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="52"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="68"/>
+        <source>Select server:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Copy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; collection to database on this or another server. You need to be already connected to destination server, in order to see this server in the list below. This operation will &lt;i&gt;not&lt;/i&gt; overwrite existing documents with the same _id.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="84"/>
+        <source>Select database:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CreateDatabaseDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp" line="22"/>
+        <source>Create Database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp" line="34"/>
+        <source>Database Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp" line="40"/>
+        <source>C&amp;reate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CreateUserDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="124"/>
+        <source>Add User</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="135"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Password:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="66"/>
+        <source>UserSource:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="141"/>
+        <source>Read Only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="206"/>
+        <source>Invalid input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="206"/>
+        <source>The UserSourse field and the Password field are mutually exclusive. The document cannot contain both.
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::DialogUtils</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/utils/DialogUtils.cpp" line="10"/>
+        <source>%1 %2</source>
+        <extracomment>Title for dialogs</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/utils/DialogUtils.cpp" line="12"/>
+        <source>%1 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; %2?</source>
+        <extracomment>Text for dialogs</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::DocumentTextEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="39"/>
+        <source>Validate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="126"/>
+        <source>Unable to parse JSON:&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, at (%2, %3).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="129"/>
+        <source>Parsing error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="136"/>
+        <source>Validation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="136"/>
+        <source>JSON is valid!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::EditIndexDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="80"/>
+        <source>Index Properties</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="95"/>
+        <source>Basic</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="96"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="97"/>
+        <source>Text Search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="121"/>
+        <source>Unique</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="123"/>
+        <source>Drop duplicates</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="128"/>
+        <source>Choose any name that will help you to identify this index.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="132"/>
+        <source>Document that contains pairs with the name of the field or fields to index and order of the index. A 1 specifies ascending and a -1 specifies descending.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="137"/>
+        <source>If set, creates a unique index so that the collection will not accept insertion of documents where the index key or keys match an existing value in the index.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="142"/>
+        <source>MongoDB cannot create a unique index on a field that has duplicate values. To force the creation of a unique index, you can specify the dropDups option, which will only index the first occurrence of a value for the key, and delete all subsequent values. </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="148"/>
+        <source>Name:   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="151"/>
+        <source>Keys:   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="184"/>
+        <source>Sparse</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="186"/>
+        <source>Create index in background</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="195"/>
+        <source>seconds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="200"/>
+        <source>Expire after</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="210"/>
+        <source>If set, the index only references documents with the specified field. These indexes use less space but behave differently in some situations (particularly sorts).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="215"/>
+        <source>Builds the index in the background so that building an index does not block other database activities.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="219"/>
+        <source>Specifies a &lt;i&gt;time to live&lt;/i&gt;, in seconds, to control how long MongoDB retains documents in this collection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="245"/>
+        <source>For a &lt;i&gt;text&lt;/i&gt; index, the language that determines the list of stop words and the rules for the stemmer and tokenizer. The default value is &lt;b&gt;english&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="249"/>
+        <source>For a &lt;i&gt;text&lt;/i&gt; index, specify the name of the field in the document that contains, for that document, the language to override the default language. The default value is &lt;b&gt;language&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="253"/>
+        <source>Document that contains field and weight pairs. The weight is a number ranging from 1 to 99,999 and denotes the significance of the field relative to the other indexed fields. </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="258"/>
+        <source>Default language:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="261"/>
+        <source>Language override:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="264"/>
+        <source>Text weights</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="308"/>
+        <source>Invalid json</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="308"/>
+        <source>Please check json text.
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerCollectionDirIndexesTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="78"/>
+        <source>Add Index...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="79"/>
+        <source>Drop Index...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="80"/>
+        <source>Rebuild Indexes...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="81"/>
+        <source>View Indexes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="82"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="83"/>
+        <source>Indexes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="119"/>
+        <source>A unique index causes MongoDB to reject all documents that contain a duplicate value for the indexed field.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="120"/>
+        <source>Sparse indexes only contain entries for documents that have the indexed field.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerCollectionIndexesTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="179"/>
+        <source>Drop Index...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="180"/>
+        <source>Edit Index...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="186"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="186"/>
+        <source>Index</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerCollectionTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="299"/>
+        <source>Insert Document...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="300"/>
+        <source>Update Documents...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="301"/>
+        <source>Remove Documents...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="302"/>
+        <source>Remove All Documents...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="303"/>
+        <source>Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="304"/>
+        <source>Storage Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="305"/>
+        <source>Total Index Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="306"/>
+        <source>Total Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="307"/>
+        <source>Shard Version</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="308"/>
+        <source>Shard Distribution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="309"/>
+        <source>Drop Collection...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="310"/>
+        <source>Rename Collection...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="311"/>
+        <source>Duplicate Collection...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="312"/>
+        <source>Copy Collection to Database...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="313"/>
+        <source>View Documents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="380"/>
+        <source>Insert Document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="402"/>
+        <source>Remove All Documents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="403"/>
+        <source>Remove all documents from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; collection?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="430"/>
+        <source>update only one document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="431"/>
+        <source>insert a new document, if no existing document match the query</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="444"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="444"/>
+        <source>collection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="462"/>
+        <source>Duplicate Collection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="463"/>
+        <source>&amp;Duplicate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="503"/>
+        <source>New Collection Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="501"/>
+        <source>Rename Collection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="502"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerDatabaseCategoryTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="89"/>
+        <source>Create Collection...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="90"/>
+        <source>Collections Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="99"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="95"/>
+        <source>View Users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="96"/>
+        <source>Add User...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="100"/>
+        <source>View Functions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="101"/>
+        <source>Add Function...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="179"/>
+        <source>Create Collection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="180"/>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="181"/>
+        <source>Collection Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="226"/>
+        <source>Create Function</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="229"/>
+        <source>write your code here</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerDatabaseTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="103"/>
+        <source>Open Shell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="104"/>
+        <source>Database Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="105"/>
+        <source>Drop Database...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="106"/>
+        <source>Repair Database...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="107"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="204"/>
+        <source>Collections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="209"/>
+        <source>Functions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="214"/>
+        <source>Users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="158"/>
+        <source>System</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="259"/>
+        <source>Drop &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; database?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="261"/>
+        <source>Drop Database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerFunctionTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="43"/>
+        <source>Remove Function</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="59"/>
+        <source>Edit Function</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="75"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="75"/>
+        <source>Function</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerServerTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="206"/>
+        <source>Open Shell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="207"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="208"/>
+        <source>Create Database</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="209"/>
+        <source>Server Status</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="210"/>
+        <source>MongoDB Version</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="211"/>
+        <source>Host Info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="212"/>
+        <source>Show Log</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="214"/>
+        <source>Disconnect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="97"/>
+        <source>System</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="193"/>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="194"/>
+        <source>Database Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerUserTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="56"/>
+        <source>Drop User</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="83"/>
+        <source>Edit User</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="63"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="63"/>
+        <source>User</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="84"/>
+        <source>New Password:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::FindFrame</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="27"/>
+        <source>Next</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="28"/>
+        <source>Previous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="29"/>
+        <source>Match case</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="125"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="125"/>
+        <source>The specified text was not found.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::FunctionTextEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/FunctionTextEditor.cpp" line="63"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/FunctionTextEditor.cpp" line="65"/>
+        <source>Code:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::LogWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/LogWidget.cpp" line="31"/>
+        <source>Clear All</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="445"/>
+        <source>&amp;Open...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="446"/>
+        <source>Load script from the file to the currently opened shell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="448"/>
+        <source>&amp;Save</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="451"/>
+        <source>Save &amp;As...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="453"/>
+        <source>&amp;Exit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="459"/>
+        <source>&amp;Connect...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="456"/>
+        <source>Connect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="462"/>
+        <source>&amp;Rotate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="463"/>
+        <source>Toggle orientation of results view &lt;b&gt;(F10)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="465"/>
+        <source>&amp;Text Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="466"/>
+        <source>Show current tab in text mode, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F4)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="468"/>
+        <source>&amp;Tree Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="469"/>
+        <source>Show current tab in tree mode, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F3)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="471"/>
+        <source>T&amp;able Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="472"/>
+        <source>Show current tab in table mode, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F3)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="474"/>
+        <source>&amp;Custom Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="475"/>
+        <source>Show current tab in custom mode if possible, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F2)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="479"/>
+        <source>Stop execution of currently running script. &lt;b&gt;(F6)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="495"/>
+        <source>Show Line Numbers By Default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="520"/>
+        <source>Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="521"/>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="481"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="508"/>
+        <source>File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="509"/>
+        <source>View</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="511"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="512"/>
+        <source>Default View Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="513"/>
+        <source>Display Dates In...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="493"/>
+        <source>Auto Expand First Document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="486"/>
+        <source>Do not decode (show as is)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="487"/>
+        <source>Use Java Encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="488"/>
+        <source>Use .NET Encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="489"/>
+        <source>Use Python Encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="514"/>
+        <source>Legacy UUID Encoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="491"/>
+        <source>Load .mongorc.js</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="435"/>
+        <source>Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="449"/>
+        <source>Save script of the currently opened shell to the file &lt;b&gt;(%1 + S)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="460"/>
+        <source>Connect to local or remote MongoDB instance &lt;b&gt;(%1 + O)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="477"/>
+        <source>Execute query for current tab. If you have some selection in query text - only selection will be executed &lt;b&gt;(F5 &lt;/b&gt; or &lt;b&gt;%1 + Enter)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="497"/>
+        <source>Disable Connection Shortcuts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="499"/>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="501"/>
+        <source>&amp;About Robomongo...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="522"/>
+        <source>&amp;Minimize</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="523"/>
+        <source>Select Next Tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="524"/>
+        <source>Select Previous Tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="526"/>
+        <source>Help</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="528"/>
+        <source>Toolbar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="529"/>
+        <source>Open/Save ToolBar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="530"/>
+        <source>Exec Toolbar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="510"/>
+        <source>Theme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="516"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="518"/>
+        <source>System locale (if available)</source>
+        <extracomment>Language based on system locale</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="443"/>
+        <source>Logs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="693"/>
+        <source>&amp;Manage Connections...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="695"/>
+        <source>Connect to MongoDB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="911"/>
+        <source>Cannot connect to MongoDB (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="912"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="920"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="832"/>
+        <source>Refresh not working yet... : &lt;br/&gt;  &lt;b&gt;Ctrl+D&lt;/b&gt; : push Button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="919"/>
+        <source>Cannot connect to MongoDB (%1),
+error: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="440"/>
+        <source>Database Explorer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="503"/>
+        <source>&amp;Explorer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="504"/>
+        <source>Press to show/hide Database Explorer panel.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="505"/>
+        <source>&amp;Logs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::MongoWorker</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="111"/>
+        <source>Unable to authorize</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="126"/>
+        <source>Unable to connect to MongoDB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="174"/>
+        <source>Unable to load database names.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="192"/>
+        <source>Unable to load list of collections.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="206"/>
+        <source>Unable to load list of users.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="279"/>
+        <source>Unable to load list of functions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="298"/>
+        <source>Unable to insert document.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="313"/>
+        <source>Unable to remove documents.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="341"/>
+        <source>Unable to complete query.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="352"/>
+        <source>Unable to autocomplete query.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="366"/>
+        <source>Unable to create database.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="380"/>
+        <source>Unable to drop database.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="394"/>
+        <source>Unable to create collection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="408"/>
+        <source>Unable to drop collection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="422"/>
+        <source>Unable to rename collection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="436"/>
+        <source>Unable to duplicate collection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="451"/>
+        <source>Unable to copy collection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="465"/>
+        <source>Unable to create/ovewrite user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="479"/>
+        <source>Unable to drop user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="493"/>
+        <source>Unable to create/ovewrite function.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="507"/>
+        <source>Unable to drop function.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::Notifier</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="75"/>
+        <source>Delete Document...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="78"/>
+        <source>Delete Documents...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="81"/>
+        <source>Edit Document...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="84"/>
+        <source>View Document...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="87"/>
+        <source>Insert Document...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="90"/>
+        <source>Copy Value</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="93"/>
+        <source>Copy JSON</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="141"/>
+        <source>Cannot delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="141"/>
+        <source>Selected document doesn&apos;t have _id field. 
+Maybe this is a system document that should be managed in a special way?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="181"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="154"/>
+        <source>Document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="154"/>
+        <source>%1 %2 with id:&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="181"/>
+        <source>Do you want to delete %n selected documents?</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="231"/>
+        <source>Edit Document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="260"/>
+        <source>View Document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="273"/>
+        <source>Insert Document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::OutputItemContentWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.cpp" line="94"/>
+        <source>%1 sec.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.cpp" line="241"/>
+        <source>Loading...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::OutputItemHeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="129"/>
+        <source>Maximize or restore back this output result. You also can double-click on result&apos;s header.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="130"/>
+        <source>View results in text mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="131"/>
+        <source>View results in tree mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="132"/>
+        <source>View results in table mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="133"/>
+        <source>View results in custom UI</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::PagingWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/PagingWidget.cpp" line="69"/>
+        <source>Skip</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/PagingWidget.cpp" line="70"/>
+        <source>Batch Size (number of documents shown at once)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::QueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/QueryWidget.cpp" line="236"/>
+        <source>New Shell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/QueryWidget.cpp" line="263"/>
+        <source>  Script executed successfully, but there are no results to show.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ScriptInfo</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="73"/>
+        <source>JavaScript (*.js);; All Files (*.*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="99"/>
+        <source>Save As</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ScriptWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/ScriptWidget.cpp" line="60"/>
+        <source>loading...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::SettingsManager</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/settings/SettingsManager.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../core/settings/SettingsManager.cpp" line="269"/>
+        <source>__LANGUAGE_NAME__</source>
+        <extracomment>Native language name: &quot;English&quot; for English, &quot;Русский&quot; for Russian etc.</extracomment>
+        <translation>English</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::SshTunelTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="23"/>
+        <source>Use SSH tunnel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="104"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="102"/>
+        <source>Private Key</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="44"/>
+        <source>User Password:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="45"/>
+        <source>Private key:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="46"/>
+        <source>Passphrase:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="47"/>
+        <source>SSH Address:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="48"/>
+        <source>SSH User Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="49"/>
+        <source>SSH Auth Method:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="159"/>
+        <source>Select private key file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="160"/>
+        <source>Private key files (*.*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::WorkAreaTabBar</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="48"/>
+        <source>&amp;New Shell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="49"/>
+        <source>&amp;Reload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="50"/>
+        <source>&amp;Duplicate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="51"/>
+        <source>&amp;Pin Shell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Close Shell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="53"/>
+        <source>Close &amp;Other Shells</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="54"/>
+        <source>Close Shells to the R&amp;ight</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::WorkAreaTabWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabWidget.cpp" line="206"/>
+        <source> Loading...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>loadFromFileText</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="23"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="24"/>
+        <source> can&apos;t read from %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>parseDocument</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="27"/>
+        <source>Array [%1]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="32"/>
+        <source>{ %n fields }</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>{ %n field }</numerusform>
+            <numerusform>{ %n fields }</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>saveToFileText</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="52"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="53"/>
+        <source> can&apos;t save to %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/src/robomongo/lang/robomongo_pt.ts b/src/robomongo/lang/robomongo_pt.ts
new file mode 100644
index 000000000..a0f538b0f
--- /dev/null
+++ b/src/robomongo/lang/robomongo_pt.ts
@@ -0,0 +1,2005 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="pt_BR">
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>JavaScript (*.js);; All Files (*.*)</source>
+        <translation type="obsolete">JavaScript (*.js);; Todos os Arquivos (*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="obsolete">Erro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> can&apos;t read from %1:
+%2.</source>
+        <translation type="obsolete">impossível ler de %1: %2.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> can&apos;t save to %1:
+%2.</source>
+        <translation type="obsolete">impossível salvar para %1:
+%2.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save As</source>
+        <translation type="obsolete">Salvar como</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Array [%1]</source>
+        <translation type="obsolete">Array[%1]</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>{ %n fields }</source>
+        <translation type="obsolete">
+            <numerusform>{ %n campo }</numerusform>
+            <numerusform>{ %n campos }</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Private key files (*.*)</source>
+        <translation type="obsolete">Arquivos de chaves privadas (*.*)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::AboutDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="18"/>
+        <source>About </source>
+        <translation>Sobre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="25"/>
+        <source>Shell-centric MongoDB management tool.</source>
+        <translatorcomment>Need better approach.</translatorcomment>
+        <translation>Ferramenta de administração MongoDB centralizada em shell.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
+        <source>Visit %1 %2</source>
+        <comment>project title, &apos;website&apos; word</comment>
+        <translation>Visite %1, %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
+        <source> website</source>
+        <translation>site</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>Fork</source>
+        <translation>Fork</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>project or </source>
+        <translation>Projeto ou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>submit</source>
+        <translation> envie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>issues/proposals on GitHub.</source>
+        <translation> problemas/sugestões para o GitHub.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="32"/>
+        <source>All rights reserved</source>
+        <translation>Todos os Direitos Reservados</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="34"/>
+        <source>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
+        <translation>O programa é fornecido TAL COMO ESTÁ SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, INCLUINDO A GARANTIA DE DESIGN, COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::BsonTreeModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="67"/>
+        <source>(%1) %2</source>
+        <translation type="unfinished">(%1) %2</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="70"/>
+        <source>{ %n fields }</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>{ %n campo }</numerusform>
+            <numerusform>{ %n campos }</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="207"/>
+        <source>Key</source>
+        <translation>Chave</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="210"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation>Valor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="213"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Tipo</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::BsonTreeView</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeView.cpp" line="39"/>
+        <source>Expand Recursively</source>
+        <translation>Expandir Recursivamente</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CollectionStatsTreeWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Count</source>
+        <translatorcomment>Need to verify the usage</translatorcomment>
+        <translation>Quantidade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation>Tamanho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Storage</source>
+        <translation>Armazenamento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Index</source>
+        <translation>Índice</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Average Object</source>
+        <translation>Objeto médio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Padding</source>
+        <translatorcomment>Needs to verify the usage.</translatorcomment>
+        <translation>Espaçamento</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionAdvancedTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAdvancedTab.cpp" line="17"/>
+        <source>Database, that will be default (&lt;code&gt;db&lt;/code&gt; shell variable will point to this database). By default, default database will be the one you authenticate on, or &lt;code&gt;test&lt;/code&gt; otherwise. Leave this field empty, if you want default behaviour.</source>
+        <translation>Banco de dados, que será padrão(&lt;code&gt;db&lt;/code&gt; variável do shell que aponta para este banco de dados). Por padrão, o banco de dados padão será o que você autenticou, ou &lt;code&gt;test&lt;/code&gt; caso contrário. Deixe este campo em branco, se você deseja o comportamento padrão.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAdvancedTab.cpp" line="27"/>
+        <source>Default Database:</source>
+        <translation>Banco de dados padrão:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionAuthTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="19"/>
+        <source>&lt;nobr&gt;The &lt;code&gt;admin&lt;/code&gt; database is unique in MongoDB.&lt;/nobr&gt; Users with normal access to the &lt;code&gt;admin&lt;/code&gt; database have read and write access to &lt;b&gt;all databases&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;O&lt;code&gt;admin&lt;/code&gt; database is unique in MongoDB.&lt;/nobr&gt; Users with normal access to the &lt;code&gt;admin&lt;/code&gt; database have read and write access to &lt;b&gt;all databases&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="29"/>
+        <source>User Name</source>
+        <translation>Usuário</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="32"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Senha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="34"/>
+        <source>Database</source>
+        <translation>Banco de dados</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="36"/>
+        <source>Perform authentication</source>
+        <translation>Executar autenticação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="92"/>
+        <source>Show</source>
+        <translation>Mostrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="92"/>
+        <source>Hide</source>
+        <translation>Esconder</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionBasicTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="20"/>
+        <source>Choose any connection name that will help you to identify this connection.</source>
+        <translation>Escolha um nome que irá ajudar você identificar esta conexão.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="25"/>
+        <source>Specify host and port of MongoDB server. Host can be either IP or domain name.</source>
+        <translation>Especifique o host e a porta do Servidor MongoDB. Host pode ser IP ou domínio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="38"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="41"/>
+        <source>Address:</source>
+        <translation>Endereço:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionDiagnosticDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="25"/>
+        <source>Diagnostic</source>
+        <translation>Diagnóstico</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="34"/>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation>&amp;Fechar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="47"/>
+        <source>Connecting to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...</source>
+        <translation>Conectando com &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="50"/>
+        <source>Authorizing on &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; database as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;...</source>
+        <translation>Autenticando banco de dados &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="109"/>
+        <source>Authorization skipped by you</source>
+        <translation>Você pulou a autenticação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="85"/>
+        <source>Connected to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Conectado com &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="88"/>
+        <source>Unable to connect to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Não foi possível conectar com &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="101"/>
+        <source>Authorized as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Autenticado como &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="107"/>
+        <source>Authorization failed</source>
+        <translation>Autenticação falhou</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="31"/>
+        <source>Connection Settings</source>
+        <translation>Configurações de Conexão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="60"/>
+        <source>Connection</source>
+        <translation>Conexão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="61"/>
+        <source>Authentication</source>
+        <translation>Autenticação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="62"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation>Avançado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="91"/>
+        <source>Invalid Transport</source>
+        <translation>Transporte Inválido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="91"/>
+        <source>SSH and SSL cannot be enabled simultaneously. Please uncheck one of them.</source>
+        <translation>SSH e SSL não podem ser ativados simultâneamente. Por favor desmarque um deles.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionSslTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="34"/>
+        <source>Use SSL protocol</source>
+        <translation>Use protocolo SSL</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="42"/>
+        <source>SSL Certificate:</source>
+        <translation>Certificado SSL:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="45"/>
+        <source>&lt;nobr&gt;SSL Certificate and SSL Private Key combined into one file (*.pem)</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Certificado e chave privada SSL combinados em um só arquivo (*.pem)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="52"/>
+        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Support for Certificate Authority (CA) file and encrypted SSL Private Keys are planned for future releases.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Suporte para arquivo de Certificado de Autorização (CA) e Chaves privadas SSL encriptadas estão planejados para proximas versões.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="77"/>
+        <source>Select SSL Key File (PEM)</source>
+        <translation>Selecione o arquivo de Chave SSL (PEM)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="77"/>
+        <source>PEM files (*.pem)</source>
+        <translation>Arquivos PEM (*.pem)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="71"/>
+        <source>MongoDB Connections</source>
+        <translation>Conexões MongoDB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="76"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation>&amp;Adicionar...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="79"/>
+        <source>&amp;Edit...</source>
+        <translation>&amp;Editar...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="82"/>
+        <source>&amp;Clone...</source>
+        <translation>&amp;Clonar...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="85"/>
+        <source>&amp;Remove...</source>
+        <translation>&amp;Remover...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Endereço</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Auth. Database / User</source>
+        <translation>Autenticação Banco de dados/Usuário</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="118"/>
+        <source>C&amp;onnect</source>
+        <translation>C&amp;onectar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="126"/>
+        <source>Create</source>
+        <translation>Criar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>edit</source>
+        <translation>editar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>remove</source>
+        <translation>remover</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>clone</source>
+        <translation>clonar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>or reorder connections via drag&apos;n&apos;drop.</source>
+        <translation>ou re-ordenar conexões arrastando.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="255"/>
+        <source>Connections</source>
+        <translation>Conexões</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="256"/>
+        <source>Really delete &quot;%1&quot; connection?</source>
+        <translation>Tem certeza que deseja deletar a conexão: %1 ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="277"/>
+        <source>Copy of %1</source>
+        <translation>Cópia de %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CopyCollection</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="39"/>
+        <source>Copy Collection</source>
+        <translation>Coleção de cópia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="52"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>Cópia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="68"/>
+        <source>Select server:</source>
+        <translation>Servidor Selecionado:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Copy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; collection to database on this or another server. You need to be already connected to destination server, in order to see this server in the list below. This operation will &lt;i&gt;not&lt;/i&gt; overwrite existing documents with the same _id.</source>
+        <translation>Copie a coleção &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; para o banco de dados neste ou em outro servidor. Você precisa já estar conectado ao servidor de destino para poder ver o mesmo na lista abaixo. Esta operação &lt;b&gt;não&lt;/b&gt; sobrescreverá quaisquer documentos existentes com o mesmo _id.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="84"/>
+        <source>Select database:</source>
+        <translation>Selecione o banco de dados:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CreateDatabaseDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp" line="22"/>
+        <source>Create Database</source>
+        <translation>Criar Banco de dados</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp" line="34"/>
+        <source>Database Name:</source>
+        <translation>Nome do Banco de dados:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp" line="40"/>
+        <source>C&amp;reate</source>
+        <translation>C&amp;riar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CreateUserDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="124"/>
+        <source>Add User</source>
+        <translation>Adicionar Usuário</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="135"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Password:</source>
+        <translation>Senha:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="66"/>
+        <source>UserSource:</source>
+        <translation>Usuário Origem:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="141"/>
+        <source>Read Only</source>
+        <translation>Somente leitura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="206"/>
+        <source>Invalid input</source>
+        <translation>Entrada Inválida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="206"/>
+        <source>The UserSourse field and the Password field are mutually exclusive. The document cannot contain both.
+</source>
+        <translation>Os campos Usuário Origem e Senha são mutualmente exclusivos. O documento não pode conter ambos.
+</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::DialogUtils</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/utils/DialogUtils.cpp" line="10"/>
+        <source>%1 %2</source>
+        <extracomment>Title for dialogs</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/utils/DialogUtils.cpp" line="12"/>
+        <source>%1 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; %2?</source>
+        <extracomment>Text for dialogs</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::DocumentTextEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="39"/>
+        <source>Validate</source>
+        <translation>Validar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="126"/>
+        <source>Unable to parse JSON:&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, at (%2, %3).</source>
+        <translation>Não foi possível analisar JSON&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, em (%2, %3).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="129"/>
+        <source>Parsing error</source>
+        <translation>Erro de varredura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="136"/>
+        <source>Validation</source>
+        <translation>Validação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="136"/>
+        <source>JSON is valid!</source>
+        <translation>JSON é valido!</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::EditIndexDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="80"/>
+        <source>Index Properties</source>
+        <translation>Propriedades do Índice</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="95"/>
+        <source>Basic</source>
+        <translation>Básico</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="96"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation>Avançado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="97"/>
+        <source>Text Search</source>
+        <translation>Pesquisa Textual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="121"/>
+        <source>Unique</source>
+        <translation>Único</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="123"/>
+        <source>Drop duplicates</source>
+        <translation>Excluir duplicatas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="128"/>
+        <source>Choose any name that will help you to identify this index.</source>
+        <translation>Escolha um nome que irá lhe ajudar a identificar este índice.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="132"/>
+        <source>Document that contains pairs with the name of the field or fields to index and order of the index. A 1 specifies ascending and a -1 specifies descending.</source>
+        <translation>Documento que contém pares com o nome do campo ou campos de índice e da ordem do índice. O 1 especifica ascendente e um-1 especifica descendente.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="137"/>
+        <source>If set, creates a unique index so that the collection will not accept insertion of documents where the index key or keys match an existing value in the index.</source>
+        <translation>Se setado, cria um índice único para que a coleção não aceite inserção de documentos onde a chave primária ou chaves primárias sejam iguais a um outro valor no índice.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="142"/>
+        <source>MongoDB cannot create a unique index on a field that has duplicate values. To force the creation of a unique index, you can specify the dropDups option, which will only index the first occurrence of a value for the key, and delete all subsequent values. </source>
+        <translation>MongoDB não pode criar um índice único em um campo que possui valores duplicados. Para forçar a criação do índice único, você pode especificar com a opção &quot;dropDups&quot;, que somente indexará a primeira ocorrência de um valor para a chave, e irá deletar os valores subsequentes.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="148"/>
+        <source>Name:   </source>
+        <translation>Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="151"/>
+        <source>Keys:   </source>
+        <translation>Chaves:   </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="184"/>
+        <source>Sparse</source>
+        <translation>Espaçado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="186"/>
+        <source>Create index in background</source>
+        <translation>Criar índice em background</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="195"/>
+        <source>seconds</source>
+        <translation>segundos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="200"/>
+        <source>Expire after</source>
+        <translation>Expira após</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="210"/>
+        <source>If set, the index only references documents with the specified field. These indexes use less space but behave differently in some situations (particularly sorts).</source>
+        <translation>Se setado, o índice irá somente referenciar documentos com o campo especificado. Estes índices usam menos espaço mas se comportam de uma forma diferente em algumas situações( particularmente ordenações ).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="215"/>
+        <source>Builds the index in the background so that building an index does not block other database activities.</source>
+        <translation>Constrói o índice em background para que a construção de um índice não bloqueia outras atividades do banco de dados.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="219"/>
+        <source>Specifies a &lt;i&gt;time to live&lt;/i&gt;, in seconds, to control how long MongoDB retains documents in this collection</source>
+        <translation>Especifica o &lt;i&gt; tempo &lt;/i&gt; em segundos, para controlar quanto tempo MongoDB retém documentos nesta conexão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="245"/>
+        <source>For a &lt;i&gt;text&lt;/i&gt; index, the language that determines the list of stop words and the rules for the stemmer and tokenizer. The default value is &lt;b&gt;english&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Para um &lt;i&gt; índice textual &lt;/i&gt;, a linguagem que determina a lista de palavars de parada e as regras para stemmer e o tokenizador. O valor padrão é &lt;b&gt; english &lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="249"/>
+        <source>For a &lt;i&gt;text&lt;/i&gt; index, specify the name of the field in the document that contains, for that document, the language to override the default language. The default value is &lt;b&gt;language&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Para um &lt;i&gt; índice textual &lt;/i&gt;, especifique o nome do campo do documento que contém, para um documento, a linguagem para sobrescrever a linguagem padrão. O valor padrão é &lt;b&gt; language &lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="253"/>
+        <source>Document that contains field and weight pairs. The weight is a number ranging from 1 to 99,999 and denotes the significance of the field relative to the other indexed fields. </source>
+        <translation>Documento que contém campo e pares de peso. O peso e um número, variando de 1 até 99,999 que indica o significado do campo relativo para outros campos indexados.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="258"/>
+        <source>Default language:</source>
+        <translation>Linguagem padrão:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="261"/>
+        <source>Language override:</source>
+        <translation>Linguagem para sobrescrever:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="264"/>
+        <source>Text weights</source>
+        <translation>Pesos do texto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="308"/>
+        <source>Invalid json</source>
+        <translation>JSON Inválido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="308"/>
+        <source>Please check json text.
+</source>
+        <translation>Por favor verifique o JSON.
+</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerCollectionDirIndexesTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="78"/>
+        <source>Add Index...</source>
+        <translation>Adicionar índice...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="79"/>
+        <source>Drop Index...</source>
+        <translation>Dropar índice...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="80"/>
+        <source>Rebuild Indexes...</source>
+        <translation>Recriar índices...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="81"/>
+        <source>View Indexes</source>
+        <translation>Ver índices</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="82"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Atualizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="83"/>
+        <source>Indexes</source>
+        <translation type="unfinished">Índices</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="119"/>
+        <source>A unique index causes MongoDB to reject all documents that contain a duplicate value for the indexed field.</source>
+        <translation>Um índice único faz com que MongoDB rejeite todos os documentos qyue contém um valor duplicado de campo indexado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="120"/>
+        <source>Sparse indexes only contain entries for documents that have the indexed field.</source>
+        <translation>Índices com espaçamento somente contém entradas para documents que tem campo indexado.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerCollectionIndexesTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="179"/>
+        <source>Drop Index...</source>
+        <translation>Dropar índice...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="180"/>
+        <source>Edit Index...</source>
+        <translation>Editar Índice...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="186"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation>Dropar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="186"/>
+        <source>Index</source>
+        <translation>Índice</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerCollectionTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="299"/>
+        <source>Insert Document...</source>
+        <translation>Inserir documento...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="300"/>
+        <source>Update Documents...</source>
+        <translation>Atualizar documento...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="301"/>
+        <source>Remove Documents...</source>
+        <translation>Remover documento...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="302"/>
+        <source>Remove All Documents...</source>
+        <translation>Remover todos os Documentos...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="303"/>
+        <source>Statistics</source>
+        <translation>Estatísticas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="304"/>
+        <source>Storage Size</source>
+        <translation>Tamanho de Armazenamento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="305"/>
+        <source>Total Index Size</source>
+        <translation>Tamanho total de índice</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="306"/>
+        <source>Total Size</source>
+        <translation>Tamanho total</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="307"/>
+        <source>Shard Version</source>
+        <translation>Shard versão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="308"/>
+        <source>Shard Distribution</source>
+        <translation>Shard Distribuição</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="309"/>
+        <source>Drop Collection...</source>
+        <translation>Dropar Coleção...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="310"/>
+        <source>Rename Collection...</source>
+        <translation>Renomear Coleção...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="311"/>
+        <source>Duplicate Collection...</source>
+        <translation>Duplicar Coleção...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="312"/>
+        <source>Copy Collection to Database...</source>
+        <translation>Copiar coleção para o banco de dados...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="313"/>
+        <source>View Documents</source>
+        <translation>Ver Documentos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="380"/>
+        <source>Insert Document</source>
+        <translation>Inserir Documentos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="402"/>
+        <source>Remove All Documents</source>
+        <translation>Remover todos os documentos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="403"/>
+        <source>Remove all documents from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; collection?</source>
+        <translation>Remover todos os documentos da coleção &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="430"/>
+        <source>update only one document</source>
+        <translation>atualizar somente um documento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="431"/>
+        <source>insert a new document, if no existing document match the query</source>
+        <translation>inserir um novo documento, se não existir nenhum documento que seja igual a query</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="444"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation>Dropar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="444"/>
+        <source>collection</source>
+        <translation>coleção</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="462"/>
+        <source>Duplicate Collection</source>
+        <translation>Duplicar conexão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="463"/>
+        <source>&amp;Duplicate</source>
+        <translation>&amp;Duplicar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="503"/>
+        <source>New Collection Name:</source>
+        <translation>Novo nome de coleção:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="501"/>
+        <source>Rename Collection</source>
+        <translation>Renomar coleção</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="502"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation>&amp;Renomear</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerDatabaseCategoryTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="89"/>
+        <source>Create Collection...</source>
+        <translation>Criar coleção...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="90"/>
+        <source>Collections Statistics</source>
+        <translation>Estatísticas de coleções</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="99"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Atualizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="95"/>
+        <source>View Users</source>
+        <translation>Ver Usuários</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="96"/>
+        <source>Add User...</source>
+        <translation>Adicionar Usuário...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="100"/>
+        <source>View Functions</source>
+        <translation>Ver funções</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="101"/>
+        <source>Add Function...</source>
+        <translation>Adicionar Funções...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="179"/>
+        <source>Create Collection</source>
+        <translation>Criar Coleção</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="180"/>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <translation>&amp;Criar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="181"/>
+        <source>Collection Name:</source>
+        <translation>Nome da coleção:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="226"/>
+        <source>Create Function</source>
+        <translation>Criar função</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="229"/>
+        <source>write your code here</source>
+        <translation>escreva seu código aqui</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerDatabaseTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="103"/>
+        <source>Open Shell</source>
+        <translation>Abrir Terminal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="104"/>
+        <source>Database Statistics</source>
+        <translation>Estatísticas de banco de dados</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drop Database..</source>
+        <translation type="obsolete">Dropar banco de dados..</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="105"/>
+        <source>Drop Database...</source>
+        <translation type="unfinished">Dropar banco de dados...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="106"/>
+        <source>Repair Database...</source>
+        <translation>Reparar Banco de dados...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="107"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Atualizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="204"/>
+        <source>Collections</source>
+        <translation>Coleções</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="209"/>
+        <source>Functions</source>
+        <translation>Funções</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="214"/>
+        <source>Users</source>
+        <translation>Usuários</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="158"/>
+        <source>System</source>
+        <translation>Sistema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="259"/>
+        <source>Drop &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; database?</source>
+        <translation>Dropar banco de dados &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="261"/>
+        <source>Drop Database</source>
+        <translation>Dropar banco de dados</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerFunctionTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="43"/>
+        <source>Remove Function</source>
+        <translation>Remover Função</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="59"/>
+        <source>Edit Function</source>
+        <translation>Editar função</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="75"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation>Dropar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="75"/>
+        <source>Function</source>
+        <translation>Função</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerServerTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="206"/>
+        <source>Open Shell</source>
+        <translation>Abrir Terminal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="207"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Atualizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="208"/>
+        <source>Create Database</source>
+        <translation>Criar banco de dados</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="209"/>
+        <source>Server Status</source>
+        <translation>Status do servidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="210"/>
+        <source>MongoDB Version</source>
+        <translation>Versão do MongoDB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="211"/>
+        <source>Host Info</source>
+        <translation>Informações do Host</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="212"/>
+        <source>Show Log</source>
+        <translation>Mostrar Log</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="214"/>
+        <source>Disconnect</source>
+        <translation>Desconectar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="97"/>
+        <source>System</source>
+        <translation>Sistema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="193"/>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <translation>&amp;Criar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="194"/>
+        <source>Database Name:</source>
+        <translation>Nome do Banco de Dados:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerUserTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="56"/>
+        <source>Drop User</source>
+        <translation>Dropar Usuário</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="83"/>
+        <source>Edit User</source>
+        <translation>Editar Usuário</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="63"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation>Dropar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="63"/>
+        <source>User</source>
+        <translation>Usuário</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="84"/>
+        <source>New Password:</source>
+        <translation>Nova senha:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::FindFrame</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="27"/>
+        <source>Next</source>
+        <translation>Próximo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="28"/>
+        <source>Previous</source>
+        <translation>Anterior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="29"/>
+        <source>Match case</source>
+        <translation>Deferenciar maíusculas de minúsculas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="125"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation>Pesquisar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="125"/>
+        <source>The specified text was not found.</source>
+        <translation>O texto específico não foi encontrado.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::FunctionTextEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/FunctionTextEditor.cpp" line="63"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/FunctionTextEditor.cpp" line="65"/>
+        <source>Code:</source>
+        <translation>Código:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::LogWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/LogWidget.cpp" line="31"/>
+        <source>Clear All</source>
+        <translation>Limpar tudo</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="445"/>
+        <source>&amp;Open...</source>
+        <translation>&amp;Abrir...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="446"/>
+        <source>Load script from the file to the currently opened shell</source>
+        <translation>Carregar o script do arquivo para o shell aberto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="448"/>
+        <source>&amp;Save</source>
+        <translation>&amp;Salvar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="451"/>
+        <source>Save &amp;As...</source>
+        <translation>Salvar &amp;Como...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="453"/>
+        <source>&amp;Exit</source>
+        <translation>&amp;Fechar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="459"/>
+        <source>&amp;Connect...</source>
+        <translation>C&amp;onectar...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="456"/>
+        <source>Connect</source>
+        <translation>Conectar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="462"/>
+        <source>&amp;Rotate</source>
+        <translation>Gi&amp;rar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="463"/>
+        <source>Toggle orientation of results view &lt;b&gt;(F10)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Alternar orientação da visualização dos resultados &lt;b&gt;F10&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="465"/>
+        <source>&amp;Text Mode</source>
+        <translation>Modo &amp;Texto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="466"/>
+        <source>Show current tab in text mode, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F4)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Mostrar a aba ativa no modo texto, e tornar este modo padrão para todas as queries subsequentes &lt;b&gt;(F4)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="468"/>
+        <source>&amp;Tree Mode</source>
+        <translation>&amp;Modo Árvore</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="469"/>
+        <source>Show current tab in tree mode, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F3)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Mostrar a aba ativa no modo árvore, e tornar este modo padrão para todas as queries subsequentes &lt;b&gt;(F3)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="471"/>
+        <source>T&amp;able Mode</source>
+        <translation>Modo Ta&amp;bela</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="472"/>
+        <source>Show current tab in table mode, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F3)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Mostrar a aba ativa no modo tabela, e tornar este modo padrão para todas as queries subsequentes &lt;b&gt;(F3)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="474"/>
+        <source>&amp;Custom Mode</source>
+        <translation>Modo C&amp;ustomizado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="475"/>
+        <source>Show current tab in custom mode if possible, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F2)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Mostrar a aba ativa no modo customizado se possível, e tornar este modo padrão para todas as queries subsequentes &lt;b&gt;(F2)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="479"/>
+        <source>Stop execution of currently running script. &lt;b&gt;(F6)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Parar a execução do script.&lt;b&gt;(F6)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="495"/>
+        <source>Show Line Numbers By Default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="520"/>
+        <source>Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="521"/>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
+        <translation>Tela C&amp;heia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="481"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Atualizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="508"/>
+        <source>File</source>
+        <translation>Arquivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="509"/>
+        <source>View</source>
+        <translation>Visualização</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="511"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Opções</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="512"/>
+        <source>Default View Mode</source>
+        <translation>Modo de visualização padrão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="513"/>
+        <source>Display Dates In...</source>
+        <translation>Mostrar datas em...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="493"/>
+        <source>Auto Expand First Document</source>
+        <translation>Auto expandir primeiro documento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="486"/>
+        <source>Do not decode (show as is)</source>
+        <translation>Não decodificar(mostrar como esta)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="487"/>
+        <source>Use Java Encoding</source>
+        <translation>Usar codificação do Java</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="488"/>
+        <source>Use .NET Encoding</source>
+        <translation>Usar codificação do .NET</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="489"/>
+        <source>Use Python Encoding</source>
+        <translation>Usar codificação do Python</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="514"/>
+        <source>Legacy UUID Encoding</source>
+        <translation>Usar codificação UUID Legacy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="491"/>
+        <source>Load .mongorc.js</source>
+        <translation>Carregar .mongorc.js</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="435"/>
+        <source>Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="449"/>
+        <source>Save script of the currently opened shell to the file &lt;b&gt;(%1 + S)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Salvar o script do shell aberto para o arquivo &lt;b&gt;(%1 + S)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="460"/>
+        <source>Connect to local or remote MongoDB instance &lt;b&gt;(%1 + O)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Conectar a uma instância local ou remota do MongoDB &lt;b&gt;(%1 + O)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="477"/>
+        <source>Execute query for current tab. If you have some selection in query text - only selection will be executed &lt;b&gt;(F5 &lt;/b&gt; or &lt;b&gt;%1 + Enter)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Executar query da aba atual. Se você tiver algo selecionado, somente a seleção será executada &lt;b&gt;(F5 &lt;/b&gt; or &lt;b&gt;%1 + Enter)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="497"/>
+        <source>Disable Connection Shortcuts</source>
+        <translation>Desabilitar atalhos de conexão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="499"/>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation>Preferências</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="501"/>
+        <source>&amp;About Robomongo...</source>
+        <translation>So&amp;bre Robomongo...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="522"/>
+        <source>&amp;Minimize</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="523"/>
+        <source>Select Next Tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="524"/>
+        <source>Select Previous Tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="526"/>
+        <source>Help</source>
+        <translation>Ajuda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="528"/>
+        <source>Toolbar</source>
+        <translation>Barra de Ferramentar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="529"/>
+        <source>Open/Save ToolBar</source>
+        <translation>Abrir/Salvar Barra de Ferramentas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="530"/>
+        <source>Exec Toolbar</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="510"/>
+        <source>Theme</source>
+        <translation>Tema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="516"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Idioma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="518"/>
+        <source>System locale (if available)</source>
+        <extracomment>Language based on system locale</extracomment>
+        <translation>Localidade do sistema(se disponível)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="443"/>
+        <source>Logs</source>
+        <translation>Logs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="693"/>
+        <source>&amp;Manage Connections...</source>
+        <translation>Ad&amp;ministrar Conexões...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="695"/>
+        <source>Connect to MongoDB</source>
+        <translation>Conectar com MongoDB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="911"/>
+        <source>Cannot connect to MongoDB (%1)</source>
+        <translation>Não foi possível conectar com MongoDB (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="912"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="920"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Erro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="832"/>
+        <source>Refresh not working yet... : &lt;br/&gt;  &lt;b&gt;Ctrl+D&lt;/b&gt; : push Button</source>
+        <translation>Atualizar não esta funcionando ainda... : &lt;br/&gt;  &lt;b&gt;Ctrl+D&lt;/b&gt; : push Button</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="919"/>
+        <source>Cannot connect to MongoDB (%1),
+error: %2</source>
+        <translation>Não foi possível conectar com MongoDB (%1),
+Erro: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="440"/>
+        <source>Database Explorer</source>
+        <translation>Explorador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="503"/>
+        <source>&amp;Explorer</source>
+        <translation>&amp;Explorador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="504"/>
+        <source>Press to show/hide Database Explorer panel.</source>
+        <translation>Pressione para mostrar/esconder painel de Explorador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="505"/>
+        <source>&amp;Logs</source>
+        <translation>&amp;Logs</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::MongoWorker</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="111"/>
+        <source>Unable to authorize</source>
+        <translation>Impossível autenticar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="126"/>
+        <source>Unable to connect to MongoDB</source>
+        <translation>Impossível conectar com o MongoDB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="174"/>
+        <source>Unable to load database names.</source>
+        <translation>Impossível carregar nomes dos bancos de dados.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="192"/>
+        <source>Unable to load list of collections.</source>
+        <translation>Impossível carregar lista de coleções.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="206"/>
+        <source>Unable to load list of users.</source>
+        <translation>Impossível carregar lista de usuários.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="279"/>
+        <source>Unable to load list of functions.</source>
+        <translation>Impossível carregar lista de funções.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="298"/>
+        <source>Unable to insert document.</source>
+        <translation>Impossível inserir documento.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="313"/>
+        <source>Unable to remove documents.</source>
+        <translation>Impossível remover documentos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="341"/>
+        <source>Unable to complete query.</source>
+        <translation>Impossível completar a query.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="352"/>
+        <source>Unable to autocomplete query.</source>
+        <translation>Impossível autocompletar a query.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="366"/>
+        <source>Unable to create database.</source>
+        <translation>Impossível criar banco de dados.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="380"/>
+        <source>Unable to drop database.</source>
+        <translation>Impossível dropar banco de dados.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="394"/>
+        <source>Unable to create collection.</source>
+        <translation>Impossível criar coleção.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="408"/>
+        <source>Unable to drop collection.</source>
+        <translation>Impossível dropar coleção.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="422"/>
+        <source>Unable to rename collection.</source>
+        <translation>Impossível renomear coleção.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="436"/>
+        <source>Unable to duplicate collection.</source>
+        <translation>Impossível duplicar coleção.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="451"/>
+        <source>Unable to copy collection.</source>
+        <translation>Impossível copiar coleção.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="465"/>
+        <source>Unable to create/ovewrite user.</source>
+        <translation>Impossível criar/sobrescrever usuário.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="479"/>
+        <source>Unable to drop user.</source>
+        <translation>Impossível dropar usuário.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="493"/>
+        <source>Unable to create/ovewrite function.</source>
+        <translation>Impossível criar/sobrescrever função.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="507"/>
+        <source>Unable to drop function.</source>
+        <translation>Impossível dropar função.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::Notifier</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="75"/>
+        <source>Delete Document...</source>
+        <translation>Deletar Documento...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="78"/>
+        <source>Delete Documents...</source>
+        <translation>Deletar Documentos...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="81"/>
+        <source>Edit Document...</source>
+        <translation>Editar Documento...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="84"/>
+        <source>View Document...</source>
+        <translation>Ver documento...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="87"/>
+        <source>Insert Document...</source>
+        <translation>Inserir documento...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="90"/>
+        <source>Copy Value</source>
+        <translation>Copiar valor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="93"/>
+        <source>Copy JSON</source>
+        <translation>Copiar JSON</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="141"/>
+        <source>Cannot delete</source>
+        <translation>Impossível deletar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="141"/>
+        <source>Selected document doesn&apos;t have _id field. 
+Maybe this is a system document that should be managed in a special way?</source>
+        <translation>Documento selecionado não tem o campo _id
+Este é um sistema de documentos que precisa ser gerenciado de forma especial?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="181"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Deletar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="154"/>
+        <source>Document</source>
+        <translation type="unfinished">Documento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="154"/>
+        <source>%1 %2 with id:&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="181"/>
+        <source>Do you want to delete %n selected documents?</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>Você quer deletar %n documento selecionados?</numerusform>
+            <numerusform>Você quer deletar %n documentos selecionados?</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="231"/>
+        <source>Edit Document</source>
+        <translation>Editar documento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="260"/>
+        <source>View Document</source>
+        <translation>Ver documento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="273"/>
+        <source>Insert Document</source>
+        <translation>Inserir documento</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::OutputItemContentWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.cpp" line="94"/>
+        <source>%1 sec.</source>
+        <translation>%1 sec.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.cpp" line="241"/>
+        <source>Loading...</source>
+        <translation>Carregando...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::OutputItemHeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="129"/>
+        <source>Maximize or restore back this output result. You also can double-click on result&apos;s header.</source>
+        <translation>Maximizar ou restaurar esta saída de resultados. Você pode também dar um duplo clique no cabeçalho dos resultados.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="130"/>
+        <source>View results in text mode</source>
+        <translation>Ver resultados em modo texto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="131"/>
+        <source>View results in tree mode</source>
+        <translation>Ver resultados em modo árvore</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="132"/>
+        <source>View results in table mode</source>
+        <translation>Ver resultados em modo tabela</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="133"/>
+        <source>View results in custom UI</source>
+        <translation>Ver resultados em modo customizado</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::PagingWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/PagingWidget.cpp" line="69"/>
+        <source>Skip</source>
+        <translation>Pular</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/PagingWidget.cpp" line="70"/>
+        <source>Batch Size (number of documents shown at once)</source>
+        <translation>Tamanho do Batch (número de documentos mostrados de uma só vez)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::QueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/QueryWidget.cpp" line="236"/>
+        <source>New Shell</source>
+        <translation>Novo Shell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/QueryWidget.cpp" line="263"/>
+        <source>  Script executed successfully, but there are no results to show.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>  Script executed successfully, but there is no results to show.</source>
+        <translation type="obsolete">Script executado com sucesso, mas não há resultados para mostrar.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ScriptInfo</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="73"/>
+        <source>JavaScript (*.js);; All Files (*.*)</source>
+        <translation type="unfinished">JavaScript (*.js);; Todos os Arquivos (*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="99"/>
+        <source>Save As</source>
+        <translation type="unfinished">Salvar como</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ScriptWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/ScriptWidget.cpp" line="60"/>
+        <source>loading...</source>
+        <translation>carregando...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::SettingsManager</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/settings/SettingsManager.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../core/settings/SettingsManager.cpp" line="269"/>
+        <source>__LANGUAGE_NAME__</source>
+        <extracomment>Native language name: &quot;English&quot; for English, &quot;Русский&quot; for Russian etc.</extracomment>
+        <translation>Brazilian Portuguese</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::SshTunelTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="23"/>
+        <source>Use SSH tunnel</source>
+        <translation>Use Túnel SSH</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="104"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Senha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="102"/>
+        <source>Private Key</source>
+        <translation>Chave Privada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="44"/>
+        <source>User Password:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="45"/>
+        <source>Private key:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="46"/>
+        <source>Passphrase:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="47"/>
+        <source>SSH Address:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="48"/>
+        <source>SSH User Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="49"/>
+        <source>SSH Auth Method:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="159"/>
+        <source>Select private key file</source>
+        <translation>Selecione o arquivo de chave privada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="160"/>
+        <source>Private key files (*.*)</source>
+        <translation type="unfinished">Arquivos de chaves privadas (*.*)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::WorkAreaTabBar</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="48"/>
+        <source>&amp;New Shell</source>
+        <translation>&amp;Novo Terminal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="49"/>
+        <source>&amp;Reload</source>
+        <translation>&amp;Recarregar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="50"/>
+        <source>&amp;Duplicate</source>
+        <translation>&amp;Duplicar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="51"/>
+        <source>&amp;Pin Shell</source>
+        <translation>&amp;Fixar Terminal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Close Shell</source>
+        <translation>&amp;Fechar Terminal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="53"/>
+        <source>Close &amp;Other Shells</source>
+        <translation>Fechar &amp;Outros Terminais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="54"/>
+        <source>Close Shells to the R&amp;ight</source>
+        <translation>Fechar Terminais a di&amp;reita</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::WorkAreaTabWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabWidget.cpp" line="206"/>
+        <source> Loading...</source>
+        <translation>Carregando...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>loadFromFileText</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="23"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Erro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="24"/>
+        <source> can&apos;t read from %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished">impossível ler de %1:
+%2.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>parseDocument</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="27"/>
+        <source>Array [%1]</source>
+        <translation type="unfinished">Array [%1]</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="32"/>
+        <source>{ %n fields }</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>{ %n campo }</numerusform>
+            <numerusform>{ %n campos }</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>saveToFileText</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="52"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Erro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="53"/>
+        <source> can&apos;t save to %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished">impossível salvar para %1:
+%2.</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/src/robomongo/lang/robomongo_ru.ts b/src/robomongo/lang/robomongo_ru.ts
new file mode 100644
index 000000000..c469b9e98
--- /dev/null
+++ b/src/robomongo/lang/robomongo_ru.ts
@@ -0,0 +1,2003 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="ru_RU">
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>JavaScript (*.js);; All Files (*.*)</source>
+        <translation type="obsolete">JavaScript (*.js);; Все файлы (*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="obsolete">Ошибка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> can&apos;t read from %1:
+%2.</source>
+        <translation type="obsolete"> Не удаётся прочитать %1:
+%2.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> can&apos;t save to %1:
+%2.</source>
+        <translation type="obsolete"> Не удаётся сохранить %1:
+%2.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save As</source>
+        <translation type="obsolete">Сохранить как</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Array [%1]</source>
+        <translation type="obsolete">Массив [%1]</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>{ %n fields }</source>
+        <translation type="obsolete">
+            <numerusform>{ %n поле}</numerusform>
+            <numerusform>{ %n поля}</numerusform>
+            <numerusform>{ %n полей }</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Private key files (*.*)</source>
+        <translation type="obsolete">Файлы закрытых ключей (*.*)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::AboutDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="18"/>
+        <source>About </source>
+        <translation>О </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="25"/>
+        <source>Shell-centric MongoDB management tool.</source>
+        <translation>Консоль-ориентированный инструмент управления MongoDB.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
+        <source> website</source>
+        <translation> сайт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
+        <source>Visit %1 %2</source>
+        <comment>project title, &apos;website&apos; word</comment>
+        <translation>Посетите %2 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>Fork</source>
+        <translation>Клонируйте</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>project or </source>
+        <translation>проект или </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>submit</source>
+        <translation>отправьте</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
+        <source>issues/proposals on GitHub.</source>
+        <translation>вопросы/предложения на GitHub.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="34"/>
+        <source>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
+        <translation>Программа предоставляется КАК ЕСТЬ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, БЕЗ ГАРАНТИЙ ДИЗАЙНА, КОММЕРЧЕСКИХ ГАРАНТИЙ И ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЗАДАЧ.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="32"/>
+        <source>All rights reserved</source>
+        <translation>Все права защищены</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::BsonTreeModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="67"/>
+        <source>(%1) %2</source>
+        <translation>(%1) %2</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="70"/>
+        <source>{ %n fields }</source>
+        <translation>
+            <numerusform>{ %n поле}</numerusform>
+            <numerusform>{ %n поля}</numerusform>
+            <numerusform>{ %n полей }</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="207"/>
+        <source>Key</source>
+        <translation>Поле</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="210"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation>Значение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="213"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Тип</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::BsonTreeView</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeView.cpp" line="39"/>
+        <source>Expand Recursively</source>
+        <translation>Рекурсивно развернуть</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CollectionStatsTreeWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Имя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Count</source>
+        <translation>Количество</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation>Размер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Storage</source>
+        <translation>На диске</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Index</source>
+        <translation>Индекс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Average Object</source>
+        <translation>Средний размер объекта</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/CollectionStatsTreeWidget.cpp" line="35"/>
+        <source>Padding</source>
+        <translation>Заполнение</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionAdvancedTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAdvancedTab.cpp" line="17"/>
+        <source>Database, that will be default (&lt;code&gt;db&lt;/code&gt; shell variable will point to this database). By default, default database will be the one you authenticate on, or &lt;code&gt;test&lt;/code&gt; otherwise. Leave this field empty, if you want default behaviour.</source>
+        <translation>База данных по умолчанию (переменная &lt;code&gt;db&lt;/code&gt; в консоли будет указывать на эту базу). Изначально базой по умолчанию будет та, которая служит для аутентификации, или &lt;code&gt;test&lt;/code&gt;, если аутентификация не выполнялась. Оставьте это поле пустым, если описанное поведение программы вас устраивает.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAdvancedTab.cpp" line="27"/>
+        <source>Default Database:</source>
+        <translation>База данных по умолчанию:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionAuthTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="19"/>
+        <source>&lt;nobr&gt;The &lt;code&gt;admin&lt;/code&gt; database is unique in MongoDB.&lt;/nobr&gt; Users with normal access to the &lt;code&gt;admin&lt;/code&gt; database have read and write access to &lt;b&gt;all databases&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;База данных &lt;code&gt;admin&lt;/code&gt; уникальна в MongoDB.&lt;/nobr&gt; Пользователи с нормальным доступом к базе &lt;code&gt;admin&lt;/code&gt; имеют права на чтение и запись во &lt;b&gt;все базы&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="29"/>
+        <source>User Name</source>
+        <translation>Имя пользователя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="32"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Пароль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="34"/>
+        <source>Database</source>
+        <translation>База данных</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="36"/>
+        <source>Perform authentication</source>
+        <translation>Пройти аутентификацию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="92"/>
+        <source>Show</source>
+        <translation>Показать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionAuthTab.cpp" line="92"/>
+        <source>Hide</source>
+        <translation>Спрятать</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionBasicTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="20"/>
+        <source>Choose any connection name that will help you to identify this connection.</source>
+        <translation>Введите любое имя, которое поможет вам понять что это за подключение.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="25"/>
+        <source>Specify host and port of MongoDB server. Host can be either IP or domain name.</source>
+        <translation>Укажите хост и порт сервера MongoDB. Хост может быть как IP-адресом, так и доменным именем.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="38"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Имя:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionBasicTab.cpp" line="41"/>
+        <source>Address:</source>
+        <translation>Адрес:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionDiagnosticDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="25"/>
+        <source>Diagnostic</source>
+        <translation>Диагностика</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="34"/>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation>&amp;Закрыть</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="47"/>
+        <source>Connecting to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...</source>
+        <translation>Подключение к &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="50"/>
+        <source>Authorizing on &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; database as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;...</source>
+        <translation>Авторизация для доступа к базе &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; как &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="109"/>
+        <source>Authorization skipped by you</source>
+        <translation>Вы отказались от авторизации</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="85"/>
+        <source>Connected to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Подключено к &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="88"/>
+        <source>Unable to connect to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Не удалось подключиться к &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="101"/>
+        <source>Authorized as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Авторизован как &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDiagnosticDialog.cpp" line="107"/>
+        <source>Authorization failed</source>
+        <translation>Не удалось авторизоваться</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="31"/>
+        <source>Connection Settings</source>
+        <translation>Настройки подключения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="60"/>
+        <source>Connection</source>
+        <translation>Подключение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="61"/>
+        <source>Authentication</source>
+        <translation>Аутентификация</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="62"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation>Дополнительно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="91"/>
+        <source>Invalid Transport</source>
+        <translation>Неверный протокол</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionDialog.cpp" line="91"/>
+        <source>SSH and SSL cannot be enabled simultaneously. Please uncheck one of them.</source>
+        <translation>SSH и SSL не могут быть активированы одновременно. Выберите, пожалуйста, что-то одно.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionSslTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="34"/>
+        <source>Use SSL protocol</source>
+        <translation>Использовать протокол SSL</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="42"/>
+        <source>SSL Certificate:</source>
+        <translation>SSL сертификат:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="45"/>
+        <source>&lt;nobr&gt;SSL Certificate and SSL Private Key combined into one file (*.pem)</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Сертификат и закрытый ключ SSL, скомбинированные в одном файле (*.pem)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="52"/>
+        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Support for Certificate Authority (CA) file and encrypted SSL Private Keys are planned for future releases.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; Поддержка файлов сертификатов (CA) и шифрованных закрытых ключей SSL запланирована в будущих выпусках.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="77"/>
+        <source>Select SSL Key File (PEM)</source>
+        <translation>Выберите файл ключа SSL (PEM)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionSslTab.cpp" line="77"/>
+        <source>PEM files (*.pem)</source>
+        <translation>PEM файлы (*.pem)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ConnectionsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="71"/>
+        <source>MongoDB Connections</source>
+        <translation>Подключения к MongoDB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="76"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation>&amp;Добавить...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="79"/>
+        <source>&amp;Edit...</source>
+        <translation>&amp;Править...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="82"/>
+        <source>&amp;Clone...</source>
+        <translation>С&amp;копировать...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="85"/>
+        <source>&amp;Remove...</source>
+        <translation>&amp;Удалить...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Имя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Адрес</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Auth. Database / User</source>
+        <translation>База аутентификации / Пользователь</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="118"/>
+        <source>C&amp;onnect</source>
+        <translation>Подклю&amp;чить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="126"/>
+        <source>Create</source>
+        <translation>Создайте</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>edit</source>
+        <translation>измените</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>remove</source>
+        <translation>удалите</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>clone</source>
+        <translation>скопируйте</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="127"/>
+        <source>or reorder connections via drag&apos;n&apos;drop.</source>
+        <translation>или переупорядчьте подключения, перетаскивая их.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="255"/>
+        <source>Connections</source>
+        <translation>Подключения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="256"/>
+        <source>Really delete &quot;%1&quot; connection?</source>
+        <translation>Действительно удалить подключение %1?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/ConnectionsDialog.cpp" line="277"/>
+        <source>Copy of %1</source>
+        <translation>Копия %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CopyCollection</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="39"/>
+        <source>Copy Collection</source>
+        <translation>Копировать коллекцию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="52"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>Копировать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="68"/>
+        <source>Select server:</source>
+        <translation>Выберите сервер:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Copy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; collection to database on this or another server. You need to be already connected to destination server, in order to see this server in the list below. This operation will &lt;i&gt;not&lt;/i&gt; overwrite existing documents with the same _id.</source>
+        <translation>Копировать коллекцию &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в базу данных на этом же или на другом сервере. Вы должны быть уже подключены к серверу назначения, чтобы увидеть его в списке ниже. Эта операция &lt;i&gt;не&lt;/i&gt; перепишет существующие документы с такими же _id.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CopyCollectionDialog.cpp" line="84"/>
+        <source>Select database:</source>
+        <translation>Выберите базу данных:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CreateDatabaseDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp" line="22"/>
+        <source>Create Database</source>
+        <translation>Создать базу данных</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp" line="34"/>
+        <source>Database Name:</source>
+        <translation>Имя базы данных:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateDatabaseDialog.cpp" line="40"/>
+        <source>C&amp;reate</source>
+        <translation>Соз&amp;дать</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::CreateUserDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="124"/>
+        <source>Add User</source>
+        <translation>Добавить пользователя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="135"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Имя:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Password:</source>
+        <translation>Пароль:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="66"/>
+        <source>UserSource:</source>
+        <translation>Источник авторизации:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="141"/>
+        <source>Read Only</source>
+        <translation>Только чтение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="206"/>
+        <source>Invalid input</source>
+        <translation>Неверные входные данные</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/CreateUserDialog.cpp" line="206"/>
+        <source>The UserSourse field and the Password field are mutually exclusive. The document cannot contain both.
+</source>
+        <translation>Поля UserSourse и пароль взаимоисключающие. Запись не может содержать оба этих поля.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::DialogUtils</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/utils/DialogUtils.cpp" line="10"/>
+        <source>%1 %2</source>
+        <extracomment>Title for dialogs</extracomment>
+        <translation>%1 %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/utils/DialogUtils.cpp" line="12"/>
+        <source>%1 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; %2?</source>
+        <extracomment>Text for dialogs</extracomment>
+        <translation>%1 %2 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;?</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::DocumentTextEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="39"/>
+        <source>Validate</source>
+        <translation>Проверить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="126"/>
+        <source>Unable to parse JSON:&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, at (%2, %3).</source>
+        <translation>Не удаётся разобрать JSON:&lt;br /&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, на (%2, %3).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="129"/>
+        <source>Parsing error</source>
+        <translation>Ошибка разбора</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="136"/>
+        <source>Validation</source>
+        <translation>Проверка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/DocumentTextEditor.cpp" line="136"/>
+        <source>JSON is valid!</source>
+        <translation>JSON корректен!</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::EditIndexDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="80"/>
+        <source>Index Properties</source>
+        <translation>Свойства индекса</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="95"/>
+        <source>Basic</source>
+        <translation>Основное</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="96"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation>Дополнительно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="97"/>
+        <source>Text Search</source>
+        <translation>Поиск по тексту</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="121"/>
+        <source>Unique</source>
+        <translation>Уникальный</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="123"/>
+        <source>Drop duplicates</source>
+        <translation>Удалить дубликаты</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="128"/>
+        <source>Choose any name that will help you to identify this index.</source>
+        <translation>Выберите любое имя, которое поможет вам понять что этот за индекс.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="132"/>
+        <source>Document that contains pairs with the name of the field or fields to index and order of the index. A 1 specifies ascending and a -1 specifies descending.</source>
+        <translation>Документ, содержащий пары, состоящие из имени поля и порядка индексирования по нему. &lt;b&gt;1&lt;/b&gt; означает по возрастанию, а &lt;b&gt;-1&lt;/b&gt; &amp;mdash; по убыванию.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="137"/>
+        <source>If set, creates a unique index so that the collection will not accept insertion of documents where the index key or keys match an existing value in the index.</source>
+        <translation>Если выбрано, создаёт уникальный индекс, в результате чего вставка в коллекцию документов, значения индексируемых полей которых уже имеются в индексе, будет невозможна.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="142"/>
+        <source>MongoDB cannot create a unique index on a field that has duplicate values. To force the creation of a unique index, you can specify the dropDups option, which will only index the first occurrence of a value for the key, and delete all subsequent values. </source>
+        <translation>MongoDB не сможет создать уникальный индекс по полю, значения которого повторяются в пределах коллекции. Чтобы принудительно создать индекс в такой ситуации, вы можете использовать опцию &lt;b&gt;dropDups&lt;/b&gt;. В этом случае первый документ, содержащий повторяющееся значение поля, будет проиндексирован, а остальные будут удалены.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="148"/>
+        <source>Name:   </source>
+        <translation>Имя:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="151"/>
+        <source>Keys:   </source>
+        <translation>Ключ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="184"/>
+        <source>Sparse</source>
+        <translation>Частичный</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="186"/>
+        <source>Create index in background</source>
+        <translation>Создать индекс в фоне</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="195"/>
+        <source>seconds</source>
+        <translation>секунд</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="200"/>
+        <source>Expire after</source>
+        <translation>Удалять после</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="210"/>
+        <source>If set, the index only references documents with the specified field. These indexes use less space but behave differently in some situations (particularly sorts).</source>
+        <translation>Если выбрано, индексируются только те документы, в которых указанное поле существует. Такой индекс занимает меньше места, но ведет себя по-разному в разных ситуациях (в частности при сортировках).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="215"/>
+        <source>Builds the index in the background so that building an index does not block other database activities.</source>
+        <translation>Строит индекс в фоне, и его построение не блокирует остальные процессы базы данных.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="219"/>
+        <source>Specifies a &lt;i&gt;time to live&lt;/i&gt;, in seconds, to control how long MongoDB retains documents in this collection</source>
+        <translation>Указывает &lt;i&gt;время жизни&lt;/i&gt;, в секундах, для определения как долго MongoDB будет хранить документы в этой коллекции</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="245"/>
+        <source>For a &lt;i&gt;text&lt;/i&gt; index, the language that determines the list of stop words and the rules for the stemmer and tokenizer. The default value is &lt;b&gt;english&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Для &lt;i&gt;текстового&lt;/i&gt; индекса, язык, определяющий список стоп-слов и правила для стеммера и лексера. Значение по умолчанию &lt;b&gt;english&lt;/b&gt; (английский)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="249"/>
+        <source>For a &lt;i&gt;text&lt;/i&gt; index, specify the name of the field in the document that contains, for that document, the language to override the default language. The default value is &lt;b&gt;language&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Для &lt;i&gt;текстового&lt;/i&gt; индекса, указывает имя поля в документе, которое содержит язык данного документа, переопределяющий язык по умолчанию. Значение по умолчанию &lt;b&gt;language&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="253"/>
+        <source>Document that contains field and weight pairs. The weight is a number ranging from 1 to 99,999 and denotes the significance of the field relative to the other indexed fields. </source>
+        <translation>Документ, содержащий пары полей и весов. Вес &amp;mdash; число в диапазоне от 1 до 99999, определяющее значимость поля по сравнению с остальными индексируемыми полями.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="258"/>
+        <source>Default language:</source>
+        <translation>Язык по умолчанию:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="261"/>
+        <source>Language override:</source>
+        <translation>Переопределение языка:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="264"/>
+        <source>Text weights</source>
+        <translation>Веса полей</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="308"/>
+        <source>Invalid json</source>
+        <translation>Некорректный JSON</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/EditIndexDialog.cpp" line="308"/>
+        <source>Please check json text.
+</source>
+        <translation>Проверьте, пожалуйста, JSON.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerCollectionDirIndexesTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="78"/>
+        <source>Add Index...</source>
+        <translation>Добавить индекс...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="79"/>
+        <source>Drop Index...</source>
+        <translation>Удалить индекс...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="80"/>
+        <source>Rebuild Indexes...</source>
+        <translation>Перестроить индексы...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="81"/>
+        <source>View Indexes</source>
+        <translation>Просмотр индексов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="82"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Обновить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="83"/>
+        <source>Indexes</source>
+        <translation>Индексы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="119"/>
+        <source>A unique index causes MongoDB to reject all documents that contain a duplicate value for the indexed field.</source>
+        <translation>Уникальный индекс приведет к тому, что MongoDB будет отклонять все документы с повторяющимися значениями проиндексированного поля.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="120"/>
+        <source>Sparse indexes only contain entries for documents that have the indexed field.</source>
+        <translation>Частичный индекс содержит только документы, в которых имеется индексируемое поле.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerCollectionIndexesTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="179"/>
+        <source>Drop Index...</source>
+        <translation>Удалить индекс...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="180"/>
+        <source>Edit Index...</source>
+        <translation>Изменить индекс...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="186"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation>Удалить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="186"/>
+        <source>Index</source>
+        <translation>Индекс</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerCollectionTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="299"/>
+        <source>Insert Document...</source>
+        <translation>Вставить документ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="300"/>
+        <source>Update Documents...</source>
+        <translation>Изменить документы...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="301"/>
+        <source>Remove Documents...</source>
+        <translation>Удалить документы...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="302"/>
+        <source>Remove All Documents...</source>
+        <translation>Удалить все документы...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="303"/>
+        <source>Statistics</source>
+        <translation>Статистика</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="304"/>
+        <source>Storage Size</source>
+        <translation>Размер на диске</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="305"/>
+        <source>Total Index Size</source>
+        <translation>Общий размер индекса</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="306"/>
+        <source>Total Size</source>
+        <translation>Общий размер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="307"/>
+        <source>Shard Version</source>
+        <translation type="unfinished">Версия шарда</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="308"/>
+        <source>Shard Distribution</source>
+        <translation type="unfinished">Распределение шарда</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="309"/>
+        <source>Drop Collection...</source>
+        <translation>Удалить коллекцию...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="310"/>
+        <source>Rename Collection...</source>
+        <translation>Переименовать коллекцию...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="311"/>
+        <source>Duplicate Collection...</source>
+        <translation>Дублировать коллекцию...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="312"/>
+        <source>Copy Collection to Database...</source>
+        <translation>Копировать коллекцию в базу данных...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="313"/>
+        <source>View Documents</source>
+        <translation>Просмотреть документы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="380"/>
+        <source>Insert Document</source>
+        <translation>Вставить документ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="402"/>
+        <source>Remove All Documents</source>
+        <translation>Удалить все документы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="403"/>
+        <source>Remove all documents from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; collection?</source>
+        <translation>Удалить все документы из коллекции &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="430"/>
+        <source>update only one document</source>
+        <translation>изменить только один документ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="431"/>
+        <source>insert a new document, if no existing document match the query</source>
+        <translation>вставить новый документ, если ни один из существующих не удовлетворяет условиям запроса</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="444"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation>Удалить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="444"/>
+        <source>collection</source>
+        <translation>коллекцию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="462"/>
+        <source>Duplicate Collection</source>
+        <translation>Дублировать коллекцию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="463"/>
+        <source>&amp;Duplicate</source>
+        <translation>&amp;Дублировать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="503"/>
+        <source>New Collection Name:</source>
+        <translation>Имя новой коллекции:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="501"/>
+        <source>Rename Collection</source>
+        <translation>Переименовать коллекцию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerCollectionTreeItem.cpp" line="502"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation>Пере&amp;именовать</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerDatabaseCategoryTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="89"/>
+        <source>Create Collection...</source>
+        <translation>Создать коллекцию...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="90"/>
+        <source>Collections Statistics</source>
+        <translation>Статистика коллекций</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="99"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Обновить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="95"/>
+        <source>View Users</source>
+        <translation>Просмотреть пользователей</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="96"/>
+        <source>Add User...</source>
+        <translation>Добавить пользователя...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="100"/>
+        <source>View Functions</source>
+        <translation>Просмотреть функции</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="101"/>
+        <source>Add Function...</source>
+        <translation>Добавить функцию...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="179"/>
+        <source>Create Collection</source>
+        <translation>Создать коллекцию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="180"/>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <translation>&amp;Создать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="181"/>
+        <source>Collection Name:</source>
+        <translation>Имя коллекции:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="226"/>
+        <source>Create Function</source>
+        <translation>Создать функцию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseCategoryTreeItem.cpp" line="229"/>
+        <source>write your code here</source>
+        <translation>напишите здесь ваш код</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerDatabaseTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="103"/>
+        <source>Open Shell</source>
+        <translation>Открыть консоль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="104"/>
+        <source>Database Statistics</source>
+        <translation>Статистика базы данных</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drop Database..</source>
+        <translation type="obsolete">Удалить базу данных...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="105"/>
+        <source>Drop Database...</source>
+        <translation>Удалить базу данных...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="106"/>
+        <source>Repair Database...</source>
+        <translation>Исправить базу данных...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="107"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Обновить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="204"/>
+        <source>Collections</source>
+        <translation>Коллекции</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="209"/>
+        <source>Functions</source>
+        <translation>Функции</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="214"/>
+        <source>Users</source>
+        <translation>Пользователи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="158"/>
+        <source>System</source>
+        <translation>Система</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="259"/>
+        <source>Drop &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; database?</source>
+        <translation>Удалить базу данных &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerDatabaseTreeItem.cpp" line="261"/>
+        <source>Drop Database</source>
+        <translation>Удалить базу данных</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerFunctionTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="43"/>
+        <source>Remove Function</source>
+        <translation>Удалить функцию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="59"/>
+        <source>Edit Function</source>
+        <translation>Изменить функцию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="75"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation>Удалить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerFunctionTreeItem.cpp" line="75"/>
+        <source>Function</source>
+        <translation>Функцию</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerServerTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="206"/>
+        <source>Open Shell</source>
+        <translation>Открыть консоль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="207"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Обновить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="208"/>
+        <source>Create Database</source>
+        <translation>Создать базу данных</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="209"/>
+        <source>Server Status</source>
+        <translation>Состояние сервера</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="210"/>
+        <source>MongoDB Version</source>
+        <translation>Версия MongoDB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="211"/>
+        <source>Host Info</source>
+        <translation>Информация о хосте</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="212"/>
+        <source>Show Log</source>
+        <translation>Показать журнал</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="214"/>
+        <source>Disconnect</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="97"/>
+        <source>System</source>
+        <translation>Система</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="193"/>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <translation>&amp;Создать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerServerTreeItem.cpp" line="194"/>
+        <source>Database Name:</source>
+        <translation>Имя базы данных:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ExplorerUserTreeItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="56"/>
+        <source>Drop User</source>
+        <translation>Удалить пользователя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="83"/>
+        <source>Edit User</source>
+        <translation>Изменить пользователя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="63"/>
+        <source>Drop</source>
+        <translation>Удалить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="63"/>
+        <source>User</source>
+        <translation>Пользователя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/explorer/ExplorerUserTreeItem.cpp" line="84"/>
+        <source>New Password:</source>
+        <translation>Новый пароль:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::FindFrame</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="27"/>
+        <source>Next</source>
+        <translation>Далее</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="28"/>
+        <source>Previous</source>
+        <translation>Назад</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="29"/>
+        <source>Match case</source>
+        <translation>Учитывать регистр</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="125"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation>Поиск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/editors/FindFrame.cpp" line="125"/>
+        <source>The specified text was not found.</source>
+        <translation>Указанный текст не найден.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::FunctionTextEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/FunctionTextEditor.cpp" line="63"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Имя:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/FunctionTextEditor.cpp" line="65"/>
+        <source>Code:</source>
+        <translation>Код:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::LogWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/LogWidget.cpp" line="31"/>
+        <source>Clear All</source>
+        <translation>Очистить</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="445"/>
+        <source>&amp;Open...</source>
+        <translation>&amp;Открыть...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="446"/>
+        <source>Load script from the file to the currently opened shell</source>
+        <translation>Загрузить скрипт из файла в текущую консоль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="448"/>
+        <source>&amp;Save</source>
+        <translation>&amp;Сохранить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="451"/>
+        <source>Save &amp;As...</source>
+        <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="453"/>
+        <source>&amp;Exit</source>
+        <translation>&amp;Выход</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="459"/>
+        <source>&amp;Connect...</source>
+        <translation>&amp;Подключить...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="456"/>
+        <source>Connect</source>
+        <translation>Подключить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="462"/>
+        <source>&amp;Rotate</source>
+        <translation>Пове&amp;рнуть</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="463"/>
+        <source>Toggle orientation of results view &lt;b&gt;(F10)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Сменить ориентацию окна результатов &lt;b&gt;(F10)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="465"/>
+        <source>&amp;Text Mode</source>
+        <translation>&amp;Текстовый режим</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="466"/>
+        <source>Show current tab in text mode, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F4)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Текстовый режим для этой и дочерних вкладок &lt;b&gt;(F4)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="468"/>
+        <source>&amp;Tree Mode</source>
+        <translation>Режим &amp;Дерева</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="469"/>
+        <source>Show current tab in tree mode, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F3)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Режим Дерева для этой и дочерних вкладок &lt;b&gt;(F3)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="471"/>
+        <source>T&amp;able Mode</source>
+        <translation>Та&amp;бличный режим</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="472"/>
+        <source>Show current tab in table mode, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F3)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Табличный режим для этой и дочерних вкладок  &lt;b&gt;(F3)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="474"/>
+        <source>&amp;Custom Mode</source>
+        <translation>&amp;Пользовательский режим</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="475"/>
+        <source>Show current tab in custom mode if possible, and make this mode default for all subsequent queries &lt;b&gt;(F2)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Пользовательский режим для этой и дочерних вкладок &lt;b&gt;(F2)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="477"/>
+        <source>Execute query for current tab. If you have some selection in query text - only selection will be executed &lt;b&gt;(F5 &lt;/b&gt; or &lt;b&gt;%1 + Enter)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Выполнить запрос в этой вкладке. Если выделена часть текста &amp;mdash; будет выполнена только она &lt;b&gt;(F5 &lt;/b&gt; или &lt;b&gt;%1 + Enter)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="495"/>
+        <source>Show Line Numbers By Default</source>
+        <translation>Показывать номера строк по умолчанию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="497"/>
+        <source>Disable Connection Shortcuts</source>
+        <translation>Отключить горячие клавиши подключений</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="479"/>
+        <source>Stop execution of currently running script. &lt;b&gt;(F6)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Остановить выполнение скрипта &lt;b&gt;(F6)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="521"/>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
+        <translation>&amp;На весь экран</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="481"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Обновить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="508"/>
+        <source>File</source>
+        <translation>Файл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="509"/>
+        <source>View</source>
+        <translation>Вид</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="511"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Опции</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="512"/>
+        <source>Default View Mode</source>
+        <translation>Режим по умолчанию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="513"/>
+        <source>Display Dates In...</source>
+        <translation>Отображать даты в...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="493"/>
+        <source>Auto Expand First Document</source>
+        <translation>Разворачивать первый документ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="486"/>
+        <source>Do not decode (show as is)</source>
+        <translation>Не декодировать (показывать как есть)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="487"/>
+        <source>Use Java Encoding</source>
+        <translation>Кодировка Java</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="488"/>
+        <source>Use .NET Encoding</source>
+        <translation>Кодировка .NET</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="489"/>
+        <source>Use Python Encoding</source>
+        <translation>Кодировка Python</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="514"/>
+        <source>Legacy UUID Encoding</source>
+        <translation>Традиционная кодировка UUID</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="491"/>
+        <source>Load .mongorc.js</source>
+        <translation>Выполнять .mongorc.js</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="435"/>
+        <source>Ctrl</source>
+        <translation>Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="449"/>
+        <source>Save script of the currently opened shell to the file &lt;b&gt;(%1 + S)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Сохранить скрипт из текущей консоли в файл &lt;b&gt;(%1 + S)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="460"/>
+        <source>Connect to local or remote MongoDB instance &lt;b&gt;(%1 + O)&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Подключиться к локальному или удаленному серверу MongoDB &lt;b&gt;(%1 + O)&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="499"/>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation>Предпочтения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="501"/>
+        <source>&amp;About Robomongo...</source>
+        <translation>&amp;О Robomongo...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="520"/>
+        <source>Window</source>
+        <translation>Окно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="522"/>
+        <source>&amp;Minimize</source>
+        <translation>Свернут&amp;ь</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="523"/>
+        <source>Select Next Tab</source>
+        <translation>Следующая вкладка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="524"/>
+        <source>Select Previous Tab</source>
+        <translation>Предыдущая вкладка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="526"/>
+        <source>Help</source>
+        <translation>Помощь</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="528"/>
+        <source>Toolbar</source>
+        <translation>Панель инструментов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="529"/>
+        <source>Open/Save ToolBar</source>
+        <translation>Панель загрузки/сохранения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="530"/>
+        <source>Exec Toolbar</source>
+        <translation>Панель выполнения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="510"/>
+        <source>Theme</source>
+        <translation>Тема</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="516"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Язык</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="518"/>
+        <source>System locale (if available)</source>
+        <extracomment>Language based on system locale</extracomment>
+        <translation>Язык системы (если доступен)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="443"/>
+        <source>Logs</source>
+        <translation>Журнал</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="693"/>
+        <source>&amp;Manage Connections...</source>
+        <translation>&amp;Настройки соединений...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="695"/>
+        <source>Connect to MongoDB</source>
+        <translation>Подключиться к MongoDB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="911"/>
+        <source>Cannot connect to MongoDB (%1)</source>
+        <translation>Не удаётся подкючиться к MongoDB (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="912"/>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="920"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Ошибка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="832"/>
+        <source>Refresh not working yet... : &lt;br/&gt;  &lt;b&gt;Ctrl+D&lt;/b&gt; : push Button</source>
+        <translation type="unfinished">Обновление пока не работает... : &lt;br/&gt;  &lt;b&gt;Ctrl+D&lt;/b&gt; : нажать кнопку</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="919"/>
+        <source>Cannot connect to MongoDB (%1),
+error: %2</source>
+        <translation>Не удаётся подкючиться к MongoDB (%1), ошибка: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="440"/>
+        <source>Database Explorer</source>
+        <translation>Проводник базы данных</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="503"/>
+        <source>&amp;Explorer</source>
+        <translation>П&amp;роводник</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="504"/>
+        <source>Press to show/hide Database Explorer panel.</source>
+        <translation>Нажмите, чтобы показать/спрятать панель Проводника Базы данных.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="505"/>
+        <source>&amp;Logs</source>
+        <translation>&amp;Журнал</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::MongoWorker</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="111"/>
+        <source>Unable to authorize</source>
+        <translation>Не удаётся авторизоваться</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="126"/>
+        <source>Unable to connect to MongoDB</source>
+        <translation>Не удаётся подключиться к MongoDB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="174"/>
+        <source>Unable to load database names.</source>
+        <translation>Не удаётся загрузить имена баз данных.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="192"/>
+        <source>Unable to load list of collections.</source>
+        <translation>Не удаётся загрузить список коллекций.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="206"/>
+        <source>Unable to load list of users.</source>
+        <translation>Не удаётся загрузить список пользователей.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="279"/>
+        <source>Unable to load list of functions.</source>
+        <translation>Не удаётся загрузить список функций.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="298"/>
+        <source>Unable to insert document.</source>
+        <translation>Не удаётся вставить документ.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="313"/>
+        <source>Unable to remove documents.</source>
+        <translation>Не удаётся удалить документы.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="341"/>
+        <source>Unable to complete query.</source>
+        <translation>Не удаётся выполнить запрос.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="352"/>
+        <source>Unable to autocomplete query.</source>
+        <translation>Не удаётся автоматически завершить запрос.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="366"/>
+        <source>Unable to create database.</source>
+        <translation>Не удаётся создать базу данных.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="380"/>
+        <source>Unable to drop database.</source>
+        <translation>Не удаётся удалить базу данных.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="394"/>
+        <source>Unable to create collection.</source>
+        <translation>Не удаётся создать коллекцию.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="408"/>
+        <source>Unable to drop collection.</source>
+        <translation>Не удаётся удалить коллекцию.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="422"/>
+        <source>Unable to rename collection.</source>
+        <translation>Не удаётся переименовать коллекцию.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="436"/>
+        <source>Unable to duplicate collection.</source>
+        <translation>Не удаётся дублировать коллекцию.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="451"/>
+        <source>Unable to copy collection.</source>
+        <translation>Не удаётся скопировать коллекцию.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="465"/>
+        <source>Unable to create/ovewrite user.</source>
+        <translation>Не удаётся создать/перезаписать пользователя.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="479"/>
+        <source>Unable to drop user.</source>
+        <translation>Не удаётся удалить пользователя.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="493"/>
+        <source>Unable to create/ovewrite function.</source>
+        <translation>Не удаётся создать/перезаписать функцию.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/mongodb/MongoWorker.cpp" line="507"/>
+        <source>Unable to drop function.</source>
+        <translation>Не удаётся удалить функцию.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::Notifier</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="75"/>
+        <source>Delete Document...</source>
+        <translation>Удалить документ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="78"/>
+        <source>Delete Documents...</source>
+        <translation>Удалить документы...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="81"/>
+        <source>Edit Document...</source>
+        <translation>Редактировать документ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="84"/>
+        <source>View Document...</source>
+        <translation>Просмотреть документ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="87"/>
+        <source>Insert Document...</source>
+        <translation>Вставить документ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="90"/>
+        <source>Copy Value</source>
+        <translation>Копировать значение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="93"/>
+        <source>Copy JSON</source>
+        <translation>Копировать JSON</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="141"/>
+        <source>Cannot delete</source>
+        <translation>Не удаётся удалить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="141"/>
+        <source>Selected document doesn&apos;t have _id field. 
+Maybe this is a system document that should be managed in a special way?</source>
+        <translation>Выбранный документ не содержит поля _id. Возможно, это системный документ, редактировать который нужно каким-то особым образом?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="181"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Удалить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="154"/>
+        <source>Document</source>
+        <translation>Документ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="154"/>
+        <source>%1 %2 with id:&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;?</source>
+        <translation>%1 %2 с id:&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;?</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="181"/>
+        <source>Do you want to delete %n selected documents?</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Вы хотите удалить %n выбранный документ?</numerusform>
+            <numerusform>Вы хотите удалить %n выбранных документа?</numerusform>
+            <numerusform>Вы хотите удалить %n выбранных документов?</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="231"/>
+        <source>Edit Document</source>
+        <translation>Редактор документа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="260"/>
+        <source>View Document</source>
+        <translation>Просмотр документа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/Notifier.cpp" line="273"/>
+        <source>Insert Document</source>
+        <translation>Вставить документ</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::OutputItemContentWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.cpp" line="94"/>
+        <source>%1 sec.</source>
+        <translation>%1 сек.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemContentWidget.cpp" line="241"/>
+        <source>Loading...</source>
+        <translation>Загрузка...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::OutputItemHeaderWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="129"/>
+        <source>Maximize or restore back this output result. You also can double-click on result&apos;s header.</source>
+        <translation>Развернуть или свернуть эту панель результата. То же самое делает двойной щелчок на заголовке панели.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="130"/>
+        <source>View results in text mode</source>
+        <translation>Смотреть результат в текстовом режиме</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="131"/>
+        <source>View results in tree mode</source>
+        <translation>Смотреть результат в режиме дерева</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="132"/>
+        <source>View results in table mode</source>
+        <translation>Смотреть результат в табличном режиме</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/OutputItemHeaderWidget.cpp" line="133"/>
+        <source>View results in custom UI</source>
+        <translation>Смотреть результат в пользовательском режиме</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::PagingWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/PagingWidget.cpp" line="69"/>
+        <source>Skip</source>
+        <translation>Сколько документов в начале выборки пропустить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/PagingWidget.cpp" line="70"/>
+        <source>Batch Size (number of documents shown at once)</source>
+        <translation>Сколько документов показать на одной странице</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::QueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/QueryWidget.cpp" line="236"/>
+        <source>New Shell</source>
+        <translation>Новая консоль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/QueryWidget.cpp" line="263"/>
+        <source>  Script executed successfully, but there are no results to show.</source>
+        <translation>  Скрипт выполнен успешно, но результатов для отображения нет.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>  Script executed successfully, but there is no results to show.</source>
+        <translation type="obsolete">  Скрипт выполнен успешно, но результатов для отображения нет.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ScriptInfo</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="73"/>
+        <source>JavaScript (*.js);; All Files (*.*)</source>
+        <translation>JavaScript (*.js);; Все файлы (*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="99"/>
+        <source>Save As</source>
+        <translation>Сохранить как</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::ScriptWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/ScriptWidget.cpp" line="60"/>
+        <source>loading...</source>
+        <translation>загрузка...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::SettingsManager</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/settings/SettingsManager.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../core/settings/SettingsManager.cpp" line="269"/>
+        <source>__LANGUAGE_NAME__</source>
+        <extracomment>Native language name: &quot;English&quot; for English, &quot;Русский&quot; for Russian etc.</extracomment>
+        <translation>Русский</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::SshTunelTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="23"/>
+        <source>Use SSH tunnel</source>
+        <translation>Использовать SSH-туннель</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="104"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Пароль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="102"/>
+        <source>Private Key</source>
+        <translation>Секретный ключ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="44"/>
+        <source>User Password:</source>
+        <translation>Пароль пользователя:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="45"/>
+        <source>Private key:</source>
+        <translation>Закрытый ключ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="46"/>
+        <source>Passphrase:</source>
+        <translation>Парольная фраза:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="47"/>
+        <source>SSH Address:</source>
+        <translation>Адрес SSH:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="48"/>
+        <source>SSH User Name:</source>
+        <translation>Пользователь SSH:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="49"/>
+        <source>SSH Auth Method:</source>
+        <translation>Способ аутентификации SSH:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="159"/>
+        <source>Select private key file</source>
+        <translation>Выберите файл секретного ключа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/dialogs/SSHTunnelTab.cpp" line="160"/>
+        <source>Private key files (*.*)</source>
+        <translation>Файлы закрытых ключей (*.*)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::WorkAreaTabBar</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="48"/>
+        <source>&amp;New Shell</source>
+        <translation>&amp;Новая консоль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="49"/>
+        <source>&amp;Reload</source>
+        <translation>Перезаг&amp;рузить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="50"/>
+        <source>&amp;Duplicate</source>
+        <translation>&amp;Дублировать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="51"/>
+        <source>&amp;Pin Shell</source>
+        <translation>За&amp;крепить консоль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Close Shell</source>
+        <translation>&amp;Закрыть консоль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="53"/>
+        <source>Close &amp;Other Shells</source>
+        <translation>Закрыть &amp;остальные консоли</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabBar.cpp" line="54"/>
+        <source>Close Shells to the R&amp;ight</source>
+        <translation>Закрыть консоли с&amp;права</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Robomongo::WorkAreaTabWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/WorkAreaTabWidget.cpp" line="206"/>
+        <source> Loading...</source>
+        <translation> Загрузка...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>loadFromFileText</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="23"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Ошибка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="24"/>
+        <source> can&apos;t read from %1:
+%2.</source>
+        <translation> Не удаётся прочитать %1:
+%2.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>parseDocument</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="27"/>
+        <source>Array [%1]</source>
+        <translation>Массив [%1]</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../gui/widgets/workarea/BsonTreeModel.cpp" line="32"/>
+        <source>{ %n fields }</source>
+        <translation>
+            <numerusform>{ %n поле}</numerusform>
+            <numerusform>{ %n поля}</numerusform>
+            <numerusform>{ %n полей }</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>saveToFileText</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="52"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Ошибка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/domain/ScriptInfo.cpp" line="53"/>
+        <source> can&apos;t save to %1:
+%2.</source>
+        <translation> Не удаётся сохранить %1:
+%2.</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>