Create Ruby API documentation for Rubydex

To make sure teams can create and maintain their own Rubydex linter rules, Rubydex needs to have a API documentation website. We should default to use RDoc but can use YARD or other things if our needs can't be supported.