From cff87933d54f0a1bc758d03be6f539b8c811571c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amely Suncroll <164076705+AmelySuncroll@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Jun 2026 20:29:52 +0400 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Release=20=D0=A3=D0=BA=D1=80=D0=B0=D1=97=D0=BD?= =?UTF-8?q?=D1=81=D1=8C=D0=BA=D0=B0=20-=20Ukrainian=20v1.25?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - переклад оновлено до версі] 7.75 - присутні різні поліпшення та уточнення - translation updated to v7.75 - various improvements --- ...20\272\320\260 - Ukrainian.ReaperLangPack" | 2027 +++++++++-------- 1 file changed, 1139 insertions(+), 888 deletions(-) diff --git "a/Translations/\320\243\320\272\321\200\320\260\321\227\320\275\321\201\321\214\320\272\320\260 - Ukrainian.ReaperLangPack" "b/Translations/\320\243\320\272\321\200\320\260\321\227\320\275\321\201\321\214\320\272\320\260 - Ukrainian.ReaperLangPack" index 087492e..e160d47 100644 --- "a/Translations/\320\243\320\272\321\200\320\260\321\227\320\275\321\201\321\214\320\272\320\260 - Ukrainian.ReaperLangPack" +++ "b/Translations/\320\243\320\272\321\200\320\260\321\227\320\275\321\201\321\214\320\272\320\260 - Ukrainian.ReaperLangPack" @@ -1,10 +1,10 @@ #NAME:Українська - Ukrainian #AUTHOR:Amely Suncroll + Reaper UA -#VERSION:1.24 +#VERSION:1.25 #CHANGELOG: -# - переклад оновлено до версі] 7.74 +# - переклад оновлено до версі] 7.75 # - присутні різні поліпшення та уточнення -# - translation updated to v7.74 +# - translation updated to v7.75 # - various improvements #LINK:https://www.reaper.fm/langpack/ #DONATION:Monobank https://send.monobank.ua/jar/AgiNTCzYS6 @@ -13,7 +13,7 @@ # # Поточний переклад підтримує останню версію REAPER (окрім dev-збірок). # Перекладала 11 місяців з англійської власноруч без копіпасту наосліп та пакетного перекладу від ШІ. -# SWS-розширення перекладаю, поступ 65%. ReaPack перекладено (треба завантажувати окремо). +# SWS-розширення перекладаю, поступ 84%. ReaPack перекладено (треба завантажувати окремо). # # Інструкція зі встановлення, вимоги до версії REAPER, завантажити ReaPack тощо: # https://forum.cockos.com/showthread.php?t=305557 @@ -26,7 +26,7 @@ # # Current version is good for the latest REAPER update. # Translated for 11 months without blind copy-paste and package AI translating. -# SWS is not complete yet (65%). +# SWS is not complete yet (84%). # ReaPack is complete (you should install it separately). # # Official forum thread: https://forum.cockos.com/showthread.php?t=305557. @@ -35,12 +35,9 @@ -#NAME:Українська (Amely Suncroll + спілка Reaper UA) - - [DLG_121] ; IDD_ABOUT 40E5162655507884=Про сторінки -63E5725DEFE77F92=Українська, v1.24 | Офіційний сайт: +63E5725DEFE77F92=Українська, v1.25 | Офіційний сайт: 829A8D6AA57A749C= EDE83E5CD58FAC15=http://www.reaper.fm/ 9BC67B482921A263=Про REAPER @@ -288,7 +285,7 @@ BA0F8B7E28468276=LFO CD8E5674E18FBCBA=Зміщення: 1A566208F0C7B218=Вихід: 83A722EC04ED6560=Фаза: -F67F48495D3866C3=Об’єднуємо… +F67F48495D3866C3=Йде процес об’єднання… E705DACA1F54B88B=Відкрити з вимкненими FX (режим відновлення) 744B2F6CFBA0A242=Дії 1EB556E18D613E28=Додати… @@ -513,8 +510,8 @@ A092E5D2A26EFA9C=Закрити проєкт 844E1C381BAED81D=Компонування EFCE6237045AF37A=Менеджер смужок лінійки 98178F3A662231C3=Якщо вікно аранжування автоматично прокручується, робити це плавно -210B23F21E3171CA=Перетворити активний дубль MIDI на посилання на файл .mid -00BF6D212D40163B=Перетворити активний дубль MIDI на дані-в-проєкті +210B23F21E3171CA=Перетворити активний MIDI-дубль на посилання на файл .mid +00BF6D212D40163B=Перетворити активний MIDI-дубль на дані-в-проєкті 83CEDDAC8FB7324E=Скопіювати 691C4B8E09709260=Скопіювати область елементів у межах виділення часу і зациклити її DB66A508D62BFC49=Додати виділені доріжки в нову групу редагування медіа/лезом @@ -523,11 +520,11 @@ CAAB5CC146E0FC0B=Залишити тільки активний дубль 09CFC77E55F475C5=Вирізати AB2A3D4EF1C9D1A8=Типово 6D2EC5D738690CA9=Вилучити активний дубль -BEEE7CF3DE686A0A=Видалити емоджі-маркери дубля на позиції курсора редагування -1ED92D38E448056A=Видалити емоджі-маркери з усіх дублів -E2AAAD97AAF04D76=Видалити емоджі-маркери дубля у межах виділення часу -556FBB4B4D837F9F=Видалити дублі з негативними емоджі -1D0295F7C96E6DD5=Видалити дублі без позитивних емоджі +BEEE7CF3DE686A0A=Вилучити емоджі-маркери дубля на позиції курсора редагування +1ED92D38E448056A=Вилучити емоджі-маркери з усіх дублів +E2AAAD97AAF04D76=Вилучити емоджі-маркери дубля у межах виділення часу +556FBB4B4D837F9F=Вилучити дублі з негативними емоджі +1D0295F7C96E6DD5=Вилучити дублі без позитивних емоджі FD49B39AFE275ABA=Відображати зменшення підсилення (gain reduction) плагінів, які це підтримують 3D94F2E35FA064D2=Відображати лінійку елемента 522F483C3BDD4C72=Не прив’язувати гучність/панораму доріжки до MIDI @@ -609,7 +606,7 @@ EC752CC2DB12686D=Зациклити первинний елемент (loop item ADB9958ED73C94F7=Зациклити частину первинного елемента (loop section of item source) C524AA04CA044305=Панель MIDI-доріжок 90AF657379F9511D=Маркер -DDDBC4B59922776E=Майстер-доріжка +DDDBC4B59922776E=Master-доріжка 79D6347556189739=Такти.Долі F19FF1FD1885ACEF=Такти.Долі (мінімально) D33FE8A13C35CB9F=Такти.Дроби @@ -630,7 +627,7 @@ B521BD07DCC8334E=Вкласти у нову папку-доріжку 385A68019D9A9A61=Новий проєкт (нова вкладка) F65CD38614815711=Наступний дубль 72AFE1669A8A3837=Заблокувати всі елементи доріжки -F9AF208327AA58AE=Нормалізувати елементи (за піками/RMS/LUFS)… +F9AF208327AA58AE=Нормалізувати елементи (за peak/RMS/LUFS)… 65CA689C377C5655=Вставляти елементи із шаблонів (якщо збережено) на позиції курсора редагування F1032E62ED81A0C4=Відкрити пов’язаний проєкт у новій вкладці AAB1F0BA33F2CA9C=Скопіювати як дубль і відкрити в редакторі @@ -793,7 +790,7 @@ CC64F05E5E298084=Віддалити 0EE7D967B88BFC63=&Налаштування FX-плагінів… ED9D4CD707DD43C6=&Вставити FX\tCtrl+V, Ctrl+Insert A7702CFDA3C1F8E6=&Вилучити вибрані FX\tDelete -BBDA863D4D8B16DD=(якщо ввімкнено передискретизацію ланцюжків, використовується максимальне значення екземплярів/ланцюжків) +BBDA863D4D8B16DD=(якщо увімкнено передискретизацію ланцюжків, використовується максимальне значення екземплярів/ланцюжків) 1666831FB7290315=(щоб ефект набув чинності, треба спочатку зупинити або почати відтворення) 4BB3333A13123CE6=Додати FX… BF5B216DD3B96A5D=Додати контейнер @@ -831,7 +828,7 @@ B9450FA5B73E0242=Заморозити доріжку як моно, до ост C8A3EF986B3A45BF=Заморозити доріжку як багатоканальну, до останнього вибраного FX E4EB1F77E012E753=Заморозити доріжку як стерео, до останнього активного FX (що не вивантажені) 9CADE133F3BF88B7=Заморозити доріжку як стерео, до останнього вибраного FX -894722D08F142EBE=Компенсація апаратного виходу (лише майстер-доріжка) +894722D08F142EBE=Компенсація апаратного виходу (лише master-доріжка) F2DDE708F65F777A=Ігнорувати затримку плагіну 3EDC2992D3CC0812=Перемістити FX до контейнера D95096C11E11AB2F=Немає передискретизації @@ -918,8 +915,8 @@ AAEE59115FD38950=Відображати номер регіону, навіть E5E4251355DCA108=Відображати номер/назву регіону, якщо його межі поза видимістю D18DAC8FBF8691E3=Відображати виділені регіони поверх невиділених, що накладаються 7DD825B35DB1A457=Щоб розширити лінійку, тягніть під головною панеллю інструментів -48E3EE852F14F202=Створити проміжок на місці виділення часу -5710F0FC06226D7D=Видалити вміст у межах виділення часу (перемістивши наступні елементи) +48E3EE852F14F202=Вставити проміжок на місці виділення часу +5710F0FC06226D7D=Видалити вміст у межах виділення часу (посунувши наступні елементи) 9905304762D60D7B=Відновити перший такт проєкту 433FD77FEFEE1DE0=Відновити час початку проєкту 04A57A056C8C95B9=Встановити «0:00» на позиції курсора редагування @@ -979,7 +976,7 @@ EDA2EFF8719B8390=Діапазон швидкості відтворення по 5A097A1E8E23E204=Діапазон швидкості відтворення повзунка: 0.5-2.0 460AFFF6D99D0DD1=Діапазон швидкості відтворення повзунка: 0.75-1.5 BD6665EE0A2BDB92=Діапазон швидкості відтворення повзунка: 0.9-1.1 -D7121E5A0710CF4F=Зберігати висоту тону аудіо-елементів під час зміни швидкості відтворення майстер-доріжки +D7121E5A0710CF4F=Зберігати висоту тону аудіо-елементів під час зміни швидкості відтворення master-доріжки 4EEB564BBD876EAB=Встановити на 1.0 D471352EB3F51E49=Додати FX-ланцюжок C319D1F3FBF68B94=Скопіювати FX @@ -1119,7 +1116,7 @@ F8D05E3085FD2B41=Точки циклу: встановити кінцеву то B0BD565E6246F228=Точки циклу: встановити стартову точку FDFF2C38C037D04E=(немає дії) DCFEAB8BD451EB5C=Відкрити список дій -23CA90FBC72F010D=Перемкнути відображення майстер-доріжки та мапи темпу +23CA90FBC72F010D=Перемкнути відображення master-доріжки та мапи темпу 84EFD288FCD3D0A3=Доріжка: змістити відтворення первинних доріжкок, що приймають сигнал B12DCB764FB6F550=Транспортна панель: призупинити відтворення проєкту EE7C68EF6C212F98=Транспортна панель: почати відтворення проєкту @@ -1128,8 +1125,8 @@ EE7C68EF6C212F98=Транспортна панель: почати відтво A4419DE98AC6632E=Транспортна панель: зупинити відтворення проєкту 61DB5FFF400740A5=Транспортна панель [П]: зациклити відтворення E78D9CDC4EDF8449=Вигляд: перейти до курсора редагування -16A0B50E20E429AB=Вигляд: перемістити курсор редагування до вказівника миші -7807E6A469856A94=Вигляд: перемістити курсор редагування до курсора відтворення +16A0B50E20E429AB=Вигляд: перемістити курсор редагування на позицію вказівника миші +7807E6A469856A94=Вигляд: перемістити курсор редагування на позицію курсора відтворення 60FDC47CC49E565A=Вигляд: прокрутити перегляд вниз 00A326BE1D4B4B0F=Вигляд: прокрутити перегляд ліворуч 3CAB5198F069B180=Вигляд: прокрутити перегляд праворуч @@ -1145,7 +1142,7 @@ EF2E4D6B32E12F9F=Вигляд: прокрутити перегляд вгору 274E7C84B3E58DB8=Відновити типові налаштування BA2E51CA750060F6=Вхід %d 9314927F387AB957=Вихід %d -F420AC1723391ECE=Майстер-доріжка +F420AC1723391ECE=Master-доріжка 6C7C9B94E39DDDA3=Видимість 629548803B048F00= — 7110EEEF2B77963B=Тривалість @@ -1170,7 +1167,7 @@ BABD655B2A5AED87=Виберіть каталог: C129889B8F00B0F1=файл 3A43A253FE2BECE6=файли 1F548D6D0107E049=ЦП: -E53622684802B745=Майстер +E53622684802B745=Master 9747AB7E1489B5C8=КЗП 36A965ABAC0E2CF3=Показник продуктивності FE54809EE740B495=(залиште 9, якщо не впевнені, що робите) @@ -1320,14 +1317,14 @@ C6599EACB5E203A5=Вивантажити поточне медіа 7DDED3DF458F085F=Власні стовпці F708A3878D906E99=Розташувати бічну панель із папками/теками нагорі 523852489CD42BE3=Коли обираємо медіа: -DC232FE59F662690=Чекати на наступний такт, щоб відтворювати далі (якщо ввімкнено відтворення з початку такту) +DC232FE59F662690=Чекати на наступний такт, щоб відтворювати далі (якщо увімкнено відтворення з початку такту) 86A4F3F3E1A5932A=Рік 8B5A889ADCE5D728=&Переглядач медіа E7B63BC14820F88E=&Вигляд 945C03D8A0B833B8=Обчислити пікову гучність і сприйману гучність (loudness, LUFS-I) медіа 507B67F19A3899C7=Показати метадані зображення… 774D371D634866EB=Редагувати метадані зображення… -75E57AFFE3DF3292=Передслуховування: відтворити/зупинити +75E57AFFE3DF3292=Передслуховування: почати/зупинити 1AA7BFBA524B24FA=Перечитати метадані з медіа DA93338F06D3E461=Позначити як улюблене 26DB177BC7B24D73=Поставити/зняти позначку «Прослухано» @@ -1447,7 +1444,7 @@ BA8A5EA843F33060=Не можна відновити дію 83BDD8AC8FA8B69C=Компонування 991B9DAC0A8B588E=Ctrl CC9FB6543C9236B5=Shift -BA0039FB59D95325=МАЙСТЕР +BA0039FB59D95325=MASTER 08324707B4EB017A=A 08324607B4EAFFC7=B 08324507B4EAFE14=C @@ -1603,7 +1600,7 @@ C49755DA0BFA8192=Перемістити курсор ліворуч за сіт CAD1ABE1EFE17F39=Перемістити курсор праворуч за сіткою E3F7820C74DA6C74=Перемістити курсор редагування на початок виділених нот 372B7A417CE84AB0=Перемістити курсор висоти тону на один півтон вниз -549F9638FD443E6B=Перемістити курсор висоти тону на один півтон вгору +549F9638FD443E6B=Перемістити курсор висоти тону на один півтон угору 331179D476F216EC=Навігація BA55F2C7F7CC04C8=Параметри нотного редактора EEBCA8FA5CC3B5A6=Нотація: Експорт (PDF, MusicXML)… @@ -1642,7 +1639,7 @@ EF804F82ECC05838=Відновити востаннє збережений MIDI- 05FB670725A5ED0D=Зберегти MIDI-файл на диск C9030DB154235D16=Зберегти назви нот/СС до файлу… 154B915134BADE24=Визначення гам/акордів -2E4824657E9919FB=Виділити одну ноту, найближчу до курсора +2E4824657E9919FB=Виділити ноту, найближчу до курсора 23D9349B0F4A7EBF=Запам’ятовувати канал виділених/щойно створених нот F63AE8DA71068B90=Відображати всі рядки нот 5D212754093EB39C=Відображати власні рядки нот @@ -1735,20 +1732,20 @@ A303C4A44EF200FF=Зняти виділення часу 645EA732358F0B28=Вилучити область компонування разом з елементами 9D15CFD6CE08496E=Вилучити область компонування, залишивши елементи 2A4F1727CEE47B6E=Видалити точку обвідної -E2963509463EE3E7=Видалити емоджі-маркер +E2963509463EE3E7=Вилучити емоджі-маркер 7E3E8B081449867F=Погіршити настрій цьому маркеру -F9AA9CDDCDB641C6=Редагувати точки циклу +F9AA9CDDCDB641C6=Редагувати область циклу 6D15D53E56338DF4=Редагувати емоджі-маркер 689B1F98F86E6198=Вставити точку обвідної BF730BE07310272D=Завантажити елемент автоматизації 9F1CC771ED41C58F=Емоджі-маркер медіа-елемента -1B24743F5F9247BF=Перемістити точки циклу +1B24743F5F9247BF=Перемістити область циклу 190CB66212317849=Перемістити емоджі-маркер 11C47D5FC9E7E701=Перемістити виділення часу FCA8839B30E56798=Регіон проєкту 75F670FBB4C45F43=Редагування лезом D2E0086C9A6FE37E=Виділити область редагування лезом -966D9CF4724BF1CF=Встановити точки циклу за регіоном +966D9CF4724BF1CF=Встановити область циклу за регіоном B3E3EB828D92742C=Виділити час 6DC8A5A8ECB1B5F8=Поліпшити настрій цьому маркеру 6355A67DF71FA0FB=VBR @@ -1794,7 +1791,7 @@ DE99D08FB71B46E9=Швидко 988C99144976855B=ReaRoute %d BA66149397E5F1AE=Усі канали 081CECC31B65E0C4=Виділена, доріжка автоматично готова до запису -73235A4845CE69AF=Майстер +73235A4845CE69AF=Master C7B7708D1F9B3C8C=регіони 719B2E5CDAD2E067=доріжки 08323B07B4EAED16=M @@ -1990,7 +1987,7 @@ B3EC573F06374EA4=Highpass: EBCC219257A71F83=дБ/сек 44053C44F415B18F=Підключити… 0B76DAB9034D4C25=Роз’єднати -F8FDA29EE5B876A0=Заглушити майстер +F8FDA29EE5B876A0=Заглушити master 134F47F7523A23C2=Заглушити метроном 3847850AB1801964=Встановити зациклення на курсорі редагування A526E239A80F6887=Встановити темп проєкту @@ -2056,7 +2053,7 @@ BDD3D9C73A34B942=Виявлення зворотного зв’язку 4E9D2D9B40BCF208=Прийняти сигнал із нової доріжки, створивши її 7712D5C91E8626B4=Передати сигнал на нову доріжку, створивши її 0FA8125BEFF12EFC=Мажор -D98D89186C45DDE1=-- +D98D89186C45DDE1=— 02B2B73F93C4E5AA=Enter: закрити вікно, shift+enter: новий рядок 4FCBE096B4C5B9B5=Нотатки елемента 844680552BC72AF0=Нормалізувати: @@ -2077,7 +2074,7 @@ F0B5BB584E427AAF=Створювати регіон FD116AA3E2E5BD32=У центрі A26238D0F1C0A72A=Маркер темпу/тактового розміру ED0A4DAC9B52D14C=Край регіону -D4B7550437E24C1C=Встановити точки циклу +D4B7550437E24C1C=Встановити область циклу 5B60505B7D5E5E62=Налаштування розміру шрифту теми/лінійки/вікна аранжування: 010F8FEEC3B0CA7E=Зняти виділення часу 85F3ECC35580E619=Виділити час за виділенними елементами @@ -2088,7 +2085,7 @@ DAFE3C8B73F882F9=Відкрити папку шаблонів проєкту у F4C4B40CE2C61BFB=Відкрити папку шаблонів доріжки у переглядачі файлів системи DBBA341045C77FD7=Відкрити папку FX-ланцюжків у переглядачі файлів системи 07AEAC2623EB66F6=Показати елемент автоматизації у переглядачі файлів системи -999F47FEDCC23E9D=Автоматично групувати доріжки в папці, щоб редагувати медіа/лезом +999F47FEDCC23E9D=Автоматично групувати доріжки в папках, щоб редагувати медіа/лезом 30C7CFDF48505E4A=Халепа! 10BF4430D2E21859=Рухати елемент, але не його вміст 08EEFD6D42211CDB=Додавати точки обвідної обабіч редагування зграйками / вставки проміжку @@ -2096,12 +2093,23 @@ DBBA341045C77FD7=Відкрити папку FX-ланцюжків у перег 155268E8DDFB481C=Крива: B503AC33C53D7361=Фейд: 5EB68C3D8BCA3A35=Баланс: -9DD5CE49A4299F38=Spectral repair sample values in time selection… +9DD5CE49A4299F38=Спектрально відновити значення семплу у межах виділення часу… +FF4AE67E4F78E334=DC: +51C26E83307B4F82=Увімкнути порожні слоти FX на ПКД / ПКМ +EAA3721B0C237164=Увімкнути порожні слоти маршрутизації на ПКД / ПКМ +9A6E97866E0A5FC5=Дія +7BEA3E437EB3A717=Сортувати стовпці +0C506C453F562733=Відображати улюблені на початку списку +E08EFD4B28CE3B67=Відображати папки на початку списку +16A09735B32F07F6=Встановити дату/формат часу… +E861071839375D82=Типова дія +175035DDC5DCABA9=Прив’язка до тональності +28F5FFE3341FF670=Увімкнути прив’язку до тональності ;sws; B2BB1E7719F22B98=Елемент -DDDBC4B59922776E=Майстер-доріжка +DDDBC4B59922776E=Master-доріжка D0C04B9E79D271AE=Доріжка 0832A507B4EBA134=# 1A236FDD7E5FF32C=Власний @@ -2162,7 +2170,7 @@ A3FAE16E6B2F9235=Запитувати FB13D526673DCE9D=&Скасувати 2F1DE5801E02E9B5=&ОК 4A107F989831EA67=&Вилучити -65B4F91BF1A84DBE=(майстер) +65B4F91BF1A84DBE=(master) 6C8449A3508FC672=(без назви) D7323C887B0A2951=Застосувати F65E388D0DE5B8F0=Автопризначення кольору/іконок/макету @@ -2201,7 +2209,7 @@ A0ED57BB424B0CE3=Список дій… 900BF93042B06755=Нотатки елемента 80E1F71DEF26C287=Довідка (онлайн)… AC0739EB8C64649F=Нотатки доріжки -1E7DE9407D998715=[МАЙСТЕР] +1E7DE9407D998715=[MASTER] 99FA828F906D3EE4=Знайти 70D4753314A4DF9A=Live-конфігурації 5493EE7052DCF71B=Параметри @@ -2241,7 +2249,7 @@ F521767764F377BE=Додати пов’язаний проєкт(и)… DDAB6253F0B71B7C=Автоматичний рендеринг 3C11BBD7A28E6484=Вилучити пов’язаний проєкт… 16C69F77AA50AF87=Відкрити проєкти зі списку… -67DB0C104E15ABAD=Зберегти список відкритих проєктів… +67DB0C104E15ABAD=Зберегти відкриті проєкти як список… 75381D695414DB95=Вилучити доріжку(и) 14AB0E343C321037=Відобразити всі доріжки 5326D4DC339DAE86=Вбудувати: @@ -2525,7 +2533,7 @@ BAC64C1B2E060EE5=Закрити 55272D5AF8EE3E11=Переміщатися до курсора редагування після зупинки відтворення 2B7FC3F24C522975=Макс. швидкість відтворення MIDI, якщо зміщення відтворення має від’ємне значення: 1339F0A0D94DB142=(0 = негайно) -7C0BC5B15B033895=Очищати буфер FX, якщо ввімкнуто зациклення (корисно для автотюнів, шкідливо для інструментів тощо) +7C0BC5B15B033895=Очищати буфер FX, якщо увімкнуто зациклення (корисно для автотюнів, шкідливо для інструментів тощо) 1149F742BD0E8658=Продовжувати роботу FX після зупинки відтворення (корисно для деяких VSTi) 926B9B67161D84D0=Очищати буфер FX після зупинки відтворення 80EBAA875417D411=Очищати буфер FX через @@ -2554,7 +2562,7 @@ BF4A3BF6EB7C6155=Будувати піки для записаних файлі 6E8017A8EE98E94E=Розгортати доріжки, що готові до запису, в повну висоту 2EB70AE261D4626B=Розбивати довгий запис на декілька файлів по 9719B482F4C2B161=мегабайти(ів) кожен (приблизно) -CDDF7830EBD06132=Розбивати запис багатьох доріжок у різний час, щоб покращити продуктивність +CDDF7830EBD06132=Розбивати запис декількох доріжок у різний час, щоб покращити продуктивність E947E7DF20257706=Не починати запис, якщо жодна доріжка не готова до цього 9A0462E8A5BBF231=Назви записаних файлів: 0F72DD9F7332390D=MIDI-елементи в-проєкті: @@ -2603,7 +2611,7 @@ A631DBBF7B137EAB=Запускати лише одну копію REAPER (із п 5B30B36BF2DA4858=… або навіть із певним проєктом/медіа) B908D7C17586E4F8=… або навіть із певним проєктом/медіа) FE1F26B1104E7C16=Максимальна кількість проєктів у списку нещодавніх: -8175BEFBAA2C34E1=Відобр. списку нещодавніх проєктів +8175BEFBAA2C34E1=Параметри відображення списку 6D7AA73D3A28F079=Попереджати, коли використання пам’яті REAPER досягає: 7D1D922B32762880= мб (0 = не попереджати) 8671361D6CDD79A6=Формат автоматичної зміни назви файлів: @@ -2614,7 +2622,7 @@ D7DB352951A73B40=Формат автоматичної зміни назви ф 8BE328936E36DA18=Якщо є «файл_001» та «файл_003», зберігати далі за порядком замість утворення пропущених номерів F3612D5F254F9149=Не відрізняти _ххх та -ххх під час автоматичної заміни назви файлів 3BF0AA22A506F11A=$змінні… -890AD9BDBE60015E=Не вмикати бережник екрану/не затемняти екран, коли йде відтворення або рендеринг +890AD9BDBE60015E=Не вмикати бережник екрана / не затемняти екран, коли йде відтворення або рендеринг [DLG_140] ; IDD_ALIASLIST @@ -2752,7 +2760,7 @@ C7B479203D71CE7C=Переглядати лише одне вікно FX-ланц 2AA05F3978D2748E=Переглядати лише одне вікно FX-ланцюжка 9543F26B43EAAD47=Переглядати лише одне відокремлене вікно FX… 17FD9FE00DD6C5CF=…окрім FX-моніторингу -472B7D63342024F2=…окрім FX майстер-доріжки +472B7D63342024F2=…окрім FX master-доріжки F1DE482062CE41F1=лише одне на доріжку 6DCB0D632CA6A596=Відкривати FX-ланцюжок виділеної доріжки… 146BEFCAD3C82C9C=… якщо будь-який FX-ланцюжок уже відкрито @@ -2967,9 +2975,9 @@ FE7FFD8C1422017D=вставки медіа 749D620984A09049=Мінімальна довжина виділення часу/циклу: 89C3C8BBE9318016=Мінімальна довжина виділення часу/циклу/редагування лезом: D4CCD39898DAEF23=Після запису переміщати курсор редагування на кінець записаних елементів -5E6B52214FFB6F82=Об’єднати точки циклу та виділення часу -FCBF848D058095E1=Вилучати точки циклу під час клацу по лінійці -46FE32F3924ECB82=Вилучати виділення часу, коли курсор редагування переміщується за клацом миші у вікні аранжування +5E6B52214FFB6F82=Об’єднати область циклу та виділення часу +FCBF848D058095E1=Вилучати область циклу клацом миші по лінійці +46FE32F3924ECB82=Знімати виділення часу, коли курсор редагування переміщується за клацом миші у вікні аранжування AF239E1DB5AA0E08=Виявлення транзієнтів 5FC0AC4569E4E2AF=Відрегулювати чутливість… 5597FFD1F336E75D=Сприймати MIDI-ноти як транзієнти @@ -2978,7 +2986,7 @@ AF239E1DB5AA0E08=Виявлення транзієнтів FFB8CB3843D19C65=Знімати виділення з елементів/обвідних після створення області редагування лезом E11DAEF2BBEB112C=Дозволити редагувати краї суміжних елементів разом, лише вони обидва виділені 45D53093AF37DC04=Дозволити редагувати краї суміжних елементів разом, лише вони обидва виділені -32B5CB1F9A8B8705=Редагувати фейди водночас як кросфейд, коли ввімкнено параметр «Обрізати вміст поза елементами». +32B5CB1F9A8B8705=Редагувати фейди водночас як кросфейд, коли увімкнено параметр «Обрізати вміст поза елементами». AA5A7A99565E6043=Автоматично видаляти доріжки, випадково створені переміщенням елементів за останню доріжку 93565C719250C592=Зміщення вмісту первинного дубля впливатиме на зміщення всіх дублів 6F6DCD0B40734C2E=Розрізати/обрізати/видаляти всі елементи на курсорі редагування або тільки виділені елементи @@ -2987,6 +2995,8 @@ F6977B0F0FAE6B66=Нормалізовувати гучність всіх дуб 016AC17021269F73=Діапазон настрою емоджі-маркерів: CF2BFC8C1A9F1F01=Пропускати «нейтральний» настрій під час перемикання 10EC54E7BB0B3282=пікс. +A3B90174D83D5B2B=Автоматично масштабувати за виділенням часу під час виконання дій із семпл-редагування +9748036822D95CE0=Автоматично виділяти маркери/регіони під час навігації за допомогою дій або вікна «Перейти до часу/маркера/регіону» [DLG_173] ; IDD_LTCITEMINFO @@ -3246,22 +3256,22 @@ D8D27C186BA6D499=дБ [DLG_202] ; IDD_MASTERVUSETTINGS 5CA1E00000000000=1.5 4426440E5B298EB7=Максимум -49972BAC98A01D78=Піки + сприйм. гучність +49972BAC98A01D78=Піки + сприймана гучність 07AC9241E7156DD2=Лише піки -9CB6B705C5624036=Лише спр. гучність -5F0AC368010BF819=Налаштування покажчика майстер-доріжки -A1DBE62216E101DF=Показник ПКД: +9CB6B705C5624036=Лише сприймана гучність +5F0AC368010BF819=Параметри покажчика master-доріжки +A1DBE62216E101DF=Покажчик ПКД: 9EA78FB562525338=Покажчики мікшера: D22E4BF960C9E497=Верхній покажчик мікшера: E2E6BC6DF438FDBD=Багатоканальний покажчик піків 2CD7294ECF04B7FD=Передискретизовані піки («true peak») -A600E3671AF1D789=Показувати підсилення плагінів, які це підтримують -A796E39446631F6C=Налаштування покажчиків сприйм. гучності -FAB081B85CF8BFD2=Показник: -C08B2056AB07383D=Вивід: +A600E3671AF1D789=Відображати підсилення плагінів, які це підтримують +A796E39446631F6C=Параметри покажчиків сприйманої гучності (loudness) +FAB081B85CF8BFD2=Покажчик: +C08B2056AB07383D=Вихід: F4C9BD52F8CC3225=Вікно RMS: -6B7E0357A34BD690=Показувати зміщення: -2B38050561E7CD8C=Показувати підсилення: +6B7E0357A34BD690=Відображати зміщення: +2B38050561E7CD8C=Відображати підсилення: 4355AA4DBCB77855=Red threshold: C0A406815EE4A9AD=LUFS-I A6280B8D8BB7D590=Поточний @@ -3311,7 +3321,7 @@ EE006B275F6EA50C=Дійсна до: 6F5769926BC1C226=Придбати ліцензійний ключ онлайн 1B1B5CF87FA36D80=Прибрати зареєстроване ім’я із заголовка головного вікна 1D3EDF9A66681F71=Прибрати напис «комерційна ліцензія» -D98D89186C45DDE1=-- +D98D89186C45DDE1=— 756B500741E261D4=Вставити ліцензійний ключ… @@ -3371,7 +3381,7 @@ FD87B02FFB447670=Завантаження проєкту 2C88DA69457EE61F=Шукати медіа-елементи проєкту насамперед у теці проєкту C1CB39730620196F=Повідомляти, якщо файли не знайдено під час завантаження проєкту CD5317E280F27A31=Показувати стан завантаження та початкове зображення під час завантаження проєкту -D05A2F9A08ACFC82=Зберігання проєкту +D05A2F9A08ACFC82=Збереження проєкту EC403AA6A8B772FE=Зберігати шлях до файлів проєкту відносно теки проєкту F8201461C728DBFA=Шаблон назви під час виконання «Зберегти проєкт як»: 42DBD5217BF57B27=Формат «Зберегти нову версію проєкту»: @@ -3401,6 +3411,7 @@ D91BC117098D4EC4=Не масштабувати кнопки панелі інс A9454C7E63C90B24=Не анімувати жодних кнопок панелі інстр-ів 6C4E4C2B3A776E23=Відстань між елементами й доріжкою нижче: 6EC11F6BDB888475=Розмір розділювача доріжок: +1BA08E286C85C484=Обмежити висоту розділювача доріжок за розміром смуг 99F74F79442093EF=Згладжування фейдів та обвідних 89E372315C3B2BF3=Горизонтальна сітка на обвідних 61E70BF70F6CD68F=Заповнити кольором обвідні… @@ -3653,16 +3664,16 @@ C54C5E311372A994=Є нотатки 15270C376EABA18C=Параметри метронома та зворотного/попереднього відліку E97ABAF631B4841C=передача aux-сигналу 065623A269BA5A96=Грати метроном під час відтворення -54FD136274D86426=Зв. відлік перед відтворенням +54FD136274D86426=Зворотний відлік перед відтворенням 8C90F21213BE5D6E=Грати метроном під час запису -603252CBF843839E=Зв. відлік перед записом -591F45AD791051D3=Зв. відлік (такти): -E2746F9048F5A9B4=Починати зв. відлік на початку такту +603252CBF843839E=Зворотний відлік перед записом +591F45AD791051D3=Зворотний відлік (такти): +E2746F9048F5A9B4=Починати зворотний відлік на початку такту 7E98739999A83B3D=Гучність А: -FBA75D9853D48260=Поп. відлік перед відтворенням -6B76CB3326F59EC8=Поп. відлік перед записом -706584E268AD81F9=Поп. відлік (такти): -13FAD8C3A44DFF5A=Починати поп. відлік на початку такту +FBA75D9853D48260=Попередній відлік перед відтворенням +6B76CB3326F59EC8=Попередній відлік перед записом +706584E268AD81F9=Попередній відлік (такти): +13FAD8C3A44DFF5A=Починати попередній відлік на початку такту 2B7EEDEAE2DA5D5C=Увімкнути метроном CE3EDF11D2DAE3D3=Шаблон кліку: 0A826E72E59B7D09=clickpatternedit @@ -3682,7 +3693,7 @@ D865F4186B4ACEA1=D: E2A06DC9314AAFD1=Форма частоти: D8B3B3186B8C817F=мс 3360DEF89B0B9B09= Шаблони семплів/частот -B420EF3AC9B07180=Попередній відлік (грає мікс перед записом, а зв. відлік не грає) +B420EF3AC9B07180=Попередній відлік (грає мікс перед записом, а зворотний відлік не грає) [DLG_239] ; IDD_VKEY @@ -3705,7 +3716,7 @@ D3B242D430A5DB6C=Віртуальна MIDI клавіатура 0C19B96552E821B2=Команда: DFD31304567AB676=Режим CC: 7FC0770162E37102=Зруште контролер MIDI або OSC, який Ви хочете призначити. -BBA1029B1D147679=Примітка: MIDI пристрій має бути ввімкнено та налаштовано на «Керування» тут: 03.Аудіо/MIDI. Також OSC пристрій має бути готовий до прив’язки тут: 09.Контролери/OSC/веб. +BBA1029B1D147679=Примітка: MIDI пристрій має бути увімкнено та налаштовано на «Керування» тут: 03.Аудіо/MIDI. Також OSC пристрій має бути готовий до прив’язки тут: 09.Контролери/OSC/веб. 542A194EAA789AB0=Увімкнути лише, коли вибрано доріжку або елемент DDD50B6B9C96D4AA=Увімкнути лише, коли вікно ефекту у фокусі 780AC67AB2044E79=Увімкнути лише, коли вікно ефекту видиме @@ -3868,6 +3879,7 @@ B466B9F6A8F80E2B=Запитувати, чи імпортувати мапу те 5CA1E00000000000=1.25 96A38836B4332910=Налаштування запису доріжок 7EF01C0F00285F1F=Вирівнювати MIDI під час запису +62E992F4975EBF26=Вирівнювати MIDI під час запису 8C66AD45F2B879B1=Вирівнювати за: 5887D926BA26ECF5=нотою. Позиція поділу сітки: 55394499F9E9C331=Вирівнювати кінець нот @@ -4000,7 +4012,7 @@ F39EB4BC3304012B=Примітка: не всі кольори та зображ [DLG_270] ; IDD_GLUEDLG E1CA5A9A5CE93078=не рендериться, нескінченне ETA 511EAD28BA4AE493=специфікація формату -F67F48495D3866C3=Об’єднуємо… +F67F48495D3866C3=Йде процес об’єднання… BAC64C1B2E060EE5=Закрити F09E4B5C35AA14B9=Скасувати 223F4865B99B73B0=Вихідний файл @@ -4085,21 +4097,21 @@ F09E4B5C35AA14B9=Скасувати FE116402CB3788B9=Створити спец. маркери 1E6F2B307693DFF0=Вставити маркери розтяг. 48867AD65E380310=Динамічне розрізання елементів / Утворення та заміна маркерів розтягування -510C378B5623AFE4=Точки розрізу +510C378B5623AFE4=Створити точки розрізу: 2C4C3A5A957AA431=на транзієнтах D56E84CC78F5A6D3=на відкритті ґейту 90DB984314AE8A1F=на закритті ґейту -3C9E457152A390EC=Зменшити кількість: +3C9E457152A390EC=Зменшити кількість: ABC4A8F33CBAC511=Мінім. довжина шматків: 8A4F022AED293868=Мінімальна довжина тиші: 7A610788A4C23F18=Ґейт 5C382E1DBA716A80=Відображати поріг ґейту на медіа-елементах -D92D281636166CEF=Що робити далі +D92D281636166CEF=Що робити далі: AA15FF076AB2CFB2=Задати нову часову основу елемента як долі -D6089279C0BB7996=Помістити кутик на пікове значення десь у перших: +D6089279C0BB7996=Помістити кутик (snap offset) на пікове значення десь у перших: A79EFAA78FD76085=Вилучити тихі ділянки (потребує точки розрізу на закритті ґейту) 0905109F3F2CD4D2=Створити хроматичний MIDI-елемент зі шматків -208D6B0BE497C908= Задати чутливість транзієнтів +208D6B0BE497C908= Задати чутливість до транзієнтів 15E7199686AA193D=Розрізати 649ECB151A2B4705=Slider1 D8B3B3186B8C817F=мс @@ -4532,8 +4544,8 @@ D7323C887B0A2951=Застосувати [DLG_439] ; IDD_VST_TERMINATE C9F513125B0DC915=Сканування плагінів VST 2763DE4275B3CB8F=Зупинити VST -6816D499F2625AE8=Хмм… VST-плагін не відповідає -- можливо, варто перевірити запит на його активацію в іншому вікні, або його треба сканувати довше за інших. -90C7A11568C299F6=Якщо це вікно не зникне автоматично, все ж таки перевірте його активацію (в іншому вікні або загалом). Також Ви можете просто клацнути «Зупинити VST» та й грець із цим плагіном — Ріпер проігнорує його. +6816D499F2625AE8=Хмм… VST-плагін не відповідає — можливо, варто перевірити запит на його активацію в іншому вікні, або його треба сканувати довше за інших. +90C7A11568C299F6=Якщо це вікно не зникне автоматично, все ж таки перевірте його активацію (в іншому вікні або загалом). Також Ви можете просто клацнути «Зупинити VST» — Ріпер проігнорує його. [DLG_440] ; IDD_INSERT_MULTIPLE_TRACKS @@ -4832,13 +4844,13 @@ F09E4B5C35AA14B9=Скасувати [DLG_465] ; IDD_TABTOTRANS -5CA1E00000000000=1.35 +5CA1E00000000000=1.4 383F243464148105=Параметри виявлення транзієнтів 797A749705D923F0=Чутливість: 927D36CE7B695660=Поріг: A365272127088DD7=Використовувати «нульові» переходи (працює не точно, але запобігає клікам) 590A5D6481E41A6A=Відображати поріг на медіа-елементах, поки це вікно відкрито -3C62AC8F3EE3535C=Перемикати транзієнти лише на виділених елементах +3C62AC8F3EE3535C=Пересуватися транзієнтами лише на виділених елементах 851859DA354311F2=Рухатися мінімум на 1 піксель під час пересування транзієнтами 649ECB151A2B4705=Slider1 0832A307B4EB9DCE=% @@ -4856,10 +4868,10 @@ DAACA7E47C0551D3=Зворотне горизонтальне масштабув 1126AC27130151E1=Видаляти CC-події клацом правою кнопкою миші A41294BBAE6DD182=Малювати/редагувати, хоч де клацнувши мишею CBB44C61205A256E=Нижня половина елемента буде недоступна для дій, якщо висота елемента менше за: -6859BE11CDDA8A59=Поміняти місцями модиф. звичайного виділення та редаг. лезом +6859BE11CDDA8A59=Поміняти місцями змінювачі виділення та редаг. лезом A6EC52583745F42D=Власна підказка кнопки на панелі інструментів: 58C6C2E99398680A=Обмежити редагування країв елемента вмістом його первинного медіа, якщо елемент незациклено -B1EAABE18181488B=Уникати копіювання/переміщення регіонів із їхнім вмістом, коли миша у межах регіону +B1EAABE18181488B=Уникати копіювання/переміщення регіонів з їхнім вмістом, коли миша у межах регіону 10F69B2690F420C4=Завжди використовувати змінювачі «тільки в одному напрямку» під час редагування мапи темпу CB9E54FADD0BFAD4=Контекст: 10EC54E7BB0B3282=пікселі(ів) @@ -4897,7 +4909,7 @@ F09E4B5C35AA14B9=Скасувати [DLG_471] ; IDD_GET_LICECAP 4EB31544A2B544C9=LICEcap не знайдено FCC133FA8BDC1797=Завантажити… -6BB02D3BA1E9ED3D=LICEcap — це простий безкоштовний додаток для захоплення екрану у форматі gif, створений Cockos. +6BB02D3BA1E9ED3D=LICEcap — це простий безкоштовний додаток для захоплення екрана у форматі gif, створений Cockos. 38E70F8C19CADB20=LICEcap вже встановлено на цьому комп’ютері: 23E9DE4E2A73B835=LICEcap не встановлено на цьому комп’ютері: F685FB3A91025549=Оглянути… @@ -5094,7 +5106,7 @@ CAC61707DC51ADCE=Один MIDI-редактор керує: E044BDDEB9333E54=медіа-елементом 90803304EBE7C40E=доріжкою CD981B0C7D0A4B3C=проєктом -4D822965788F7100=Дізнатися більше… +4D822965788F7100=Докладніше… 769F4D0D54EE8F27=Дія «Відкрити елементи в MIDI-редакторі» відкриває: 464772AC160FF50F=Коли один MIDI-редактор керує всім проєктом: EFAA5CF3337C02E2=MIDI-редактор відображає вміст виділеного/ої: @@ -5173,14 +5185,14 @@ B03A7D7699D84F2C=Обробляти FX тільки част.диск-її пр D22E6EA216EB557F=Запис. доріжки, де лише моно медіа, як моно файли 1D0338C3F6B44D89=Запис. стеми «pre-fader» 64AC7DAB458B2FE1=Запис. багатоканал. доріжки як багатоканал. файли -E1E66F20B412B2E6=Рендерити лише канали, спрямовані до батьківської/майстер доріжки +E1E66F20B412B2E6=Рендерити лише канали, спрямовані до батьківської/master доріжки 1518D7C95F7B9C32=Затримати початок рендеру 22AF351D8FB6AC82=Рендер 1+1 E6EBD185741829A8=Парал. рендер D60C2DF5D5B0738F=Парал. післяобробка A089A7AEDB6AAB1F=Дизеринг… -1063FBDD6FA9E09F=Дизеринг (майстер) -9698C661BA1D422C=Форма шуму (майстер) +1063FBDD6FA9E09F=Дизеринг (master) +9698C661BA1D422C=Форма шуму (master) 92ABB4F82D4E1985=Дизеринг (стеми) C7502BAD2630C160=Форма шуму (стеми) 5326D4DC339DAE86=Вбудувати: @@ -5380,7 +5392,7 @@ F005D9CF2CB27C1A=лінійці C276E6DE1ADAA408=порожній області під доріжками 3E1C25E192CD73EE=медіа-елементах (якщо налаштовано переміщення курсора редагування за мишею) CD8C25E6C3175388=Оновлювати під час зміни точок циклу -640388590CFFBF2B=тільки коли зациклення ввімкнено +640388590CFFBF2B=тільки коли зациклення увімкнено C4683AE4B6D13F0E=з попереднім відліком: 2D0AAABBE4C948E4=Увімкнути попередній відлік під час переміщення / зміни довжини/фейдів елемента: C65F09ACEF24DD8C=Позиція відтворення йде за часовою основою проєкту (час або долі) під час зміни темпу @@ -5521,8 +5533,8 @@ F09E4B5C35AA14B9= Скасувати 48D899DD92FBC032=Текст: F9519A70026F7B52=Позиція: 309B13D6E0AC1A0F=Довжина: -941DEA15C4817EEC=Пофарбувати… -E6B5A6A65044C93D=Відновити колір +941DEA15C4817EEC= Пофарбувати… +E6B5A6A65044C93D= Відновити колір D840E3186B2B9581=OK F09E4B5C35AA14B9=Скасувати @@ -5720,7 +5732,7 @@ AB7974AD850D90B6=Великі поля списків на Big Sur FB1BFAB2A1E9DEA3=Переходити на повний екран кнопкою головного вікна у спосіб REAPER, а не macOS 5744C6CBF69F0E03=Дозволити retina малювати інтерфейс 01A5FCE60009FDC7=Дозволити retina малювати не-hidpi елементи теми (більш чіткий текст) -D81BBBD3F84EE248=Дозволити темний режим у версії 10.14+ (якщо ввімкнено; деякі плагіни відображатимуться некоректно) +D81BBBD3F84EE248=Дозволити темний режим у версії 10.14+ (якщо увімкнено; деякі плагіни відображатимуться некоректно) E29EA422680EA418=(потребує Metal для роботи; перезапустіть, щоб зміни набули чинності) 05B80B5246B8F88D=Оновлення дисплею: 51657F41491C64FC=Гальмування подій миші: @@ -5917,7 +5929,7 @@ D923B88E7CA24E87=Приглушення доріжок у режимі «сол C86146570199182B=Солювати у спосіб «соло на місці» (alt+клац ігноруватиме маршрутизацію) F7F21C3D00725287=Коли доріжка у «соло на місці» передає сигнал на іншу соло-доріжку, знімати соло з батьк/апарат. передачі сигналу D8D27C186BA6D499=дБ -FB8AEE68FEE3203D=Солювати через спеціальну соло-шину (майстер-виходи можна налаштувати відповідно до шини) +FB8AEE68FEE3203D=Солювати через спеціальну соло-шину (master-виходи можна налаштувати відповідно до шини) 0372E1BA5BFA301D=Прив’язати повзунок/заглушення майстера до соло-шини 72BC4DE746957BB7=Ігнорувати соло на дочірніх доріжках, якщо батьківська доріжка в соло 714BD4FBA97E2125=Відображати покажчики на доріжках, що не в соло @@ -6198,8 +6210,8 @@ CBA4BF72B4C9D063=імпорту медіа 1F997F06D099B641=Дозволити кешу піків ігнорувати зміни міток часу медіа-файлів F2B691F5CE8F485B=Перебудовувати піки під час увімкнення спр.гучності / спектра / спектрограми 1FBBCC4531976F8E=Не будувати додаткові піки під час простого перегляду -5B45FABA8B7C42D6=Не будувати спектральні піки, поки не ввімкнено режим спектральних піків -515606D77B16ACF3=Не будувати спектрограмні піки, поки не ввімкнено режим спектрограми +5B45FABA8B7C42D6=Не будувати спектральні піки, поки не увімкнено режим спектральних піків +515606D77B16ACF3=Не будувати спектрограмні піки, поки не увімкнено режим спектрограми 3D085D9BE1C84023=Відображати прогрес побудови піків 9E28D56DB1298E8B=Порядок будування піків декількох файлів: AABA91E3BDB3AC06=Увімкнути паралельну побудову піків @@ -6292,10 +6304,11 @@ F09E4B5C35AA14B9= Скасувати [DLG_625] ; IDD_SAMPLEEDITREPAIR -FEB092E433136D2E=Sample Edit Spectral Repair +FEB092E433136D2E=Спектральне відновлення семплу 8C086CC8F942458B=Вікно аналізу 00C6FC88772EBCE7=Нахил Λ/П: 3C0D8DA4761D9458=Замініть семпли у межах виділення часу за аналізом семплу в лівому та правому каналах, залежно від нахилу. +FF4AE67E4F78E334=DC: 649ECB151A2B4705=Slider1 0832A307B4EB9DCE=% 3AEE47F8880725BF=Амплітуда: @@ -6381,7 +6394,7 @@ A18EC0AC0F453241=Ви&різати E052BE4B347DB630=Скопіювати разом із виділенням часу 8ED4847E819508C4=Розрізати елементи динамічно FFA5A939A59051CE=Мапа темпу -17E43694AE696DE2=Мікшер (майстер-доріжка, відокремлено) +17E43694AE696DE2=Мікшер (master-доріжка, відокремлено) 79052F8D8A494DBD=FX-моніторинг 3128026FC1534506=Транспортна панель (відтворення/запис/зупинка…) F65754D580067540=Схема комутації доріжок @@ -6424,7 +6437,7 @@ FE52D1D8F9A43398=Такт на місці виділення часу (з нов 680CCFB26A0337F5=Декілька доріжок… 848021DE96E981D5=FX/плагін/інструмент на нову доріжку… 1C6019673FDCE12C=Доріжка із шаблону -D27EE7DC82211566=Проміжок на місці виділення часу +D27EE7DC82211566=Проміжок (вільне місце) на місці виділення часу C85901B72E094DA4=&Скопіювати область елементів у межах виділення часу і зациклити її 423DD25A37AD7A79=Перемістити/встановити елементи… 168903519701870A=Режим каналу дубля: реверсивне стерео @@ -6461,7 +6474,7 @@ E8B16B535591DB8E=Обрізати наявні елементи (режим tape A85F9EB500D28126=Поведінка дублів 7743B0DD178E42B6=Відображати порожні дублі 431B892926D3EF51=Дозволити виділяти порожні дублі -4C67B9914C8AAABF=Перемикати дублі во всіх виділених елементах під час клацу по дублю +4C67B9914C8AAABF=Перемикати дублі у всіх виділених елементах під час клацу по дублю 03ED07A8E22CBC40=Увімкнути групування елементів та редагування медіа/лезом угрупованих доріжок 7BB0F4CD0B9D5525=Точки циклу збігаються з виділенням часу 90E0D8147D017FF8=Прив’язка/сітка @@ -6527,7 +6540,7 @@ E8ECF3DD47F31305=Перемістити/встановити елементи C229977CE9D24537=Вирівняти елементи за фазою 87B550EB3F37F8CE=&Вигляд C2EA750B659102CA=Вигляд -DDDBC4B59922776E=Майстер-доріжка +DDDBC4B59922776E=Master-доріжка D66D409D600C2D04=Мікшер BDB27E5D914EF9E2=Відео D91FCBB42B5B9077=Панелі (Docker) (загальний вигляд) @@ -6657,7 +6670,7 @@ EB6A3F98C6F7C92A=Пофарбувати активні дублі випадко 0704D964EA4B33E0=Пофарбувати активні дублі звичайним кольором 628E594012CC7C5B=Пофарбувати всі дублі виділених елементів звичайним кольором 18A490C172DBF9BB=Обробка елемента -F9AF208327AA58AE=Нормалізувати елементи (за піками/RMS/LUFS)… +F9AF208327AA58AE=Нормалізувати елементи (за peak/RMS/LUFS)… 0E71DF4467DEE5F6=Динамічно розрізати елементи… 1AAC225BC2D18F76=Вирівняти позиції елементів за сіткою… 1D3F2D8E745F295D=Перемістити елементи на бажану позицію первинного файлу (зміщення початку BWF) @@ -6665,8 +6678,8 @@ F2E31CE8AE28842A=Зібрати елементи з кількох доріжо 9CF0A9142899CF43=Авто-розташування елементів у режимі вільного розміщення D1E4A1A455A36989=Розподілити багатоканальні аудіо або MIDI-елементи на нові одноканальні елементи 943A1A47FCEE5EEE=Розподілити MIDI-елемент за нотними рядками (за висотою тону) -00BF6D212D40163B=Перетворити активний дубль MIDI на дані-в-проєкті -210B23F21E3171CA=Перетворити активний дубль MIDI на посилання на файл .mid +00BF6D212D40163B=Перетворити активний MIDI-дубль на дані-в-проєкті +210B23F21E3171CA=Перетворити активний MIDI-дубль на посилання на файл .mid FBBD098069A14870=Імпортувати ремарки (cues) з елементів як маркери проєкту C5C24397EF0DB674=Скопіювати дубль на однойменні активні дублі на доріжці D475F7AB7314098E=Скопіювати елемент на однойменні елементи на доріжці @@ -6693,9 +6706,9 @@ D226B6619F6E52ED=Примусово увімкнути збалансовани 212B7E992662BAE7=Емоджі-маркери D48D28AC39A03009=Вставити/редагувати емоджі-маркер на позиції курсора редагування 70CD22FB121D4FD0=Вставити/редагувати емоджі-маркер у межах виділення часу -BEEE7CF3DE686A0A=Видалити емоджі-маркери дубля на позиції курсора редагування -E2AAAD97AAF04D76=Видалити емоджі-маркери дубля у межах виділення часу -1ED92D38E448056A=Видалити емоджі-маркери з усіх дублів +BEEE7CF3DE686A0A=Вилучити емоджі-маркери дубля на позиції курсора редагування +E2AAAD97AAF04D76=Вилучити емоджі-маркери дубля у межах виділення часу +1ED92D38E448056A=Вилучити емоджі-маркери з усіх дублів F961A8D915155C36=Поліпшити загальний настрій дубля 256AC8A0F6ECEDDF=Погіршити загальний настрій дубля C894D1C19935B372=Позбавити всі дублі настрою @@ -6706,8 +6719,8 @@ B6371CC2C05AD412=Вставити негативний емоджі-маркер 29ABE3F7E9B1073A=На цьому медіа-елементі… B1ED617A9A6CCE79=Розрізати активний дубль елемента на емоджі-маркерах 5944E79DAA5B2639=Розрізати всі дублі елемента на емоджі-маркерах -1D0295F7C96E6DD5=Видалити дублі без позитивних емоджі -556FBB4B4D837F9F=Видалити дублі з негативними емоджі +1D0295F7C96E6DD5=Вилучити дублі без позитивних емоджі +556FBB4B4D837F9F=Вилучити дублі з негативними емоджі 21CF5C162D703404=На цій доріжці… 23399D1F8915A5F9=Розрізати активні дублі елементів на емоджі-маркерах C024EC6BA9E5BD24=Розрізати всі дублі елементів на емоджі-маркерах @@ -6931,13 +6944,13 @@ CB833C3E5F24BD0A=Редагування медіа/лезом угрупован 174116580AD1BE09=Хвилини:Секунди (мінімально) 2DC0E3D12142BA47=Зображення/нотатки елемента… 43D14ECC0326F1FB=Нотатки доріжки… -51C26E83307B4F82=Дозволити порожні слоти у списках FX у ПКД/мікшері +51C26E83307B4F82=Увімкнути порожні слоти FX на ПКД / ПКМ DAFE3C8B73F882F9=Відкрити папку шаблонів проєкту у переглядачі файлів системи F4C4B40CE2C61BFB=Відкрити папку шаблонів доріжки у переглядачі файлів системи A47B35FD861DF028=Автоматично групувати батьківські/дочірні доріжки, щоб редагувати медіа/лезом 26F024DA18D623CC=Менеджер групування доріжок… F821752315F740B6=Вставляти доріжки із шаблонів наприкінці списку доріжок -999F47FEDCC23E9D=Автоматично групувати доріжки в папці, щоб редагувати медіа/лезом +999F47FEDCC23E9D=Автоматично групувати доріжки в папках, щоб редагувати медіа/лезом 6FA654626D82FB44=Параметри редагування зграйками 1464761AC4446038=Редагувати зграйками під час редагування країв елементів EBF96899396DD49C=Редагування зграйками подорожечно редагує кожну смугу доріжки окремо @@ -6945,7 +6958,8 @@ F528A493A9DC77A1=Будь-яке редагування зграйками вп 25CCBD39747BDD29=Будь-яке редагування зграйками впливає на маркери/регіони A7889B1F70C37A33=Будь-яке редагування зграйками впливає на обвідні всіх доріжок 08EEFD6D42211CDB=Додавати точки обвідної обабіч редагування зграйками / вставки проміжку -9DD5CE49A4299F38=Spectral repair sample values in time selection… +9DD5CE49A4299F38=Спектрально відновити значення семплу у межах виділення часу… +EAA3721B0C237164=Увімкнути порожні слоти маршрутизації на ПКД / ПКМ [MENU_136] ; IDR_MENU2 @@ -6967,7 +6981,7 @@ C1EB5BB70B3F6A09=Групи доріжок, що мають прийом сиг 7406EC8F27D51B7A=Відображати максимальну кількість рядків, навіть якщо доріжкам вистачає простору 265B781A9266B84A=Відображати слоти FX (якщо дозволяє розмір) 333E699B15D7898C=Відображати FX-параметри (якщо дозволяє розмір) -9300323B49398F46=Групувати FX-параметри разом із їхніми слотами +9300323B49398F46=Групувати FX-параметри разом з їхніми слотами 7B544BC1D9DDFC01=Відображати слоти маршрутизації (якщо дозволяє розмір) 5E168E18A7B10444=Групувати слоти маршрутизації зі слотами FX (до/після) 26E1FA1A4629B413=Відображати іконки доріжок у мікшері @@ -6975,8 +6989,10 @@ C1EB5BB70B3F6A09=Групи доріжок, що мають прийом сиг BE29F73DED2A5B44=Закріпити мікшер на Панелі 0722451274F43B5D=Закрити\tCtrl+M D66D409D600C2D04=Мікшер -DDDBC4B59922776E=Відображати майстер-доріжку… +DDDBC4B59922776E=Відображати master-доріжку… BAC64C1B2E060EE5=Закрити +41A833A9165F3577=Увімкнути порожні слоти FX на ПКД / ПКМ (потрібно вимкнути групування слотів FX і маршрутизації) +EAA3721B0C237164=Увімкнути порожні слоти маршрутизації на ПКД / ПКМ [MENU_144] ; IDR_FXMENU @@ -7008,7 +7024,7 @@ D7B29E9AA6329895=Відобразити інтерфейс плагіна в м AE4EAF49140CA0B8=Компенсація кожного ланцюжка окремо 6ECF86BB66CE43D9=Компенсація кожного FX окремо (типово для REAPER 1.0-6.19) F2DDE708F65F777A=Ігнорувати затримку плагіну -894722D08F142EBE=Компенсація апаратного виходу (лише майстер-доріжка) +894722D08F142EBE=Компенсація апаратного виходу (лише master-доріжка) 28895A60DE891ABF=Передискретизація ланцюжка… 1666831FB7290315=(щоб ефект набув чинності, треба спочатку зупинити або почати відтворення) D95096C11E11AB2F=Немає передискретизації @@ -7017,7 +7033,7 @@ E2A549196933D6B6=Передискретизація до 176.4k/192k 11EE49F439FC25CD=Передискретизація до 352.8k/384k 58247C22A721C901=Передискретизація до 705.6k/768k 6532320E725A4903=Передискретизація вибраного FX… -BBDA863D4D8B16DD=(якщо ввімкнено передискретизацію ланцюжків, використовується максимальне значення екземплярів/ланцюжків) +BBDA863D4D8B16DD=(якщо увімкнено передискретизацію ланцюжків, використовується максимальне значення екземплярів/ланцюжків) 1ECFBDD1C7B244B0=Примусово вимикати вибрані FX під час тиші на доріжці CC1F02E05223C02F=Закріпити вікно FX на Панелі 82EE5475CB6FCE9F=Закрити вікно @@ -7279,7 +7295,7 @@ F4C4B40CE2C61BFB=Відкрити папку шаблонів доріжки у A47B35FD861DF028=Автоматично групувати батьківські/дочірні доріжки, щоб редагувати медіа/лезом 26F024DA18D623CC=Менеджер групування доріжок… F821752315F740B6=Вставляти доріжки із шаблонів наприкінці списку доріжок -999F47FEDCC23E9D=Автоматично групувати доріжки в папці, щоб редагувати медіа/лезом +999F47FEDCC23E9D=Автоматично групувати доріжки в папках, щоб редагувати медіа/лезом [MENU_301] ; IDR_CONTEXTS_1 @@ -7499,7 +7515,7 @@ EB6A3F98C6F7C92A=Пофарбувати активні дублі випадко 0704D964EA4B33E0=Пофарбувати активні дублі звичайним кольором 628E594012CC7C5B=Пофарбувати всі дублі виділених елементів звичайним кольором 18A490C172DBF9BB=Обробка елемента -F9AF208327AA58AE=Нормалізувати елементи (за піками/RMS/LUFS)… +F9AF208327AA58AE=Нормалізувати елементи (за peak/RMS/LUFS)… 0E71DF4467DEE5F6=Динамічно розрізати елементи… 1AAC225BC2D18F76=Вирівняти позиції елементів за сіткою… 1D3F2D8E745F295D=Перемістити елементи на бажану позицію первинного файлу (зміщення початку BWF) @@ -7507,8 +7523,8 @@ F2E31CE8AE28842A=Зібрати елементи з кількох доріжо 9CF0A9142899CF43=Авто-розташування елементів у режимі вільного розміщення D1E4A1A455A36989=Розподілити багатоканальні аудіо або MIDI-елементи на нові одноканальні елементи 943A1A47FCEE5EEE=Розподілити MIDI-елемент за нотними рядками (за висотою тону) -00BF6D212D40163B=Перетворити активний дубль MIDI на дані-в-проєкті -210B23F21E3171CA=Перетворити активний дубль MIDI на посилання на файл .mid +00BF6D212D40163B=Перетворити активний MIDI-дубль на дані-в-проєкті +210B23F21E3171CA=Перетворити активний MIDI-дубль на посилання на файл .mid FBBD098069A14870=Імпортувати ремарки (cues) з елементів як маркери проєкту C5C24397EF0DB674=Скопіювати дубль на однойменні активні дублі на доріжці D475F7AB7314098E=Скопіювати елемент на однойменні елементи на доріжці @@ -7518,7 +7534,7 @@ F84E1DFB577DA637=Маркери розтягування (stretch) B8A638E10D801ABE=Вставити маркер розтягування на позиції курсора 1E2BFE3FE36F5A1C=Вставити маркер розтягування у межах виділення часу 67F86878615B8457=Маркер розтягування на позиції курсора -28450354F52CB7AE=Скинути +28450354F52CB7AE=Скинути на 1.0х 694879AB065321DB=Редагувати швидкість (rate) F812C7145E261C23=Вилучити B836E9AED19FB093=Маркери розтягування у виділених елементах @@ -7535,9 +7551,9 @@ D226B6619F6E52ED=Примусово увімкнути збалансовани 212B7E992662BAE7=Емоджі-маркери D48D28AC39A03009=Вставити/редагувати емоджі-маркер на позиції курсора редагування 70CD22FB121D4FD0=Вставити/редагувати емоджі-маркер у межах виділення часу -BEEE7CF3DE686A0A=Видалити емоджі-маркери дубля на позиції курсора редагування -E2AAAD97AAF04D76=Видалити емоджі-маркери дубля у межах виділення часу -1ED92D38E448056A=Видалити емоджі-маркери з усіх дублів +BEEE7CF3DE686A0A=Вилучити емоджі-маркери дубля на позиції курсора редагування +E2AAAD97AAF04D76=Вилучити емоджі-маркери дубля у межах виділення часу +1ED92D38E448056A=Вилучити емоджі-маркери з усіх дублів F961A8D915155C36=Поліпшити загальний настрій дубля 256AC8A0F6ECEDDF=Погіршити загальний настрій дубля C894D1C19935B372=Позбавити всі дублі настрою (залишивши текст, якщо є) @@ -7548,8 +7564,8 @@ B6371CC2C05AD412=Вставити негативний емоджі-маркер 29ABE3F7E9B1073A=На цьому медіа-елементі… B1ED617A9A6CCE79=Розрізати активний дубль елемента на емоджі-маркерах 5944E79DAA5B2639=Розрізати всі дублі елемента на емоджі-маркерах -1D0295F7C96E6DD5=Видалити дублі без позитивних емоджі -556FBB4B4D837F9F=Видалити дублі з негативними емоджі +1D0295F7C96E6DD5=Вилучити дублі без позитивних емоджі +556FBB4B4D837F9F=Вилучити дублі з негативними емоджі 21CF5C162D703404=На цій доріжці… 23399D1F8915A5F9=Розрізати активні дублі елементів на емоджі-маркерах C024EC6BA9E5BD24=Розрізати всі дублі елементів на емоджі-маркерах @@ -7589,7 +7605,7 @@ CDF129916A7161CA=Обрізати елементи за областю виді FF07D0ECF3A0E53D=Прибрати розрізи в елементах AB7F2848862F0C33=Редагувати семпл (доступно лише наблизивши) 2DC0E3D12142BA47=Зображення/нотатки елемента… -9DD5CE49A4299F38=Spectral repair sample values in time selection… +9DD5CE49A4299F38=Спектрально відновити значення семплу у межах виділення часу… [MENU_302] ; IDR_CONTEXTS_2 @@ -7625,8 +7641,8 @@ F2F9B74A2243D03F=Задати темп проєкту за виділенням EA21659EDE25DB0A=Задати темп проєкту за виділенням часу (з новим тактовим розміром)… 4B37D6054E63E942=Створити такт на місці виділення часу (з новим тактовим розміром)… 5F08AD67C9135573=Обрізати проєкт на межах виділення часу -48E3EE852F14F202=Створити проміжок на місці виділення часу -5710F0FC06226D7D=Видалити вміст у межах виділення часу (перемістивши наступні елементи) +48E3EE852F14F202=Вставити проміжок на місці виділення часу +5710F0FC06226D7D=Видалити вміст у межах виділення часу (посунувши наступні елементи) 459EE41012553C16=&Вставити 13A51C8BEEDFCE52=Вставити 1F4C50B930F9D6C8=Розрізати елементи на позиції курсора редагування @@ -7657,7 +7673,7 @@ B0E28A0580EA8F79=Вставити регіон за виділенням час [MENU_303] ; IDR_CONTEXTS_3 A3FA5A822CC7D898=3TrackEmpty -BB1E22C4CE52BD4B=Відображати майстер-доріжку +BB1E22C4CE52BD4B=Відображати master-доріжку B9D58A6FF2858C18=Відображати панель доріжок праворуч вікна аранжування 6E9C1F47AE0AB01B=Вставити нову доріжку B0A42D963CEF845C=Вставити кілька доріжок… @@ -7671,6 +7687,8 @@ FE230E9BD53A358E=Відображати слоти FX на доріжках (я 8A9B5EA83C0C1B60=Редагувати панель інструментів, що під доріжками… F4C4B40CE2C61BFB=Відкрити папку шаблонів доріжки у переглядачі файлів системи F821752315F740B6=Вставляти доріжки із шаблонів наприкінці списку доріжок +51C26E83307B4F82=Увімкнути порожні слоти FX на ПКД / ПКМ +EAA3721B0C237164=Увімкнути порожні слоти маршрутизації на ПКД / ПКМ [MENU_304] ; IDR_CONTEXTS_4 @@ -7867,7 +7885,7 @@ F5404D2DC6D9C463=Закрити вікно FX 28895A60DE891ABF=Передискретизація ланцюжка… 1666831FB7290315=(щоб ефект набув чинності, треба спочатку зупинити або почати відтворення) 6532320E725A4903=Передискретизація вибраного FX… -BBDA863D4D8B16DD=(якщо ввімкнено передискретизацію ланцюжків, використовується максимальне значення екземплярів/ланцюжків) +BBDA863D4D8B16DD=(якщо увімкнено передискретизацію ланцюжків, використовується максимальне значення екземплярів/ланцюжків) B829CC88DB0314DB=Передискретизація до 88.2k/96k E2A549196933D6B6=Передискретизація до 176.4k/192k 11EE49F439FC25CD=Передискретизація до 352.8k/384k @@ -7921,7 +7939,7 @@ D7B29E9AA6329895=Відобразити інтерфейс плагіна в м AE4EAF49140CA0B8=Компенсація кожного ланцюжка окремо 6ECF86BB66CE43D9=Компенсація кожного FX окремо (типово для REAPER 1.0-6.19) F2DDE708F65F777A=Ігнорувати затримку плагіну -894722D08F142EBE=Компенсація апаратного виходу (лише майстер-доріжка) +894722D08F142EBE=Компенсація апаратного виходу (лише master-доріжка) 1ECFBDD1C7B244B0=Примусово вимикати вибрані FX під час тиші на доріжці 84FADFAA8CD497E1=Створити багатоканальну маршрутизацію для виводу вибраних FX… C7317FFF2A84005C=Створити 16 каналів MIDI-маршрутизації на цій доріжці @@ -7939,7 +7957,7 @@ BC1BCCE6A4775AF4=Збільшити на ~6% (один півтон) 62DCD9FD78BC002A=Збільшити на ~0.6% (десять центів) 006B733C62729272=Зменшити на ~0.6% (десять центів) 5121A85C07CE50F8=Встановити швидкість відтворення до поточного темпу -D7121E5A0710CF4F=Зберігати висоту тону аудіо-елементів під час зміни швидкості відтворення майстер-доріжки +D7121E5A0710CF4F=Зберігати висоту тону аудіо-елементів під час зміни швидкості відтворення master-доріжки EDA2EFF8719B8390=Діапазон швидкості відтворення повзунка: 0.25-4.0 (типово) 5A097A1E8E23E204=Діапазон швидкості відтворення повзунка: 0.5-2.0 460AFFF6D99D0DD1=Діапазон швидкості відтворення повзунка: 0.75-1.5 @@ -8039,7 +8057,7 @@ BC1BCCE6A4775AF4=Збільшити на ~6% (один півтон) 62DCD9FD78BC002A=Збільшити на ~0.6% (десять центів) 006B733C62729272=Зменшити на ~0.6% (десять центів) 5121A85C07CE50F8=Встановити швидкість відтворення до поточного темпу -D7121E5A0710CF4F=Зберігати висоту тону аудіо-елементів під час зміни швидкості відтворення майстер-доріжки +D7121E5A0710CF4F=Зберігати висоту тону аудіо-елементів під час зміни швидкості відтворення master-доріжки EDA2EFF8719B8390=Діапазон швидкості відтворення повзунка: 0.25-4.0 (типово) 5A097A1E8E23E204=Діапазон швидкості відтворення повзунка: 0.5-2.0 460AFFF6D99D0DD1=Діапазон швидкості відтворення повзунка: 0.75-1.5 @@ -8092,7 +8110,7 @@ E2A549196933D6B6=Передискретизація до 176.4k/192k 11EE49F439FC25CD=Передискретизація до 352.8k/384k 58247C22A721C901=Передискретизація до 705.6k/768k 6532320E725A4903=Передискретизація вибраного FX… -BBDA863D4D8B16DD=(якщо ввімкнено передискретизацію ланцюжків, використовується максимальне значення екземплярів/ланцюжків) +BBDA863D4D8B16DD=(якщо увімкнено передискретизацію ланцюжків, використовується максимальне значення екземплярів/ланцюжків) CD2460327EBC6FBE=Примусити автоматично вимикати під час тиші на доріжці AE9A8089F166FA41=Запустити FX паралельно з попереднім FX 8EBFF0B1B75755CB=Запустити FX паралельно з попереднім FX (та об’єднати MIDI) @@ -8303,7 +8321,7 @@ BAA07801AA1C048F=28PerfListCtx F53ED82DF3FD2828=Відкрити вікно FX (подвійний клац) 3D90226E6ACF7B65=Увімкнути/вимкнути FX B2FBA7309089EE8E=Відображати FX доріжок, якщо порожньо -199BE93776FF597F=Відображати майстер FX, якщо порожньо +199BE93776FF597F=Відображати master FX, якщо порожньо 4A93561F81016C9B=Відображати перегляд FX, якщо порожньо 0A406B52D72D3189=Увімкнути/вимкнути заглушення доріжки @@ -8372,8 +8390,8 @@ DE78E244B23E9BF7=Приховувати вікна FX/MIDI з інших вкл 13C9E795A3129541=Синхронізувати будь-які батьківські проєкти під час відтворення 6A701714DA8FFBDE=Відтворювати проєкти во вкладках поза активною 47CF086A1167A6AF=Відтворювати зупинені проєкти во вкладках поза активною -430E13289C8F797D=Одночасно відтворювати зупинені проєкти во всіх вкладках -19913BC408CBC6BF=Синхронізувати початок відтворення проєктів во всіх вкладках +430E13289C8F797D=Одночасно відтворювати зупинені проєкти в усіх вкладках +19913BC408CBC6BF=Синхронізувати початок відтворення проєктів у всіх вкладках 9AE6E5D07F26251B=Вивантажувати медіа проєктів ув інших вкладках 401ED0502DA30BA8=Рендеринг підпроєкту… 23DF5E06DE62E9E2=Не рендерити підпроєкти автоматично (натомість рендерити вручну) @@ -8407,8 +8425,8 @@ E2D5F7E4A9D9BD25=34_1regionctx 64D34CF10680D628=Менеджер смужок лінійки… C17D7169D375F184=Редагувати регіон…\tShift+Подвійний клац 0DF698328A46B3B5=Редагувати регіон… -3CC332E1DBAE1E22=Встановити точки циклу за регіоном\tПодвійний клац -D4B7550437E24C1C=Встановити точки циклу за регіоном +3CC332E1DBAE1E22=Встановити область циклу за регіоном\tПодвійний клац +D4B7550437E24C1C=Встановити область циклу за регіоном B9CB30CE74265C80=Вилучити регіон\tAlt+Клац 3E1F22F843D34B01=Вилучити регіон 8446FCD57E3108B5=Відрендерити регіон… @@ -8508,7 +8526,7 @@ D9A206BCE996E764=Експортувати поточне меню/панель 98791BA57BAEDAF6=Відновити типову іконку 836A75906077B0A8=Підсвічувати/відображати анімацію 76D89F050F6855A4=Без анімації -08F070D393C0C20F=Коли скрипт або дію ввімкнено +08F070D393C0C20F=Коли скрипт або дію увімкнено C144A4FD3210D85A=Коли скрипт або дію вимкнено 0C5E1E87135B24AF=«Локатор» / Підсвічення країв (залежить від теми) 547384BC4810E8E8=«Брижі» / Підсвічення середини (залежить від теми) @@ -8573,13 +8591,13 @@ CB833C3E5F24BD0A=Редагування медіа/лезом угрупован 5A984BF738F1DDB6=Редагування медіа/лезом угрупованих доріжок упливає лише на елементи, початок або кінець яких збігаються A47B35FD861DF028=Автоматично групувати батьківські/дочірні доріжки, щоб редагувати медіа/лезом 26F024DA18D623CC=Менеджер групування доріжок… -999F47FEDCC23E9D=Автоматично групувати доріжки в папці, щоб редагувати медіа/лезом +999F47FEDCC23E9D=Автоматично групувати доріжки в папках, щоб редагувати медіа/лезом [MENU_343] ; IDR_CONTEXTS_43 A5321DCC2F678529=43_ProjBayCtx D9CBC40C0B67A0B5=Дзеркальне виділення в майстерні та проєкті -C287F9FCA23BB72D=Масштабувати/прокручувати до виділених елементів, якщо ввімкнуто дзеркальне виділення +C287F9FCA23BB72D=Масштабувати/прокручувати до виділених елементів, якщо увімкнуто дзеркальне виділення 8A3DB06688BF01E5=Змінювач миші «Малювання копії» копіюватиме востаннє виділений елемент 2601FB1C465D52B1=Починати передслуховування аудіо з початку такту, якщо проєкт вже відтворюється 04F1CA3D19FB10FB=Клавіша SPACE передслуховує медіа @@ -8643,13 +8661,13 @@ AAEE4EDFF8BD6BEA=46_ReplaceModeCtx [MENU_348] ; IDR_CONTEXTS_48 3FC01DE4F18CE67D=48_TrackMgrDlgCtx AC72775A423346DF=Вилучити виділені доріжки з проєкту -F2A09386DF1BC176=Відображати майстер-доріжку в менеджері доріжок +F2A09386DF1BC176=Відображати master-доріжку в менеджері доріжок B7CCCC2B737AFE13=Відступ доріжок у папках 6970673FA3425006=Під час пошуку папок-доріжок показувати доріжки в цих папках B915B9DCA035B522=Приховування або групування папок-доріжок також впливає на вкладені доріжки A9ED46BAAAEA368F=Дозволити переупорядковувати доріжки в менеджері доріжок D0B04F6FFA867689=Дзеркально виділяти доріжки в менеджері та на панелі доріжок -0686B5216A3A1FA2=Прокручувати до виділеної доріжки, якщо ввімкнуто дзеркальне виділення +0686B5216A3A1FA2=Прокручувати до виділеної доріжки, якщо увімкнуто дзеркальне виділення 86CBE5E14DB5E032=Пов’язати видимість доріжок на ПКД й мікшері 7E7AC681E2C8BBFB=Не відображати доріжки в папці, якщо цю папку повністю згорнуто B9AA043D9A67981F=Сховати доріжки поза фільтром на панелі доріжок @@ -8723,7 +8741,7 @@ AD9F2F0A9D060880=Моно-піки 6619C4EA5885A697=Застосувати фейди на піках F8A8A5B6C0432E20=Центрувати наново після редагування мишею 353C578156D546CF=Постійно автоматично центрувати -001C616C53D4F2E9=Відновлювати точки циклу проєкту після закриття редактора кросфейдів +001C616C53D4F2E9=Відновлювати область циклу проєкту після закриття редактора кросфейдів 87D709358F3B4432=Закріпити редактор кросфейдів на Панелі 87EDF4BC0F140ADB=Редагування впливає на всі виділені медіа-елементи 7C0E12F562A7FDE4=Дозволити обом елементам (ліворуч та праворуч) бути на різних доріжках @@ -8744,7 +8762,7 @@ DFDD2BFC0EC8C7D3=54IOCtx [MENU_355] ; IDR_CONTEXTS_55 B337DFB5190F3DA3=ripctx AB9A2766519667D6=Увімкнути редагування зграйками -B6BBA0712C15ACA6=Коли зграйки ввімкнено: +B6BBA0712C15ACA6=Коли зграйки увімкнено: 5A2DF1C4A8891506=Редагувати зграйками, редагуючи краї елементів 7C86FF0806E90F92=Редагування зграйками подорожечно впливає на кожну смугу доріжки окремо 6CC47CED6D4E106B=Редагування зграйками на всіх доріжках впливає на мапу темпу @@ -9130,7 +9148,7 @@ A0A8EBD185C40319=Степінь свінгу F20FDBD936862FB1=Мінімальна довжина ноти 5993C680535D3B9D=Базовий рівень LFO 3DF232BF38FDC3EB=Амплітуда LFO -89C8AE2288391F5B=Зв. відлік (такти) +89C8AE2288391F5B=Зворотний відлік (такти) B5B77B0801357952=Множник шаблонів кліку 3A98CB1E5DECF775=Гучність метронома 6950019FA90622F6=Гучність B, C, D: @@ -9174,7 +9192,7 @@ B98CE21D9BF0F412=Відтінок B6E1FE53ECA156DA=Список ефектів 2A19AFC7E3012A13=Список параметрів ефекту 439F0F145885FC7B=Передача сигналу та апаратні виходи -0F1074F2FAA2DE03=на майстер-доріжці +0F1074F2FAA2DE03=на master-доріжці 5F987D517BBE6A5D=на доріжці 56F7F00B066C698D=Повзунок ширини FED483E64DE023CB=Ефекти @@ -9185,7 +9203,7 @@ FED483E64DE023CB=Ефекти 7A478F10E2F26AA9=Режим запису 005EBAAE989E6886=Вхід запису 9539AC11B16E4AFC=Вхідні ефекти доріжки -167931C280274720=Майстер моно +167931C280274720=Master моно 8478D30844F5A2CE=Параметри ефекту 3E2A3C7632BF1ACB=Показник доріжки D6CFE702FAAA73E3=Меню мікшера @@ -9198,12 +9216,12 @@ D7D7813A12316614=Інвертувати фазу/полярність доріж 2412196B9E8B23D1=Заглушити доріжку C1759E82862913E4=Зняти соло з доріжки D8CD3036A319B54F=Соло доріжки -E865450444B46E8A=Зняти заглушення з майстер-доріжки -F0E8BA5473B39A27=Заглушити майстер-доріжку -A450342E6EFE51C8=Зняти соло з майстер-доріжки -A30CB28F6A402BE9=Соло майстер-доріжки -473D8296A5FDA495=Установити майстер-доріжку як стерео -7193715148CFC082=Установити майстер-доріжку як моно +E865450444B46E8A=Зняти заглушення з master-доріжки +F0E8BA5473B39A27=Заглушити master-доріжку +A450342E6EFE51C8=Зняти соло з master-доріжки +A30CB28F6A402BE9=Соло master-доріжки +473D8296A5FDA495=Установити master-доріжку як стерео +7193715148CFC082=Установити master-доріжку як моно 75E0F85E2EE923A8=Зняти готовність до запису E2C9C79F6B65C29B=Увімкнути готовність до запису 20696925A8416535=кнопка клацу темпу @@ -9257,7 +9275,7 @@ D82BC4186B1904CA=Вгору 00C72D11C2C147F9=Режим соло-шини 5C048676E8CE02CB=Інформація 250EAF0AA0A91EFD=Перемотати на початок -410632CE81960800=Майстер моно +410632CE81960800=Master моно DED725FA3FBCF83D=Редагувати нотатки доріжки [actiondialog] @@ -9374,8 +9392,8 @@ AC9CE272F6287BC8=Вкладки проєктів: перемістити вкл B8FB0FEEF79D3308=Вкладки проєктів: відобразити відео з інших вкладок, якщо активна вкладка не має відео 9B1CA50EB178C9F3=Вкладки проєктів: завжди відображати вкладки CFF94220D0FC42A3=Вкладки проєктів: сховати всі вікна із інших вкладок -CE8481C6618EC000=Вкладки проєктів: одночасно відтворювати зупинені проєкти во всіх вкладках -6F4056EFBF94BC1A=Вкладки проєктів: синхронізувати початок відтворення проєктів во всіх вкладках +CE8481C6618EC000=Вкладки проєктів: одночасно відтворювати зупинені проєкти в усіх вкладках +6F4056EFBF94BC1A=Вкладки проєктів: синхронізувати початок відтворення проєктів у всіх вкладках DAFD96FA9B91F57C=Вкладки проєктів: відобразити вкладки на лівому боці вікна 045A237F63E340AC=Вкладки проєктів: синхронізувати будь-які батьківські проєкти під час відтворення 68C219C17C42BE54=Вкладки проєктів: відкладати рендеринг підпроєктів (рендерити під час перемикання вкладок) @@ -9434,7 +9452,7 @@ E257210F2DB20643=Доріжка: відображати покажчиками L 76185CF9C7667A62=Доріжка: відображати покажчиками LUFS-S (короткострокова сприймана гучність, поточне зчитування) F05D94F0C8FAF2CB=Доріжка: вимірювати LUFS лише за першими двома каналами 8410F15E7CDC4E0D=Доріжка: відобразити зменшення підсилення на покажчиках доріжки плагінів, що підтримують це -3790A23C989F34FD=Матриця рендерингу регіонів: відрендерити всі регіони (майстер) +3790A23C989F34FD=Матриця рендерингу регіонів: відрендерити всі регіони (master) 59250E4CE92AEF38=Матриця рендерингу регіонів: відрендерити всі регіони (усі доріжки) A3920193E27A5254=Матриця рендерингу регіонів: відрендерити всі регіони (виділені доріжки) 937A5F8081757E64=Матриця рендерингу регіонів: додати всі регіони виділеної доріжки до списку на рендеринг @@ -9515,7 +9533,7 @@ F4560C664790D8E7=Лінійка: відобразити виділені рег 107E01D3BB0EDF23=Опція: відкрити налаштування змінювачів миші… 22CF2B9845E74AB8=Інше: відкрити параметри синхронізації зовнішнього таймкоду 27562CC1EFDBBA3A=Інше [П]: увімкнути синхронізацію зовнішнього таймкоду -1D6966ABDC99CE76=Інше: перетворити активний дубль MIDI на дані-в-проєкті +1D6966ABDC99CE76=Інше: перетворити активний MIDI-дубль на дані-в-проєкті CA388823ACC2DA0B=Доріжка [П]: увімкнути автоматичну готовність до запису під час виділення (ця доріжка) D60C65826C48E49F=Доріжка: увімкнути автоматичну готовність до запису під час виділення (ця доріжка) F68468D6A7730EF0=Доріжка: вимкнути автоматичну готовність до запису під час виділення (ця доріжка) @@ -9551,8 +9569,8 @@ FEDF6BB4D5D002AE=Інше [П]: увімкнути редагування згр 5AB3B62C69DA6B8A=Інше: увімкнути редагування зграйками на всіх доріжках B490CBB6F4CE8676=Інше [П]: увімкнути редагування зграйками подорожечно 74BFB051CF39D084=Інше [П]: увімкнути редагування зграйками на всіх доріжках -A5734D38C673E1D7=Опція: якщо зграйки ввімкнено, вони редагуються на всіх доріжках -93F66BD3B526E79D=Опція: якщо зграйки ввімкнено, вони редагуються подорожечно +A5734D38C673E1D7=Опція: якщо зграйки увімкнено, вони редагуються на всіх доріжках +93F66BD3B526E79D=Опція: якщо зграйки увімкнено, вони редагуються подорожечно FD70F52538FC14BA=Опція: редагування зграйками подорожечно впливає на кожну смугу доріжки окремо AC0A7C0910A89138=Опція: редагувати зграйками, редагуючи краї елементів 64A8A7D4AA1B1B6B=Опція: дозволити відтворювати ноти не з початку (враховуючи СС/PC/pitch тощо) @@ -9563,7 +9581,7 @@ ACFDD0F8CDB1E0AB=Опція [П]: створювати кросфейд, кол 5B59867D5C459C1E=Опція: вимкнути авто-кросфейди 48D99C016D9464DB=Опція: увімкнути обрізку вмісту поза медіа-елементами під час їхнього редагування B4FA1E3DD697E394=Опція: вимкнути обрізку вмісту поза медіа-елементами під час їхнього редагування -B0F7E61A28DFED79=Опція: завжди обрізати вміст поза областю редагування лезом (якщо вимк., йти за параметрами редаг. елементів) +B0F7E61A28DFED79=Опція: завжди обрізати вміст поза областю редагування лезом (якщо вимкнути, йти за параметрами редагування елементів) 201FDC36BCC20E33=Опція [П]: увімкнути кросфейди під час розрізання (ігноруючи кнопку авто-кросфейду на панелі інструментів) F9B94979BE147666=Опція: увімкнути кросфейди під час розрізання (ігноруючи кнопку авто-кросфейду на панелі інструментів) 3292224E3C2D4A89=Опція: вимкнути кросфейди під час розрізання (ігноруючи кнопку авто-кросфейду на панелі інструментів) @@ -9678,7 +9696,7 @@ CC389AE1ACD62478=Вигляд: відкрити FX-ланцюжок FDF6D1F0ECECA5C7=MIDI: перезавантажити дані доріжки (файли bank/program, нотацію тощо) на всіх MIDI-елементах на виділених доріжках 11E489ABA1EA5E19=Розробка теми: відкрити шукача елементів теми CFA3AF5A0185AA46=Розробка теми: відкрити/редагувати налаштування теми (колір, шрифти тощо) -CDCEC93073D9BE1F=Вигляд: перемістити курсор редагування до вказівника миші (без прив’язки до сітки) +CDCEC93073D9BE1F=Вигляд: перемістити курсор редагування на позицію вказівника миші (без прив’язки до сітки) 3DD62B1D84AD054F=Вигляд: перейти до курсора відтворення/редагування CCF1BEACA07CEA68=Елемент (навігація): перемістити курсор на лівий край елемента 033B76FBD1B28E85=Елемент (навігація): перемістити курсор на правий край елемента @@ -9686,8 +9704,8 @@ B1000D5ABF57152B=Елемент (навігація): перейти до поп B68111AB2DEE4A43=Елемент (навігація): перейти до наступного елемента й виділити його E07E106A20EAFFC9=Елемент (навігація): перейти до елемента на попередній доріжці й виділити його E8CE83ABE2A14505=Елемент (навігація): перейти до елемента на наступній доріжці й виділити його -84CD9DBA09D74429=Елемент (навігація): перейти до елемента на попередній доріжці й виділити його, не змінюючи виділення доріжок -C867220CB986758D=Елемент (навігація): перейти до елемента на наступній доріжці й виділити його, не змінюючи виділення доріжок +84CD9DBA09D74429=Елемент (навігація): перейти до елемента на попередній доріжці й виділити його, не змінюючи поточне виділення доріжок +C867220CB986758D=Елемент (навігація): перейти до елемента на наступній доріжці й виділити його, не змінюючи поточне виділення доріжок 85111644DEE83DF4=Елемент (навігація): перемістити курсор до наступного транзієнту в елементі 29486BC619CDBB54=Елемент (навігація): перемістити курсор до попереднього транзієнту в елементі 2FD7DEB5FE988FE9=Елемент (навігація): перемістити курсор до найближчого транзієнту в елементі @@ -9699,7 +9717,7 @@ FE0F298308FD3CE0=Елемент (навігація): перемістити к DEC8EFB0B839B232=Виділення часу: перемістити лівий край виділення часу до наступного транзієнту в елементах 68D7113681A58081=Вигляд: відкрити вікно переходу до певного часу/маркера/регіону B1F7459FE8FA8C2B=Вигляд [П]: увімкнути видимість мікшера -E55EAB757777FE73=Вигляд [П]: увімкнути видимість майстер-доріжки +E55EAB757777FE73=Вигляд [П]: увімкнути видимість master-доріжки 196411E649A06C99=Вигляд [П]: увімкнути видимість транспортної панелі (відтворення/запис/зупинка…) EE33067948F133F0=Транспортна панель: наклацати темп 5FF945AD0BE17B42=Транспортна панель: встановити швидкість відтворення на 1.0 @@ -9736,7 +9754,7 @@ ED90AF0F05839DF9=Мапа темпу: зменшити значення всіх 1BEF0D7C4ED48025=Мапа темпу: збільшити значення всіх маркерів темпу на 0.001% 06012059B01020D1=Мапа темпу: зменшити значення всіх маркерів на 0.001% 6DB67B890334F14C=Мапа темпу: відрегулювати всю мапу темпу… -DB023531356CDCFA=Мапа темпу: вставити темпо-маркер на курсорі редагування без відкриття параметрів темпу +DB023531356CDCFA=Мапа темпу: вставити маркер темпу на курсорі редагування без відкриття параметрів темпу 45BF4D3EB7A0A047=Мапа темпу: встановити діапазон відображення темпу… 435DA45D02DDAD34=Мапа темпу: встановити діапазон відображення темпу на мін/макс bpm поточного проєкту 448CAF9331DAE0D3=Транспортна панель: зупинити запис (зберегти все записане медіа) @@ -9744,7 +9762,7 @@ FB58D0E9AB3F2291=Транспортна панель: зупинити запи CFF00DA383F4C017=Транспортна панель: перемістити курсор/перейти на початок проєкту 2C7709CBAE96A9FC=Транспортна панель: перемістити курсор/перейти на кінець проєкту C147D9649FB2F443=Транспортна панель: почати запис -7ABF07A37148B4B4=Транспортна панель: почати/зупинити відтворення проєкту, перемістивши курсор після зупинки +7ABF07A37148B4B4=Транспортна панель: почати/зупинити відтворення проєкту, перемістивши курсор редагування після зупинки 87914E3353723321=Транспортна панель: почати відтворення проєкту, ігноруючи виділення часу 9F85A0B77A176789=Транспортна панель: перемістити курсор/перемотати трохи назад A18FD041F0D61A6D=Транспортна панель: перемістити курсор/перемотати трохи вперед @@ -9776,8 +9794,8 @@ F19B7762BC791F8F=Інше: перемістити курсор редагува EBBB269B0D9A682B=Інше: перемістити курсор редагування на один такт назад 8F9B01176B374DEB=Інше: перемістити курсор редагування на одну долю вперед FDBF0A1E2B117A59=Інше: перемістити курсор редагування на одну долю назад -473DB5685512BCC8=Маркери: перейти до попереднього маркеру або початку проєкту, якщо маркери вже закінчилися -7241F59503D3C8F9=Маркери: перейти до наступного маркеру або кінця проєкту, якщо маркери вже закінчилися +473DB5685512BCC8=Маркери: перейти до попереднього маркера або початку проєкту, якщо маркери вже закінчилися +7241F59503D3C8F9=Маркери: перейти до наступного маркера або кінця проєкту, якщо маркери вже закінчилися 48CF86FC54F9F272=Маркери: перейти до маркера 01 48CF85FC54F9F0BF=Маркери: перейти до маркера 02 48CF84FC54F9EF0C=Маркери: перейти до маркера 03 @@ -9850,9 +9868,9 @@ B314E01C1DB71FE8=Регіони: перейти до регіону 37, щойн B7A274778275518E=Регіони: перейти до регіону 40, щойно дограє поточний (плавне оновлення позиції відтворення) F85639D43E8DC875=Регіони: перейти до попереднього регіону, щойно дограє поточний (плавне оновлення позиції відтворення) E2486EA26A42EE61=Регіони: перейти до наступного регіону, щойно дограє поточний (плавне оновлення позиції відтворення) -66325FAD25E412E3=Регіони: встановити точки циклу на поточному регіоні -C749AE2E5D8AD5DB=Регіони: встановити точки циклу на попередньому регіоні -18C96B32596269F7=Регіони: встановити точки циклу на наступному регіоні +66325FAD25E412E3=Регіони: встановити область циклу на поточному регіоні +C749AE2E5D8AD5DB=Регіони: встановити область циклу на попередньому регіоні +18C96B32596269F7=Регіони: встановити область циклу на наступному регіоні 37C7C760644B66ED=Регіони [П]: виділити всі регіони, щоб відрендерити їх A9B6D118C833786E=Маркери: перепризначити номери маркерів і регіонів за їхнім порядком C7447B1E67C18D52=Маркери: додати/перемістити маркер 1 на курсор відтворення/редагування @@ -9865,16 +9883,16 @@ B500E3519DE018C4=Маркери: додати/перемістити марке 17BD6211CBCCEFDD=Маркери: додати/перемістити маркер 8 на курсор відтворення/редагування A6B859C8153987AA=Маркери: додати/перемістити маркер 9 на курсор відтворення/редагування AB89775C42E2C276=Маркери: додати/перемістити маркер 10 на курсор відтворення/редагування -722B7751CB971082=Виділення часу: перемістити точки циклу до виділення часу +722B7751CB971082=Виділення часу: перемістити область циклу до виділення часу 166D740FF33717E2=Виділення часу: перемістити виділення часу до точок циклу -C92EC0FE6A416235=Точки циклу: вилучити точки циклу (зняти виділення), якщо вони не прив’язані до виділення часу, ігноруючи стан блокування +C92EC0FE6A416235=Точки циклу: вилучити область циклу, навіть якщо її заблоковано та не об’єднано з виділенням часу D95D4A729E063D38=Точки циклу: зменшити наполовину довжину циклу 99525B396FFE09DD=Точки циклу: збільшити вдвічі довжину циклу 538C855B99B09BBA=Елемент: вставити/редагувати емоджі-маркер на позиції відтворення або курсора редагування E653D154930C19D1=Елемент: вставити/редагувати емоджі-маркер у межах виділення часу 17A5144E47DD53F0=Елемент: вставити/редагувати емоджі-маркер поруч із вказівником миші -BC7AC55582984D36=Елемент: швидко додати емоджі-маркер на позиції відтворення або курсора редагування -552A53B055A05AB4=Елемент: швидко додати емоджі-маркер поруч із вказівником миші +BC7AC55582984D36=Елемент: швидко вставити емоджі-маркер на позиції відтворення або курсора редагування +552A53B055A05AB4=Елемент: швидко вставити емоджі-маркер поруч із вказівником миші 40E20065A4A0BF78=Елемент: поліпшити настрій емоджі-маркера на позиції відтворення або курсора редагування 0B03DE3268A2C15F=Елемент: погіршити настрій емоджі-маркера на позиції відтворення або курсора редагування 31F7054A2E51DD97=Елемент: циклічно перемикати настрої емоджі-маркерів на позиції відтворення або курсора редагування @@ -9888,10 +9906,10 @@ FA7419A18EEE439C=Елемент: циклічно перемикати наст C900E6CA5BD80B4A=Елемент: поліпшити настрій емоджі-маркера поруч із вказівником миші 60881F6394874D71=Елемент: погіршити настрій емоджі-маркера поруч із вказівником миші 4B0D7B48A219D839=Елемент: циклічно перемикати настрої емоджі-маркерів поруч із вказівником миші -1FE22D9CE29C5F6F=Елемент: видалити емоджі-маркер на курсорі редагування -247AFE58171BCD01=Елемент: видалити емоджі-маркери в межах виділення часу -F10E74D48FEBBA6F=Елемент: видалити емоджі-маркер поруч із вказівником миші -4FAFE849FFE107A2=Елемент: видалити всі емоджі-маркери +1FE22D9CE29C5F6F=Елемент: вилучити емоджі-маркер на курсорі редагування +247AFE58171BCD01=Елемент: вилучити емоджі-маркери в межах виділення часу +F10E74D48FEBBA6F=Елемент: вилучити емоджі-маркер поруч із вказівником миші +4FAFE849FFE107A2=Елемент: вилучити всі емоджі-маркери 0D5F1F7E3AA35B11=Елемент: встановити курсор редагування на попередньому емоджі-маркері у виділених елементах 27A8C3E04E1B0E7D=Елемент: встановити курсор редагування на наступному емоджі-маркері у виділених елементах 4B9AD64044983743=Елемент: вставити маркер розтягування на курсорі редагування @@ -9901,16 +9919,16 @@ F96C1257CAE87C63=Елемент: вилучити всі маркери розт A0F4C3F36468C493=Елемент: вставити маркери розтягування у межах виділення часу 291811650E1128A3=Елемент: прив’язати маркери розтягування до сітки 8B3A87AD33DA2059=Елемент: прив’язати маркери розтягування до сітки в межах виділення часу -DB6C7D15969F88D9=Елемент: примусово ввімкнути режим оптимізації тональних звуків для маркерів розтягування -AFFF2BD1372089A3=Елемент: примусово ввімкнути режим оптимізації транзієнтів для маркерів розтягування -B58E6061D3C22ADF=Елемент: примусово ввімкнути збалансований режим для маркерів розтягування -91C552DBB601CC2E=Елемент: примусово ввімкнути режим «зменшення pre-echo» для маркерів розтягування +DB6C7D15969F88D9=Елемент: примусово увімкнути режим оптимізації тональних звуків для маркерів розтягування +AFFF2BD1372089A3=Елемент: примусово увімкнути режим оптимізації транзієнтів для маркерів розтягування +B58E6061D3C22ADF=Елемент: примусово увімкнути збалансований режим для маркерів розтягування +91C552DBB601CC2E=Елемент: примусово увімкнути режим «зменшення pre-echo» для маркерів розтягування AA4581C1CC86810A=Елемент: редагувати маркер розтягування на курсорі редагування C2C6D7F61813988A=Інше: обчислити напрямні транзієнтів елементів у видимих областях 8DE9D35A0175AE2C=Елемент: вилучити маркер розтягування на позиції курсора редагування -3CF3999802C0540B=Елемент: перейти до наступного маркеру розтягування -C524D92E34D06E17=Елемент: перейти до попереднього маркеру розтягування -3F0C76ACE40F9B4C=Елемент: перейти до найближчого маркеру розтягування +3CF3999802C0540B=Елемент: перейти до наступного маркера розтягування +C524D92E34D06E17=Елемент: перейти до попереднього маркера розтягування +3F0C76ACE40F9B4C=Елемент: перейти до найближчого маркера розтягування 5D782189E53B4321=Елемент: скинути маркер розтягування на позиції курсора редагування EAE8E7035232C682=Маркери: вставити маркер (швидко, за порядком) на позиції курсора редагування 39BE50DF2D35812D=Маркери: вставити та/або редагувати маркер на позиції курсора редагування @@ -9927,7 +9945,7 @@ A0FBF95C99674685=Інше: створити такт на місці виділ 8DB362C467440C66=Маркери: перефарбувати регіон на позиції курсора редагування… BBBDCDD35B430B51=Маркери: пофарбувати маркер на позиції курсора редагування звичайним кольором 5D1F9E0197764353=Маркери: пофарбувати регіон на позиції курсора редагування звичайним кольором -FA08AF19CC837741=Інше: задати темп проєкту за виділенням часу (з наявним темпом, вирівняти елементи й точки циклу за початком такту) +FA08AF19CC837741=Інше: задати темп проєкту за виділенням часу (з наявним темпом, вирівняти елементи й область циклу за початком такту) BC972366C78DB463=Маркери: видалити маркер на позиції курсора редагування 98E30DEA116F2E86=Маркери: редагувати маркер на позиції курсора редагування 7EA5A70380AFD1D5=Маркери: видалити регіон на позиції курсора редагування @@ -10022,12 +10040,12 @@ CBA9441A60842B9E=Виділення часу: перемістити кінец 8E155DC2062EDE0B=Точки циклу: перемістити початок виділення до курсора (зберігаючи довжину) A4E16EA6254A51AE=Точки циклу: перемістити кінець виділення до курсора (зберігаючи довжину) 36776B0CB9D3E857=Виділення часу: вилучити виділення часу -82348DE1B8A950A2=Точки циклу: вилучити точки циклу (зняти з них виділення) -B05312C67344225F=Виділення часу: вилучити виділення часу й точки циклу -5824AA47E2012B9F=Виділення часу: вилучити вміст у межах виділення часу (перемістивши наступні елементи) -8A9FA0E31B203723=Виділення часу: створити проміжок на місці виділення часу (перемістивши наступні елементи) -681CF7FD3CD26C01=Виділення часу: перемістити вміст виділення часу до курсора редагування (перемістивши наступні елементи) -B4EB55061A00C219=Виділення часу: скопіювати вміст виділення часу до курсора редагування (перемістивши наступні елементи) +82348DE1B8A950A2=Точки циклу: вилучити область циклу +B05312C67344225F=Виділення часу: вилучити виділення часу й область циклу +5824AA47E2012B9F=Виділення часу: вилучити вміст у межах виділення часу (посунувши наступні елементи) +8A9FA0E31B203723=Виділення часу: вставити проміжок на місці виділення часу (посунувши наступні елементи) +681CF7FD3CD26C01=Виділення часу: перемістити вміст виділення часу до курсора редагування (посунувши наступні елементи) +B4EB55061A00C219=Виділення часу: скопіювати вміст виділення часу до курсора редагування (посунувши наступні елементи) 4D6D7B1266A0AACD=Виділення часу: обрізати проєкт на межах виділення часу 7ECB11C3AD97C334=Доріжка [П]: увімкнути групування всіх доріжок F48FF6D6616725EA=Доріжка: відкрити параметри групування доріжок… @@ -10092,15 +10110,15 @@ AF22A722D326D288=Доріжка [П]: відобразити/сховати до 077EC36AC473AB94=Доріжка: вставити нову доріжку наприкінці мікшера 25FC3EDFD2440EDA=Доріжка: зробити доріжку трохи тихіше 65EA5064F6BCB41F=Доріжка: зробити доріжку трохи голосніше -D434A764C0C80D8E=Доріжка: зробити майстер-доріжку трохи тихіше -E8B3E61859BD57BB=Доріжка: зробити майстер-доріжку трохи голосніше +D434A764C0C80D8E=Доріжка: зробити master-доріжку трохи тихіше +E8B3E61859BD57BB=Доріжка: зробити master-доріжку трохи голосніше 2DADFDC0D69D88DF=Властивості елемента: скинути висоту тону елемента на 0 -41B21FD0DDECAA43=Властивості елемента: змінити висоту тону елемента на один півтон вгору -3D62CDB59538C8C8=Властивості елемента: змінити висоту тону елемента на один півтон вниз -D3E899E4A691596B=Властивості елемента: змінити висоту тону елемента на один цент вгору -E9E59B4D27B53794=Властивості елемента: змінити висоту тону елемента на один цент вниз -90720AC275DCF661=Властивості елемента: змінити висоту тону елемента на одну октаву вгору -57D8D62D8EAD0B02=Властивості елемента: змінити висоту тону елемента на одну октаву вниз +41B21FD0DDECAA43=Властивості елемента: змінити висоту тону елемента на +1 півтон +3D62CDB59538C8C8=Властивості елемента: змінити висоту тону елемента на -1 півтон +D3E899E4A691596B=Властивості елемента: змінити висоту тону елемента на +1 цент +E9E59B4D27B53794=Властивості елемента: змінити висоту тону елемента на -1 цент +90720AC275DCF661=Властивості елемента: змінити висоту тону елемента на +1 октаву +57D8D62D8EAD0B02=Властивості елемента: змінити висоту тону елемента на -1 октаву 338EFE2CBC0853C6=Властивості елемента: відновити швидкість відтворення елемента (встановити на 1.0) D17FEEAB5F78CDF7=Властивості елемента: збільшити швидкість відтворення елемента на ~6% (один півтон) A74DF474FED3631F=Властивості елемента: зменшити швидкість відтворення елемента на ~6% (один півтон) @@ -10119,9 +10137,9 @@ C277FB657FABD290=Вигляд [П]: відобразити/сховати заг 28711426B3A57FB6=Вигляд [П]: відобразити/сховати заголовки на елементах/понад ними DE12BCF7F262B039=Вигляд [П]: увімкнути допоміжну (вертикальну) лінію на позиції вказівника миші 5C64DEF01F5ACDD9=Вигляд: прив’язувати допоміжну (вертикальну) лінію на позиції вказівника миші до поділу лінійки -23C293CF5DF5D829=Опція [П]: об’єднати точки циклу і виділення часу -C1193EB8F45C482B=Опція: об’єднати точки циклу і виділення часу -09D4D0A022690918=Опція: роз’єднати точки циклу і виділення часу +23C293CF5DF5D829=Опція [П]: об’єднати область циклу і виділення часу +C1193EB8F45C482B=Опція: об’єднати область циклу і виділення часу +09D4D0A022690918=Опція: роз’єднати область циклу і виділення часу 5BB56AE9D2689E8E=Опція: увімкнути режим «соло на передньому плані» (solo in front) A7CF5CAB4AC55365=Елемент: встановити кінець елемента на курсорі редагування 670E832BADFAB23F=Елемент: встановити item start to source media start @@ -10129,17 +10147,17 @@ A7CF5CAB4AC55365=Елемент: встановити кінець елемен 1C95DE2065D53A8F=Елемент: встановити кінець елемента де кінець первинного медіа 0D9D1C61DD4D15E7=Елемент: встановити початок/кінець елемента, де початок/кінець первинного медіа 1ECD4843DBE0E400=Елемент: прибрати розрізи в елементах -58E17D5378937F09=Елемент: розрізати елементи на межах виділення часу або редагуванні лезом +58E17D5378937F09=Елемент: розрізати елементи на межах виділення часу або редагування лезом A6492BB47BF16454=Елемент: розрізати елементи на курсорі відтворення (виділивши елемент праворуч) 54D96A68111771E3=Елемент: розрізати елементи на курсорі відтворення або редагування (виділивши елемент праворуч) 37DC8DE8F3B78A8A=Елемент: розрізати елементи на курсорі відтворення або редагування (ігноруючи групування і виділивши елемент праворуч) -4156588963373513=Елемент: розрізати елементи на курсорі редагування (не змінюючи виділення) +4156588963373513=Елемент: розрізати елементи на курсорі редагування (не змінюючи поточне виділення) 8BDE5509553119C5=Елемент: розрізати елементи на курсорі редагування (виділивши елемент ліворуч) ACBAFCDBD5254A5E=Елемент: розрізати елементи на курсорі редагування (виділивши елемент праворуч) -90E5B3B73E03DFA4=Елемент: розрізати елемент під вказівником миші (не змінюючи виділення) +90E5B3B73E03DFA4=Елемент: розрізати елемент під вказівником миші (не змінюючи поточне виділення) C05A22E4B8A62706=Елемент: розрізати елемент під вказівником миші (виділивши елемент ліворуч) 6263726A1E193C67=Елемент: розрізати елемент під вказівником миші (виділивши елемент праворуч) -13323013A6F9726B=Елемент: розрізати елемент під вказівником миші (ігноруючи групування і не змінюючи виділення) +13323013A6F9726B=Елемент: розрізати елемент під вказівником миші (ігноруючи групування і не змінюючи поточне виділення) 319EDBE35803DBDD=Елемент: розрізати елемент під вказівником миші (ігноруючи групування і виділивши елемент ліворуч) 57DE688D8DCC2536=Елемент: розрізати елемент під вказівником миші (ігноруючи групування і виділивши елемент праворуч) BF1C8F1ED2DB0EAB=Елемент: відкрити FX-ланцюжок елемента/дубля @@ -10180,12 +10198,12 @@ EC70D7FCBECC74C2=Редагування лезом: перемістити об ED7357E276D4D2C7=Редагування лезом: перемістити області вгору без їхнього вмісту 195F0543F1EB8988=Редагування лезом: перемістити області вниз без їхнього вмісту 5CE64FDCE6F5CA1B=Редагування лезом: створити область комп. фіксованої смуги -78FA9672B8CB6ECF=Редагування лезом: зняти редагування лезом зо всіх областей +78FA9672B8CB6ECF=Редагування лезом: зняти редагування лезом з усіх областей 8C7AC6DE9F9FDBDE=Редагування лезом: охопити медіа-елементи 716FBD2A47DCDDB3=Редагування лезом: охопити медіа-елементи та простір між ними 889AC85F38A6D346=Редагування лезом: створити область від курсора редагування до вказівника миші DBE2A4CCD3D3DFDF=Редагування лезом: перемістити найближчий край області до курсора редагування -228EDB7E620EAE4A=Редагування лезом: встановити точки циклу за областю редагування лезом +228EDB7E620EAE4A=Редагування лезом: встановити область циклу за областю редагування лезом D3628794BBE90799=Редагування лезом: виділити медіа-елементи в межах області редагування лезом B1B18F89B3F6C20D=Інше: перемістити область комп. на часовій позиції миші вгору/перемкнути елементи на попередній дубль D55A8FFEBF8F04E8=Інше: перемістити область комп. на часовій позиції миші вниз/перемкнути елементи на наступний дубль @@ -10197,15 +10215,15 @@ EAB0404F4BC67E50=Область комп. фікс. смуг: перемісти F60C37B69026E036=Область комп. фікс. смуг: видалити область компонування під вказівником миші, але не медіа-елементи 65D190DA07F065F2=Область комп. фікс. смуг: видалити область компонування DA538F0BE140A630=Область комп. фікс. смуг: видалити область компонування під вказівником миші -DB845EB34F0830B3=Область комп. фікс. смуг: встановити точки циклу за областю компонування +DB845EB34F0830B3=Область комп. фікс. смуг: встановити область циклу за областю компонування 2BAFACD278C56CCF=Область комп. фікс. смуг: видалити край області компонування 4EC44C4754ABB73E=Область комп. фікс. смуг: розрізати медіа-елементи на краях області компонування 39D02459C017B39B=Область комп. фікс. смуг: перемістити область комп. на часовій позиції миші вгору 6E866A54FD319B6E=Область комп. фікс. смуг: перемістити область комп. на часовій позиції миші вниз 7A649943E54E23EE=Область комп. фікс. смуг: перемістити область комп. на часовій позиції миші на смугу під вказівником миші -36038E20ECC0E95F=Область комп. фікс. смуг: встановити точки циклу за областю компонування під вказівником миші -CBEF10AB6FA0D6FB=Область комп. фікс. смуг: встановити точки циклу за областю компонування на часовій позиції миші (пів секунди preroll/postroll) -5CDCB18E2E9F0072=Область комп. фікс. смуг: встановити точки циклу за областю компонування на часовій позиції миші (одна секунда preroll/postroll) +36038E20ECC0E95F=Область комп. фікс. смуг: встановити область циклу за областю компонування під вказівником миші +CBEF10AB6FA0D6FB=Область комп. фікс. смуг: встановити область циклу за областю компонування на часовій позиції миші (пів секунди preroll/postroll) +5CDCB18E2E9F0072=Область комп. фікс. смуг: встановити область циклу за областю компонування на часовій позиції миші (одна секунда preroll/postroll) 710B53E89FC4D91B=Область комп. фікс. смуг: видалити край області компонування під вказівником миші 1A1EEF4EBEC1E14F=Область комп. фікс. смуг: розрізати медіа-елементи на краях області комп. під вказівником миші 684CC303B3BDE480=Область комп. фікс. смуг: створити область комп. від вказівника миші до наступної області або кінця медіа @@ -10317,23 +10335,23 @@ E96E7ECE85B17591=Доріжка: інвертувати полярність/ф C74911E1B810ECCC=Доріжка: зняти соло з доріжки (завжди-соло) 6A03D699DA0F4ED5=Доріжка [П]: соло доріжки (завжди-соло) 2238E4113C6D76F4=Доріжка: зняти соло з усіх доріжок (завжди-соло) -E95C3B07F7C1E12A=Майстер-доріжка [П]: увімкнути моно +E95C3B07F7C1E12A=Master-доріжка [П]: увімкнути моно B50172357747F3AF=Доріжка: увімкнути готовність до запису на всіх доріжках 92954AB9D0027FC4=Доріжка: вимкнути готовність до запису з усіх доріжок 162F1CDD459EB63A=Вилучити елементи/доріжки/точки обвідної (в залежності від фокуса) 8C9C0DE6B0ACA3FA=Вилучити елементи/доріжки/точки обвідної (в залежності від фокуса), негайно 6B3658D5645024DE=Елемент: вилучити елементи -373CD315D1C40B0B=Інше: вставити новий клік-елемент -BD7C8C372F0C4286=Інше: вставити новий порожній елемент +373CD315D1C40B0B=Інше: вставити клік-елемент +BD7C8C372F0C4286=Інше: вставити порожній елемент 76E2B5E30FD63733=Інше: вставити генератор таймкоду -45E1449181A53B86=Інше: вставити новий MIDI-елемент… +45E1449181A53B86=Інше: вставити MIDI-елемент… AD8E5E88862267AD=Інше: вставити медіа-файли… 83F12552DF42F393=Інше: вставити спеціальний елемент-відеопроцесор 976740AC4676F473=Інше: створити новий підпроєкт… 2167892D8CBEBB3F=Елемент: перемістити елементи в підпроєкт (без деструктивного склеювання) 351B633727151C8B=Доріжка: перемістити доріжки в підпроєкт -CF81A8C884D071BA=Доріжка: вкласти доріжки в нову папку -515446961731A842=Доріжка: вкласти доріжки в папку… +CF81A8C884D071BA=Доріжка: вкласти виділені доріжки в нову папку (миттєво) +515446961731A842=Доріжка: вкласти виділені доріжки в папку (через контекстне меню) 0CFC17567BEFCE26=Елемент: переназвати елемента відповідно назві активного дубля D48305570D8E5B2A=Елемент: віддзеркалити елементи на новий дубль 33ABA04411892EA1=Елемент: склеїти елементи, ігноруючи виділення часу @@ -10372,9 +10390,9 @@ CD2317EAA9496CF2=Властивості елемента [П]: соло елем 90EC24D6CA2D9F55=Властивості елемента [П]: заглушити елементи/доріжки (в залежності від фокуса) F6C5990F43F588DB=Властивості елемента: перемкнути полярність/фазу активного дубля 38ACE22CAB84BA80=Властивості елемента: віддзеркалити дубль -EC6DE6F4B6EC3240=Властивості елемента [П]: увімкнути зберігання дублем висоти тону -C114F44EF1E5134A=Властивості елемента: встановити зберігання дублем висоти тону -1739F1B5F511A8C3=Властивості елемента: вимкнути зберігання дублем висоти тону +EC6DE6F4B6EC3240=Властивості елемента [П]: увімкнути збереження дублем висоти тону +C114F44EF1E5134A=Властивості елемента: встановити збереження дублем висоти тону +1739F1B5F511A8C3=Властивості елемента: вимкнути збереження дублем висоти тону 79C529DE87B7DF83=Властивості елемента [П]: елемент грає всі дублі 05B879FC73B2D409=Властивості елемента: зациклити область первинного аудіо-елемента 60CB261ADE5F0DFD=Властивості елемента: зациклити елементи @@ -10430,7 +10448,7 @@ A48E13C9935168C4=Властивості доріжки: згорнути фік 0E44C6001A648AC6=Властивості доріжки: відобразити/приховати кнопки фіксованих смуг D09A59097B61CE95=Властивості доріжки: відобразити кнопки фіксованих смуг 92243F7AB707C1B2=Властивості доріжки: приховати кнопки фіксованих смуг -3875CA617E72CF3E=Властивості елемента: нормалізувати елементи (за піками/RMS/LUFS)… +3875CA617E72CF3E=Властивості елемента: нормалізувати елементи (за peak/RMS/LUFS)… 326F2ED305F81F19=Властивості елемента: нормалізувати елементи за останніми параметрами 658AFF545BCC5BE7=Властивості елемента: нормалізувати елементи за останніми параметрами (відновити стан, якщо вже нормалізовано) 754E9B686B619C54=Властивості елемента: нормалізувати елементи за останніми параметрами (примусово нормалізувати як один великий елемент) @@ -10472,13 +10490,13 @@ FEF93B07E05534C1=Дубль: зробити активним дубль: 08 67C0B6294B7077B4=Елемент: вилучити емоджі-маркери 7467E64A2B71BF33=Елемент: вилучити емоджі-маркери дубля під вказівником миші 0E33AB8BE437F6F6=Елемент: вилучити емоджі-маркери в межах виділення часу -BB75B98EC6115470=Елемент: видалити дублі без гарного настрою (миттєво, без підтвердження) -47B03E72265AD53E=Елемент: видалити дублі з погіршеним настроєм (миттєво, без підтвердження) -0718644E9B550B01=Елемент: видалити дублі елемента під вказівником миші без гарного настрою (миттєво, без підтвердження) -8B8EA8C465ADA8F3=Елемент: видалити дублі елемента під вказівником миші з погіршеним настроєм (миттєво, без підтвердження) -05FF83D7FD61322C=Доріжка: скинути емоджі-маркери во всіх елементах на доріжці -847EDDEA58504B32=Доріжка: видалити дублі во всіх елементах на доріжці без гарного настрою (миттєво, без підтвердження) -FE19102A77D59E4C=Доріжка: видалити дублі во всіх елементах на доріжці з погіршеним настроєм (миттєво, без підтвердження) +BB75B98EC6115470=Елемент: вилучити дублі без гарного настрою (миттєво, без підтвердження) +47B03E72265AD53E=Елемент: вилучити дублі з погіршеним настроєм (миттєво, без підтвердження) +0718644E9B550B01=Елемент: вилучити дублі елемента під вказівником миші без гарного настрою (миттєво, без підтвердження) +8B8EA8C465ADA8F3=Елемент: вилучити дублі елемента під вказівником миші з погіршеним настроєм (миттєво, без підтвердження) +05FF83D7FD61322C=Доріжка: вилучити всі емоджі-маркери в усіх елементах на доріжці +847EDDEA58504B32=Доріжка: вилучити дублі в усіх елементах на доріжці без гарного настрою (миттєво, без підтвердження) +FE19102A77D59E4C=Доріжка: вилучити дублі в усіх елементах на доріжці з погіршеним настроєм (миттєво, без підтвердження) 4B9F348338D3BB1F=Елемент: розрізати на емоджі-маркерах (тільки активний дубль) D86C3E2377B68670=Елемент: розрізати на емоджі-маркерах елемент під вказівником миші (тільки активний дубль) 7C5EA4982569E936=Елемент: розрізати на емоджі-маркерах всі елементи на доріжці (тільки активні дублі) @@ -10519,39 +10537,39 @@ EC97CED760A4EF26=Редагування елемента: вимкнути ві B11EC4DDDF1926D6=Редагування елемента: вирівняти за фазою… 66DD85C67FB06E85=Редагування елемента: посунути вміст елементів трохи ліворуч 5F4900D7639B3B1E=Редагування елемента: посунути вміст елементів трохи праворуч -85E706C943EBBBD0=Редагування елемента: посунути елементи/точки обвідної ліворуч -8AA49B4770C4A5A5=Редагування елемента: посунути елементи/точки обвідної праворуч -1CC88C8CFF7BBD80=Редагування елемента: посунути елементи/точки обвідної ліворуч за сіткою -A9CCD74837BDDD6B=Редагування елемента: посунути елементи/точки обвідної праворуч за сіткою -A03E82E73298509C=Редагування елемента: відкрити вікно «перемістити/встановити елементи»… -09F8700F143DD56A=Редагування елемента: закрити вікно «перемістити/встановити елементи» -CAC6616BB1E9FA5E=Редагування елемента [П]: відкрити вікно «перемістити/встановити елементи» -3A044EB6C9E41B22=Редагування елемента: посунути праворуч за останніми параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» -9051BBA66D4D3F23=Редагування елемента: посунути ліворуч за останніми параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» -31051A6008AA49E6=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «перемістити/встановити елементи» 1 -3105196008AA4833=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «перемістити/встановити елементи» 2 -3105186008AA4680=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «перемістити/встановити елементи» 3 -31051F6008AA5265=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «перемістити/встановити елементи» 4 -31051E6008AA50B2=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «перемістити/встановити елементи» 5 -31051D6008AA4EFF=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «перемістити/встановити елементи» 6 -31051C6008AA4D4C=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «перемістити/встановити елементи» 7 -3105236008AA5931=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «перемістити/встановити елементи» 8 -96A1A1102D96A786=Редагування елемента: посунути праворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 1 -96A1A0102D96A5D3=Редагування елемента: посунути праворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 2 -96A19F102D96A420=Редагування елемента: посунути праворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 3 -96A1A6102D96B005=Редагування елемента: посунути праворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 4 -96A1A5102D96AE52=Редагування елемента: посунути праворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 5 -96A1A4102D96AC9F=Редагування елемента: посунути праворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 6 -96A1A3102D96AAEC=Редагування елемента: посунути праворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 7 -96A1AA102D96B6D1=Редагування елемента: посунути праворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 8 -DFEF2D8FAC8930C5=Редагування елемента: посунути ліворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 1 -DFEF2A8FAC892BAC=Редагування елемента: посунути ліворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 2 -DFEF2B8FAC892D5F=Редагування елемента: посунути ліворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 3 -DFEF288FAC892846=Редагування елемента: посунути ліворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 4 -DFEF298FAC8929F9=Редагування елемента: посунути ліворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 5 -DFEF268FAC8924E0=Редагування елемента: посунути ліворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 6 -DFEF278FAC892693=Редагування елемента: посунути ліворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 7 -DFEF348FAC893CAA=Редагування елемента: посунути ліворуч за збереженими параметрами вікна «перемістити/встановити елементи» 8 +85E706C943EBBBD0=Редагування елемента: перемістити елементи/точки обвідної ліворуч +8AA49B4770C4A5A5=Редагування елемента: перемістити елементи/точки обвідної праворуч +1CC88C8CFF7BBD80=Редагування елемента: перемістити елементи/точки обвідної ліворуч за сіткою +A9CCD74837BDDD6B=Редагування елемента: перемістити елементи/точки обвідної праворуч за сіткою +A03E82E73298509C=Редагування елемента: відкрити вікно «Перемістити/встановити елементи»… +09F8700F143DD56A=Редагування елемента: закрити вікно «Перемістити/встановити елементи» +CAC6616BB1E9FA5E=Редагування елемента [П]: відкрити вікно «Перемістити/встановити елементи» +3A044EB6C9E41B22=Редагування елемента: перемістити елементи праворуч за останніми параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» +9051BBA66D4D3F23=Редагування елемента: перемістити елементи ліворуч за останніми параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» +31051A6008AA49E6=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «Перемістити/встановити елементи» 1 +3105196008AA4833=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «Перемістити/встановити елементи» 2 +3105186008AA4680=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «Перемістити/встановити елементи» 3 +31051F6008AA5265=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «Перемістити/встановити елементи» 4 +31051E6008AA50B2=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «Перемістити/встановити елементи» 5 +31051D6008AA4EFF=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «Перемістити/встановити елементи» 6 +31051C6008AA4D4C=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «Перемістити/встановити елементи» 7 +3105236008AA5931=Редагування елемента: зберегти параметри вікна «Перемістити/встановити елементи» 8 +96A1A1102D96A786=Редагування елемента: перемістити елементи праворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 1 +96A1A0102D96A5D3=Редагування елемента: перемістити елементи праворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 2 +96A19F102D96A420=Редагування елемента: перемістити елементи праворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 3 +96A1A6102D96B005=Редагування елемента: перемістити елементи праворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 4 +96A1A5102D96AE52=Редагування елемента: перемістити елементи праворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 5 +96A1A4102D96AC9F=Редагування елемента: перемістити елементи праворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 6 +96A1A3102D96AAEC=Редагування елемента: перемістити елементи праворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 7 +96A1AA102D96B6D1=Редагування елемента: перемістити елементи праворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 8 +DFEF2D8FAC8930C5=Редагування елемента: перемістити елементи ліворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 1 +DFEF2A8FAC892BAC=Редагування елемента: перемістити елементи ліворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 2 +DFEF2B8FAC892D5F=Редагування елемента: перемістити елементи ліворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 3 +DFEF288FAC892846=Редагування елемента: перемістити елементи ліворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 4 +DFEF298FAC8929F9=Редагування елемента: перемістити елементи ліворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 5 +DFEF268FAC8924E0=Редагування елемента: перемістити елементи ліворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 6 +DFEF278FAC892693=Редагування елемента: перемістити елементи ліворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 7 +DFEF348FAC893CAA=Редагування елемента: перемістити елементи ліворуч за збереженими параметрами вікна «Перемістити/встановити елементи» 8 7B29B42478E44E26=Редагування елемента: перемістити позицію елемента під вказівником миші на курсор редагування 7C5665CED16B35C0=Редагування елемента: обрізати лівий край елемента під вказівником миші на курсорі редагування 345EF096C306C94B=Редагування елемента: перемістити лівий край елемента під вказівником миші на курсор редагування @@ -10591,7 +10609,7 @@ FE935F24BA959FE7=Властивості елемента: встановити AB2F4818BFB83238=Запис: встановити режим запису: звичайний C00ECA4AC8FDD2B1=Запис: встановити режим запису: автоматично перезаписувати виділені елементи 0DF992FD33F376A6=Запис: встановити режим запису: автоматично перезаписувати виділення часу -D6520F8CBA2DE172=Вигляд: увімкнути/вимкнути прокручування проєкту під час відтворення +D6520F8CBA2DE172=Вигляд: перемкнути прокручування проєкту під час відтворення EF228190270CBAAD=Вигляд [П]: увімкнути автоматичне прокручування проєкту під час відтворення 426A667B6BD406E5=Вигляд [П]: увімкнути автоматичне прокручування проєкту під час запису FECFC54C22F26969=Опція [П]: увімкнути плавне оновлення позиції (див. 03.Аудіо/Позиція відтворення) @@ -10697,7 +10715,7 @@ B62DE164B17F62B5=Піки: побудувати всі пропущені пік BFE34B0C8C0C2A14=Доріжка: перевизначити/відкріпити всі закріплені доріжки на панелі доріжок 5E00FF55B3D62D69=Доріжка: перевизначити/показати всі приховані доріжки на панелі доріжок 5A08D2BA170C4B51=Доріжка [П]: відобразити/сховати всі закріплені доріжки на панелі доріжок -DE4EF42FA7734346=Доріжка [П]: відобразити/сховати всі закріплені доріжки на панелі доріжок (ігнорувати майстер) +DE4EF42FA7734346=Доріжка [П]: відобразити/сховати всі закріплені доріжки на панелі доріжок (ігнорувати master) CEF44ED33AF96902=Мікшер [П]: закріпити на Панелі 53152EFC422D85FF=Мікшер [П]: групувати ліворуч доріжки, що мають прийом сигналу CB0EAE78326E2FD5=Мікшер [П]: групувати ліворуч папки-доріжки @@ -10706,18 +10724,18 @@ CB0EAE78326E2FD5=Мікшер [П]: групувати ліворуч папки 5B6B829DBD7FC619=Мікшер [П]: відобразити/сховати доріжки в папках 3DAB77B24C4D8230=Мікшер [П]: відобразити/сховати багаторядково (якщо не вистачає місця) F057FF4E2F984AAF=Мікшер [П]: відобразити/сховати багаторядково (за будь-яких умов; треба увімкнути «якщо не вистачає місця») -488D41C65CB8FD46=Мікшер [П]: відобразити/сховати майстер-доріжку на правому боці +488D41C65CB8FD46=Мікшер [П]: відобразити/сховати master-доріжку на правому боці 8D9FD0D8760DF744=Мікшер [П]: відобразити/сховати слоти маршрутизації (якщо дозволяє розмір) 1ACDF4EE481059B9=Мікшер [П]: відобразити/сховати слоти FX (якщо дозволяє розмір) B7F28BAE1A3C70D1=Мікшер [П]: відобразити/сховати FX-параметри (якщо дозволяє розмір) D358D2C69AEA006F=Мікшер: об’єднати слоти FX та їхні параметри D62F6DF476C9F905=Мікшер: об’єднати слоти FX і маршрутизації -05CC75386E53D545=Мікшер: відобразити майстер-доріжку +05CC75386E53D545=Мікшер: відобразити master-доріжку 79870FC0C7183B7B=Мікшер [П]: відобразити/сховати папки-доріжки F4D70B5D5C26183F=Мікшер [П]: прокручувати під час виділення доріжки -71B39482CE707B95=Мікшер [П]: відобразити/сховати майстер-доріжку відокремлено -442E4187739F5E50=Вигляд [П]: відобразити/сховати майстер-доріжку відокремлено/на Панелі -83822FA54859AF90=Мікшер [П]: відобразити/сховати майстер-доріжку на Панелі +71B39482CE707B95=Мікшер [П]: відобразити/сховати master-доріжку відокремлено +442E4187739F5E50=Вигляд [П]: відобразити/сховати master-доріжку відокремлено/на Панелі +83822FA54859AF90=Мікшер [П]: відобразити/сховати master-доріжку на Панелі 96A8436BBC73896F=Мікшер [П]: автоматично впорядковувати 2870EA8FB4C932B0=Мікшер [П]: відобразити/сховати позначку на останній доріжці в папці 74D1568B6E2D273A=Мікшер [П]: відобразити/сховати кнопку згортання папки @@ -10769,21 +10787,21 @@ A61B93DF433AFFCD=Доріжка: додати наступну доріжку д DE45BFFB37E254A5=Доріжка: додати попередню доріжку до виділення 81831BCFD785646F=Елемент: зняти виділення з усіх елементів BD220212E8DDF73E=Виділення часу: встановити виділення часу за елементами -1254D313260B9A60=Точки циклу: встановити точки циклу за елементами +1254D313260B9A60=Точки циклу: встановити область циклу за елементами BF291DD1BD1143E2=Доріжка: відкрити FX-ланцюжок виділеної/щойно клацнутої доріжки 73A10E53BA2B6A7A=Доріжка: відкрити вхідний FX-ланцюжок виділеної/щойно клацнутої доріжки -DE82A81FB7525C90=Доріжка: відкрити FX-ланцюжок майстер-доріжки +DE82A81FB7525C90=Доріжка: відкрити FX-ланцюжок master-доріжки 855A5D11EEA75B04=Доріжка [П]: увімкнути FX виділеної/щойно клацнутої доріжки 5EF24D06545386B2=Доріжка: відкрити вікно обвідних виділеної/щойно клацнутої доріжки 42A35CD22ACBB052=Доріжка: відкрити вікно обвідних виділеної/щойно клацнутої доріжки поруч із вказівником миші E816CED6DBB7AE77=Доріжка: відкрити маршрутизацію та входи/виходи (I/O) виділеної/щойно клацнутої доріжки -9A7803E3E18EA351=Доріжка: відкрити маршрутизацію та входи/виходи (I/O) майстер-доріжки +9A7803E3E18EA351=Доріжка: відкрити маршрутизацію та входи/виходи (I/O) master-доріжки 66F29A42FB5D52ED=Доріжка [П]: увімкнути готовність до запису виділеної/щойно клацнутої доріжки 76D96788E33FB4F5=Доріжка: виділити всі доріжки 16264CE89D307FF3=Доріжка: зняти виділення зняти виділення з усіх доріжок 22267C6FBF7B8F62=Доріжка: виділити всі доріжки, що не в папках 60DD3A58B5AEF7BA=Доріжка: циклічно перемикати стан папки-доріжки -CE18E4F4EB544EF2=Доріжка: згорнути/розгорнути папку (циклічно; див. 04.Вигляд/Панель доріжок/) +CE18E4F4EB544EF2=Доріжка: згорнути/розгорнути папку (циклічно; див. 04.Вигляд/Панель доріжок) 565D4F5F0262CFE6=Доріжка: виділити доріжку під вказівником миші E2F1E269F575BF50=Доріжка: вимкнути зміщення відтворення медіа CEA44C222CAA7EAD=Опція: не відображати доріжки в папці, якщо її повністю згорнуто @@ -10930,7 +10948,7 @@ E0AEA2924A52EE5B=Елемент: вирівняти елементи за сіт C74054B9D4C98557=Елемент: створити хроматичне MIDI із виділених елементів CD9881B23DADDA8F=Елемент: перемішати суміжні елементи у випадковий порядок 885E612C133B6593=Елемент: подовжити елементи до початку наступних елементів -F0754E165081CFBD=Маркери: вирівняти темпо-маркери за роздільністю MIDI +F0754E165081CFBD=Маркери: вирівняти маркери темпу за роздільністю MIDI B1C5EAE0ADEC1B91=Доріжка: вставити/відкрити ReaControlMIDI B8FE6D85B9322DA1=Доріжка: вставити/відкрити ReaEQ B8B795556DA37C29=Доріжка: не прив’язувати керування гучності/панорамою доріжки до гучн/пан MIDI @@ -10954,7 +10972,7 @@ ABE3B640A20C2777=Доріжка: прив’язати керування гуч EB190F8E77A8CC29=Доріжка [П]: прив’язати керування гучністю/панорамою доріжки до гучн/пан MIDI на всіх каналах 305764DF38F2261C=Опція: під час імпортування медіа копіювати його до теки медіа проєкту E890FCB2AB597130=Опція: імпортувати медіа на нову доріжку, якщо файл перетягується на верхню частину будь-якої доріжки -FF42DA4D3FD57B43=Опція: переміщати курсор редагування на початок виділення часу, якщо виділення часу змінено +FF42DA4D3FD57B43=Опція: переміщати курсор редагування на початок виділення часу 7646D8B840298CAF=Опція: переміщати курсор редагування на кінець запису, коли запис закінчено 98A748B79313B50B=Опція: обмежити редагування країв медіа-елемента під вміст первинного медіа, якщо його не зациклено 503620F64F6434A8=Елемент: імпортувати медіа-ремарки елементів як маркери проєкту @@ -11035,7 +11053,7 @@ B3A524643042D696=Обвідна: дублювати й зробити спіль 4E3BD4293DB204CB=Обвідна: завантажити елемент автоматизації… B9BEB135C64067E0=Обвідна: зберегти елемент автоматизації… 76CACE19A279A441=Обвідна: встановити виділення часу за елементами автоматизації -CD3073B376F83AE9=Обвідна: встановити точки циклу за елементами автоматизації +CD3073B376F83AE9=Обвідна: встановити область циклу за елементами автоматизації 37FE16D24ED495F7=Обвідна [П]: увімкнути зациклення елемента автоматизації 415E1AB8E17D5A67=Обвідна: додати точки на краях елемента автоматизації 0DC954569C0D2C28=Опція: редагування baseline/амплітуди елемента автоматизації впливає на спільні копії @@ -11119,7 +11137,7 @@ C5E40958BD857AD8=Транспортна панель: відобразити н A9A1B5358AFDB0F3=Транспортна панель: відобразити темп на позиції відтворення й тактовий розмір FCC16FF3E192D4B1=Транспортна панель: відобразити стан відтворення як текст FF1A1A19DD5ECAEC=Транспортна панель: відобразити керування транспортною панеллю посередині -64C3D165DE411150=Транспортна панель [П]: зберігати висоту тону аудіо-елементів під час зміни швидкості відтворення майстер-доріжки +64C3D165DE411150=Транспортна панель [П]: зберігати висоту тону аудіо-елементів під час зміни швидкості відтворення master-доріжки 3237F4DD3FFFD0B8=Транспортна панель: одиниця часу: лінійка D9A0B11A692F3F09=Транспортна панель: одиниця часу: хвилини:секунди 354E85536B9EB4F4=Транспортна панель: одиниця часу: такти.долі / хвилини:секунди @@ -11294,9 +11312,9 @@ AB51EFB25E08614F=Блокування: вимкнути 82BEF2D634887413=Блокування: заблокувати виділення часу CF407A76BDAFB0EE=Блокування: розблокувати виділення часу 4058329A44A7091B=Блокування [П]: заблокувати виділення часу -C97C1F40971A0FC5=Блокування: заблокувати точки циклу -F18FF1A5C134AA86=Блокування: розблокувати точки циклу -B11F0A1A9A63511D=Блокування [П]: заблокувати точки циклу +C97C1F40971A0FC5=Блокування: заблокувати область циклу +F18FF1A5C134AA86=Блокування: розблокувати область циклу +B11F0A1A9A63511D=Блокування [П]: заблокувати область циклу E254751FF62A6126=Блокування: заблокувати елементи (кнопки/рух) E7926CDBFCE4B049=Блокування: розблокувати елементи (кнопки/рух) CB3118BF63272CBE=Блокування [П]: заблокувати елементи (кнопки/рух) @@ -11337,7 +11355,7 @@ D26590021A803F7D=Дубль [П]: увімкнути обвідну висоти A2AB7BC9716C8817=Дубль: відкрити обвідні дубля щойно виділеного/клацнутого елемента B1767581DA2A9F9C=Обвідні: відкрити обвідні щойно клацнутої доріжки/елемента 01B5FB4931F40B0B=Доріжка: переназвати щойно клацнуту доріжку -31A535EE018DF953=Інше [П]: відобразити/сховати мапу темпу майстер-доріжки +31A535EE018DF953=Інше [П]: відобразити/сховати мапу темпу master-доріжки CF388B8938B362F0=Доріжка: вставити нову surround-доріжку 5.1 із керуванням ReaSurroundPan на неї C41F8458E69E5CA2=Доріжка: вставити нову surround-доріжку 7.1 із керуванням ReaSurroundPan на неї F12D571893E2F126=Доріжка: вставити нову surround-доріжку 7.1.2 із керуванням ReaSurroundPan на неї @@ -11349,16 +11367,16 @@ F4DE083F63FAAA1F=Доріжка: вставити/відобразити ReaSurr 9F210B550A88B9C1=Сітка: відрегулювати свінг (лише MIDI CC/коліщатко) F7B096452E9255A6=Сітка [П]: встановити поділ сітки за частотою кадрів 7565C4631695679F=Сітка [П]: встановити поділ сітки за долями -533FBD6C2298190C=Сітка: встановити поділ сітки за частотою кадрів -778DF744197BA399=Сітка: встановити поділ сітки за долями -2CE4869C340ECB40=Сітка: встановити поділ на 1/48 (тріоль із 1/32) -F7D2806AF1C8F6A8=Сітка: встановити поділ на 1/24 (тріоль із 1/16) -30991748475EAF88=Сітка: встановити поділ на 1/12 (тріоль із 1/8) -D0F421758DD23E9D=Сітка: встановити поділ на 1/10 (квінтоль із 1/8) -D3850DEF9281CAD8=Сітка: встановити поділ на 1/7 (септоль із 1/4) -5230DF98E1E9B921=Сітка: встановити поділ на 1/6 (тріоль із 1/4) -CDE6D9431CA98F1B=Сітка: встановити поділ на 1/5 (квінтоль із 1/4) -37F77ED848275C2C=Сітка: встановити поділ на 1/3 (тріоль із 1/2) +533FBD6C2298190C=Сітка: встановити поділ сітки сітки за частотою кадрів +778DF744197BA399=Сітка: встановити поділ сітки сітки за долями +2CE4869C340ECB40=Сітка: встановити поділ сітки на 1/48 (тріоль із 1/32) +F7D2806AF1C8F6A8=Сітка: встановити поділ сітки на 1/24 (тріоль із 1/16) +30991748475EAF88=Сітка: встановити поділ сітки на 1/12 (тріоль із 1/8) +D0F421758DD23E9D=Сітка: встановити поділ сітки на 1/10 (квінтоль із 1/8) +D3850DEF9281CAD8=Сітка: встановити поділ сітки на 1/7 (септоль із 1/4) +5230DF98E1E9B921=Сітка: встановити поділ сітки на 1/6 (тріоль із 1/4) +CDE6D9431CA98F1B=Сітка: встановити поділ сітки на 1/5 (квінтоль із 1/4) +37F77ED848275C2C=Сітка: встановити поділ сітки на 1/3 (тріоль із 1/2) CB7970295138913D=Сітка: зменшити поділ на 1/1.5 8C52576D2A7F54C9=Сітка: зменшити поділ на 2 8C52566D2A7F5316=Сітка: зменшити поділ на 3 @@ -11566,12 +11584,12 @@ ED99EE2332B9F7FD=Обвідні: перемістити виділені точ 47CCED9D52040F14=Обвідні: перемістити виділені точки вгору (дуже малим кроком) 025A5E33C48ED4B7=Обвідні: перемістити виділені точки вниз (дуже малим кроком) DD4DEC1D4C54684F=Автоматизація: записати поточні значення всіх write-обвідних до виділення часу -E1F26AAD1A6752D6=Автоматизація: записати поточні значення всіх write-обвідних від курсора до початку проєкту -B9F731FD3CC26A65=Автоматизація: записати поточні значення всіх write-обвідних від курсора до кінця проєкту +E1F26AAD1A6752D6=Автоматизація: записати поточні значення всіх write-обвідних від курсора редагування до початку проєкту +B9F731FD3CC26A65=Автоматизація: записати поточні значення всіх write-обвідних від курсора редагування до кінця проєкту 4D5279B398E91072=Автоматизація: записати поточні значення активних write-обвідних до виділення часу -9F462AEBA247F7DB=Автоматизація: записати поточні значення активних write-обвідних від курсора до початку проєкту -E6F1CB8FB7847C18=Автоматизація: записати поточні значення активних write-обвідних від курсора до кінця проєкту -131D83E61D440E43=Автоматизація: записати поточні значення активних write-обвідних від курсора до позиції, клацнутої першою +9F462AEBA247F7DB=Автоматизація: записати поточні значення активних write-обвідних від курсора редагування до початку проєкту +E6F1CB8FB7847C18=Автоматизація: записати поточні значення активних write-обвідних від курсора редагування до кінця проєкту +131D83E61D440E43=Автоматизація: записати поточні значення активних write-обвідних від курсора редагування до позиції, клацнутої першою B03CECEAF7124F68=Автоматизація: записати поточні значення активних write-обвідних на обвідну повністю 40FE833340A41073=Автоматизація: вимкнути готовність до запису з усіх обвідних 1D2DC4AD9873D5EB=Інше: скинути всі пристрої керування MIDI @@ -11630,12 +11648,12 @@ C4EFFF45F8AD0D19=Відео [П]: на повний екран FDFF2C38C037D04E=(немає дії) 385A68019D9A9A61=Інше: новий проєкт (нова вкладка) 3460E53D021E70FE=Інше: закрити всі проєкти, крім поточного -210B23F21E3171CA=Інше: перетворити активний дубль MIDI на посилання на файл .mid +210B23F21E3171CA=Інше: перетворити активний MIDI-дубль на посилання на файл .mid DBE0EEA73EA7A24B=Редагування: скасувати дію (undo) 02194DA19CF34ECD=Редагування: відновити дію (redo) DCFEAB8BD451EB5C=Інше: відкрити список дій -7807E6A469856A94=Вигляд: перемістити курсор редагування до курсора відтворення -16A0B50E20E429AB=Вигляд: перемістити курсор редагування до вказівника миші +7807E6A469856A94=Вигляд: перемістити курсор редагування на позицію курсора відтворення +16A0B50E20E429AB=Вигляд: перемістити курсор редагування на позицію вказівника миші E78D9CDC4EDF8449=Вигляд: перейти до курсора редагування EE7C68EF6C212F98=Транспортна панель: почати відтворення проєкту B12DCB764FB6F550=Транспортна панель: призупинити відтворення проєкту @@ -11659,7 +11677,7 @@ A6F3EA432AA410A4=Інше: вставити fx/плагін/інструмент 2730763EB716675B=Інше: імпортувати тексти пісень доріжки… 6B9A1E235CAF7E24=Інше: експортувати тексти пісень доріжки… 84EFD288FCD3D0A3=Доріжка: змістити відтворення первинних доріжкок, що приймають сигнал -23CA90FBC72F010D=Інше [П]: відобразити/сховати майстер-доріжку та мапу темпу +23CA90FBC72F010D=Інше [П]: відобразити/сховати master-доріжку та мапу темпу 96C3317B95606339=Обвідна: очистити/видалити мапу темпу 3029AAC716696009=Сітка: встановити на 1/128 A735F6AA893ADB6A=Сітка: встановити на 1/64 @@ -11721,7 +11739,7 @@ BDD167454B4140CE=Доріжка: відобразити наступну обв 8739CA38798AB76E=Доріжка: відобразити попередню обвідну доріжки (працює циклом та лише коли видима одна обвідна) 1A2DF21E1FE9DF1A=Вигляд [П]: відображати кнопку часової основи елементів 61ADB86A2B64F43C=Вигляд [П]: відображати кнопку часової основи елементів, якщо це налаштовано на доріжці або елементі -DEA276168A08BD77=Опція: соло через спеціальну соло-шину (параметр, майстер-виходи може бути налаштовано вимикати соло-шину) +DEA276168A08BD77=Опція: соло через спеціальну соло-шину (параметр, master-виходи може бути налаштовано вимикати соло-шину) 8CB0BBCFDCC62C3A=Обвідна: вилучити «зайві» точки 0EDAE25AC9E24DFC=Обвідна: вилучити «зайві» точки у межах виділення часу 7E9D4FD9F36A8DFF=Обвідна: вилучити виділені «зайві» точки @@ -11745,7 +11763,7 @@ BD65C5E4C9B250F5=Смуги доріжок: грати лише смугу, що E4B28232335488A1=Опція: редагування зграйками на всіх доріжках впливає на мапу темпу CADA79F311F86333=Опція: редагування зграйками на всіх доріжках впливає на обвідні на всіх доріжках 3A82979DEE5DA629=Опція: редагування зграйками на всіх доріжках впливає на маркери/регіони -38730D744B2E6149=Опція: рухати точки обвідних елемента/дубля разом із їхнім вмістом +38730D744B2E6149=Опція: рухати точки обвідних елемента/дубля разом з їхнім вмістом 01C30BE41FDDE431=Опція: додавати точки обабіч редагування зграйками / вставки проміжку 5BC551FC94BA5DA7=Елемент: вивантажити FX на всіх неактивних дублях у проєкті AB8D8E80E1546066=Елемент: завантажити вивантажені FX на всіх активних дублях у проєкті @@ -11833,7 +11851,7 @@ C9DB40CD9D6A066B=Лінійка: підлаштувати висоту ліні 72E51F0654B381AD=Лінійка: відображати лінії тактового розміру у вікні аранжування D318BA1FBC1B0E4C=Маркери/регіони: перепризначити номери маркерів і регіонів за їхнім порядком 1D47991E47472E0D=Маркери/регіони: перепризначити номери маркерів і регіонів за їхнім порядком та смужкою лінійки -C71FA40FF6582860=Опція: дозволити порожні слоти у списках FX у ПКД/мікшері +C71FA40FF6582860=Опція: увімкнути порожні слоти FX на ПКД/мікшері FC43F4DB7D7CC3CB=Опція: відкрити теку REAPER у переглядачі файлів системи 685B31975B2A04D5=Опція: відкрити теку теми в переглядачі файлів системи BB916F97A20CC80F=Елемент: відобразити/сховати нотатки виділених елементів @@ -11842,6 +11860,11 @@ DAFE3C8B73F882F9=Опція: відкрити папку шаблонів про F4C4B40CE2C61BFB=Опція: відкрити папку шаблонів доріжки у переглядачі файлів системи DBBA341045C77FD7=Опція: відкрити папку FX-ланцюжків у переглядачі файлів системи 07AEAC2623EB66F6=Опція: відкрити елемент автоматизації у переглядачі файлів системи +ED93DBF9B890A5F9=Доріжка: автоматично групувати батьківські/дочірні доріжки, щоб редагувати медіа/лезом +2A530630B628560B=Область комп. фікс. смуг: видалити всі несинхронізовані області компонування +FA396AF15BF5F586=Область комп. фікс. смуг: видалити несинхронізовані області компонування у межах виділення часу +12374E3F2B92E110=Опція: дозволити змінювати первинну смугу області компонування клацом миші по порожній області +BE1CEFF18DB6A4ED=Опція: дозволити компонувати порожнє місце доріжок 6C411302959A9AA1=Елемент: встановити форму фейд-ін: тип 2 (опукла, м’яка) FE7DA3C53BB87D90=Елемент: встановити форму фейд-ін: тип 3 (увігнута, м’яка) 9A148E2272F4134C=Елемент: встановити форму фейд-ін: тип 4 (опукла, крута) @@ -11861,12 +11884,6 @@ C6A5A9AB6EB6955C=Елемент: встановити форму фейд-аут EA99E8C4C86F2FBF=Елемент: встановити форму кросфейду: тип 6 (S-форми, м’яка) 4CFA748A2080A291=Елемент: встановити форму кросфейду: тип 7 (S-форми, крута) 5D0BFBF9E96BB8E1=Інше: скинути всі аудіо й MIDI-пристрої (та відкрити наново) -ED93DBF9B890A5F9=Доріжка: автоматично групувати батьківські/дочірні доріжки, щоб редагувати медіа/лезом -2A530630B628560B=Область комп. фікс. смуг: видалити всі несинхронізовані області компонування -FA396AF15BF5F586=Область комп. фікс. смуг: видалити несинхронізовані області компонування у межах виділення часу -12374E3F2B92E110=Параметри: дозволити змінювати первинну смугу області компонування клацом миші по порожній області -BE1CEFF18DB6A4ED=Параметри: дозволити компонувати порожнє місце доріжок - 2BF54E6A8BFF60A3=Елемент: встановити форму фейд-ін: лінійна E0D1689CB62BA9B4=Елемент: встановити форму фейд-ін: опукла (м’яка) 7D9B12D972310BB8=Елемент: встановити форму фейд-ін: увігнута (м’яка) @@ -11889,7 +11906,7 @@ BF7007DF74F1E59B=Елемент: встановити форму кросфей 82AFBD49E0684CA6=Елемент: встановити форму кросфейду: S-форма (м’яка) 180BB841DBDD987D=Елемент: встановити форму кросфейду: S-форма (крута) B2407B13D4636E76=Шаблони доріжок [П]: вставляти доріжки із шаблонів наприкінці списку доріжок -5227EBA11E15E4AC=Доріжка: автоматично групувати доріжки в папці, щоб редагувати медіа/лезом +5227EBA11E15E4AC=Доріжка: автоматично групувати доріжки в папках, щоб редагувати медіа/лезом 3DFCD0B5B6B5037F=Редагування елемента: рухати елементи/точки обвідних ліворуч до найближчого поділу сітки A448D76364497BD6=Редагування елемента: рухати елементи/точки обвідних праворуч до найближчого поділу сітки 17210E890FE00A03=Обвідні: рухати виділені точки ліворуч до найближчого поділу сітки @@ -11900,48 +11917,48 @@ A448D76364497BD6=Редагування елемента: рухати елем 83659DCC537907C9=Редагування: відкрити редактор кросфейдів ;відновити початкову (delete edits) -0ABE86AC97E4DFEC=Семпл-редагування: відновити початкову форму каналу під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) -1008D80E519A0BCC=Семпл-редагування: відновити початкову форму всіх каналів під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) -445BE5638A2B5D24=Семпл-редагування: відновити початкову форму каналу під вказівником миші в межах виділення часу -99113549B0040784=Семпл-редагування: відновити початкову форму всіх каналів під вказівником миші в межах виділення часу -00F0C3292D03729C=Семпл-редагування: відновити початкову форму каналу під вказівником миші в межах виділення часу -FA8718BAD45E2BCC=Семпл-редагування: відновити початкову форму всіх каналів під вказівником миші в межах виділення часу +0ABE86AC97E4DFEC=Семпл-редагування: відновити початкову форму на каналі під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) +1008D80E519A0BCC=Семпл-редагування: відновити початкову форму на всіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) +445BE5638A2B5D24=Семпл-редагування: відновити початкову форму на каналі під вказівником миші в межах виділення часу +99113549B0040784=Семпл-редагування: відновити початкову форму на всіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу +00F0C3292D03729C=Семпл-редагування: відновити початкову форму на каналі під вказівником миші в межах виділення часу +FA8718BAD45E2BCC=Семпл-редагування: відновити початкову форму на всіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу ;нуль -6EE86B4351091C23=Семпл-редагування: встановити значення на нуль каналу під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) -871BBD66FC263631=Семпл-редагування: встановити значення на нуль всіх каналів під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) -02643CEBA60898C1=Семпл-редагування: встановити значення на нуль каналу під вказівником миші в межах виділення часу -D0A0E3DF0602FE43=Семпл-редагування: встановити значення на нуль в усіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу -A40EFAFA03CED235=Семпл-редагування: встановити значення на нуль каналу під вказівником миші в межах виділення часу -85070BA89F6A1B8F=Семпл-редагування: встановити значення на нуль в усіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу +6EE86B4351091C23=Семпл-редагування: встановити значення семплу на нуль на каналі під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) +871BBD66FC263631=Семпл-редагування: встановити значення семплу на нуль на всіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) +02643CEBA60898C1=Семпл-редагування: встановити значення семплу на нуль на каналі під вказівником миші в межах виділення часу +D0A0E3DF0602FE43=Семпл-редагування: встановити значення семплу на нуль в усіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу +A40EFAFA03CED235=Семпл-редагування: встановити значення семплу на нуль на каналі під вказівником миші в межах виділення часу +85070BA89F6A1B8F=Семпл-редагування: встановити значення семплу на нуль в усіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу ;пряма -1A6C37C5B55B177C=Семпл-редагування: встановити значення каналу прямою лінією під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) -376AE3685960D49C=Семпл-редагування: встановити значення всіх каналів прямою лінією під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) -50BE10D648B73514=Семпл-редагування: встановити значення каналу прямою лінією під вказівником миші в межах виділення часу -DC71F167B1A48DB4=Семпл-редагування: встановити значення всіх каналів прямою лінією під вказівником миші в межах виділення часу -8F68AE1922D8240C=Семпл-редагування: встановити значення каналу прямою лінією під вказівником миші в межах виділення часу -EC6D842552E2797C=Семпл-редагування: встановити значення всіх каналів прямою лінією під вказівником миші в межах виділення часу +1A6C37C5B55B177C=Семпл-редагування: встановити значення семплу прямою лінією на каналі під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) +376AE3685960D49C=Семпл-редагування: встановити значення семплу прямою лінією на всіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) +50BE10D648B73514=Семпл-редагування: встановити значення семплу прямою лінією на каналі під вказівником миші в межах виділення часу +DC71F167B1A48DB4=Семпл-редагування: встановити значення семплу прямою лінією на всіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу +8F68AE1922D8240C=Семпл-редагування: встановити значення семплу прямою лінією на каналі під вказівником миші в межах виділення часу +EC6D842552E2797C=Семпл-редагування: встановити значення семплу прямою лінією на всіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу ;амплітуда (scale) -6FBFA770DD953F86=Семпл-редагування: редагувати амплітуду каналу під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши)… -2A1AAFC06D71CE1E=Семпл-редагування: редагувати амплітуду всіх каналів під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши)… -8CC0A16689487F3E=Семпл-редагування: редагувати амплітуду каналу під вказівником миші в межах виділення часу… -EF1D2C7DEE46ACA6=Семпл-редагування: редагувати амплітуду всіх каналів під вказівником миші в межах виділення часу… -0641BFAC80D8A0F6=Семпл-редагування: редагувати амплітуду каналу під вказівником миші в межах виділення часу… -22806DEFBA1E6B6E=Семпл-редагування: редагувати амплітуду всіх каналів під вказівником миші в межах виділення часу… +6FBFA770DD953F86=Семпл-редагування: редагувати значення семплу амплітудно на каналі під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши)… +2A1AAFC06D71CE1E=Семпл-редагування: редагувати значення семплу амплітудно на всіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши)… +8CC0A16689487F3E=Семпл-редагування: редагувати значення семплу амплітудно на каналі під вказівником миші в межах виділення часу… +EF1D2C7DEE46ACA6=Семпл-редагування: редагувати значення семплу амплітудно на всіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу… +0641BFAC80D8A0F6=Семпл-редагування: редагувати значення семплу амплітудно на каналі під вказівником миші в межах виділення часу… +22806DEFBA1E6B6E=Семпл-редагування: редагувати значення семплу амплітудно на всіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу… ;інтерполярка -657F2DC777309CCC=Семпл-редагування: встановити значення семплів інтерполярною кривою каналу під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) -C2BF8149B43BC82C=Семпл-редагування: встановити значення семплів інтерполярною кривою всіх каналів під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) -6EBF9845F43DF284=Семпл-редагування: встановити значення семплів інтерполярною кривою каналу під вказівником миші в межах виділення часу -EA7E2274F366DDE4=Семпл-редагування: встановити значення семплів інтерполярною кривою всіх каналів під вказівником миші в межах виділення часу -FACADF86FD66197C=Семпл-редагування: встановити значення семплів інтерполярною кривою каналу під вказівником миші в межах виділення часу -6EDE0AC8B962962C=Семпл-редагування: встановити значення семплів інтерполярною кривою всіх каналів під вказівником миші в межах виділення часу +657F2DC777309CCC=Семпл-редагування: встановити значення семплу інтерполярною кривою на каналі під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) +C2BF8149B43BC82C=Семпл-редагування: встановити значення семплу інтерполярною кривою на всіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу (доступно лише наблизивши) +6EBF9845F43DF284=Семпл-редагування: встановити значення семплу інтерполярною кривою на каналі під вказівником миші в межах виділення часу +EA7E2274F366DDE4=Семпл-редагування: встановити значення семплу інтерполярною кривою на всіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу +FACADF86FD66197C=Семпл-редагування: встановити значення семплу інтерполярною кривою на каналі під вказівником миші в межах виділення часу +6EDE0AC8B962962C=Семпл-редагування: встановити значення семплу інтерполярною кривою на всіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу ;repair -692C48EF2B4208C5=Семпл-редагування: Spectral repair sample values каналу під вказівником миші в межах виділення часу… -0E8D0100A88C73CF=Семпл-редагування: Spectral repair sample values всіх каналів під вказівником миші в межах виділення часу… +692C48EF2B4208C5=Семпл-редагування: спектрально відновити значення семплу на каналі під вказівником миші в межах виділення часу… +0E8D0100A88C73CF=Семпл-редагування: спектрально відновити значення семплу на всіх каналах під вказівником миші в межах виділення часу… 7BFDE95B44A0DF14=Елемент: встановити типову довжину фейд-ін 41FDF9D91162C08F=Елемент: встановити типову форму фейд-ін @@ -11949,7 +11966,23 @@ FACADF86FD66197C=Семпл-редагування: встановити зна 253CE13E74FC50A8=Елемент: встановити типову форму фейд-аут BA70523CE7896390=Елемент: встановити типову довжину кросфейду D49890283C74A703=Елемент: встановити типову форму кросфейду -AA5A7161D4EB552E=Елемент: визначити LTC та перемістити на ?_визначену позицію +AA5A7161D4EB552E=Елемент: визначити LTC та перемістити на визначену позицію + +5FA182995B471A6E=Опція: увімкнути порожні слоти маршрутизації на ПКД / ПКМ +E747C4A951DA0C0F=Семпл-редагування: відновити початкову форму каналу першого виділеного елемента в межах виділення часу +61D99E51DBF20794=Семпл-редагування: встановити значення на нуль каналу першого виділеного елемента в межах виділення часу +9E978F3ABDF91A3F=Семпл-редагування: встановити значення каналу прямою лінією першого виділеного елемента в межах виділення часу +F897770B48E6A1EF=Семпл-редагування: встановити значення семплу інтерполярною кривою каналу першого виділеного елемента в межах виділення часу +139F5CFA12D083B7=Семпл-редагування: редагувати амплітуду каналу першого виділеного елемента в межах виділення часу… +EE391002F73E574E=Семпл-редагування: спектрально відновити значення семплу першого виділеного елемента в межах виділення часу… +87D08DC8DCE01961=Опція: автоматично масштабувати за виділенням часу під час виконання дій із семпл-редагування +1697FB98598944EB=Семпл-редагування: застосувати спектральне відновлення значень семплу довжиною 1 мс на каналі під вказівником миші… +CDD78F40DA8A1DA5=Семпл-редагування: застосувати спектральне відновлення значень семплу довжиною 1 мс на всіх каналах під вказівником миші… +4C9AC7C5968E2CA1=Семпл-редагування: застосувати спектральне відновлення значень семплу довжиною 1 мс першого виділеного елемента на позиції курсора редагування… +41E24FC8A35CD189=Семпл-редагування: застосувати спектральне відновлення значень семплу довжиною 10 мс на каналі під вказівником миші… +C35CFAAC909AA78B=Семпл-редагування: застосувати спектральне відновлення значень семплу довжиною 10 мс на всіх каналах під вказівником миші… +27417977D9B437FB=Семпл-редагування: застосувати спектральне відновлення значень семплу довжиною 10 мс першого виділеного елемента на позиції курсора редагування… +B639912E9A0D29CE=FX: перемкнути FX виділеної доріжки у слоті %d [actions_fmt] @@ -11970,7 +12003,7 @@ A37CAA2E2F4B46E2=Доріжка: виділити доріжку %02d [actions_sub] 53A0708F2F0C4F01=доріжки %02d BD12C3E49CCB7E02=щойно клацнутої доріжки -A9D4F8A41900FD2E=майстер-доріжки +A9D4F8A41900FD2E=master-доріжки 8A1F0F35A4C8FD3E=виділених доріжок @@ -12066,8 +12099,8 @@ A094F8E33FE8F3D3=Помилка WASAPI: немає доступу до служ 6CB225D5C5AE9F64=Помилка пристрою в ексклюзивному режимі WASAPI: частота дискретизації вхідного пристрою не збігається з частотою дискретизації вихідного пристрою! 3455EBA31D6EEE2F=Помилка пристрою у спільному режимі WASAPI: частота дискретизації вхідного пристрою не збігається з частотою дискретизації вихідного пристрою!\r\n\r\nВи маєте змінити частоти дискретизації на панелі керування на однакові або використовувати ексклюзивний режим A0F6586BD617A0C9=Помилка WASAPI під час виділення буферів -F15B367F9C392DDF=Вхід зв. сигналу %d -D1A411F9C53584D4=Вихід зв. сигналу %d +F15B367F9C392DDF=Вхід зворотного сигналу %d +D1A411F9C53584D4=Вихід зворотного сигналу %d 04240CF987D5AB18= [%d кнл] 649C58262CFFA72B=Резервний %d 73532F71FB46906C=(не підключено) @@ -12083,7 +12116,7 @@ BA2E51CA750060F6=Вхід %d [automute] B2AE811100D0DBB6=Автоматичне заглушення: сигнал доріжок перевищує A565C29A3016483F=(немає автоматично заглушених доріжок) -F420AC1723391ECE=Майстер-доріжка +F420AC1723391ECE=Master-доріжка D0C04B9E79D271AE=Доріжка @@ -12402,9 +12435,9 @@ D334B5B5DED3F5CD=Чергу конвертації завершено, обро 84B7ED43BAD63036=Вдало конвертовано, але не вдалося замінити оригінал: 9EC3E20500624AAF=Помилка 6B6C723FC38AAF0D=Помилка під час завантаження конфігурації пакетного конвертера -BB14C7AAADC57925=Виберіть \"Скопіювати поточні параметри до буфера обміну\" у меню шаблонів, щоб створити файл конфігурації, який можна використовувати у пакетному конвертуванні через командний рядок. -187A21F7C965C731=Виберіть \"Вставити параметри з буфера обміну\" у меню шаблонів, щоб відновити параметри конфігурації, які було скопійовано або за допомогою дії \"Скопіювати поточні параметри…\", або через командний рядок. -222827772C27F920=Щоб отримати більше інформації, запустіть \"%s\" через командний рядок. +BB14C7AAADC57925=Виберіть «Скопіювати поточні параметри до буфера обміну» у меню шаблонів, щоб створити файл конфігурації, який можна використовувати у пакетному конвертуванні через командний рядок. +187A21F7C965C731=Виберіть «Вставити параметри з буфера обміну» у меню шаблонів, щоб відновити параметри конфігурації, які було скопійовано або за допомогою дії «Скопіювати поточні параметри…», або через командний рядок. +222827772C27F920=Щоб отримати більше інформації, запустіть «%s» через командний рядок. 2E647CDDCEFC302B=Вставити параметри з буфера обміну @@ -12442,7 +12475,7 @@ F75B0B480604FAB7=, Медіа 01FDED75265EB99E=діапазон: D0C04B9E79D271AE=Доріжка 9747AB7E1489B5C8=КЗП -E53622684802B745=Майстер +E53622684802B745=Master 1F548D6D0107E049=ЦП: 36A965ABAC0E2CF3=Показник продуктивності @@ -12510,7 +12543,7 @@ D8B3B3186B8C817F=мс 5CA1E00000000000=1.6 07055D4A0E6802C0=Кількість повзунків: CB0F305E6CBFC5F3=(зазвичай 8, але може бути більше для багатоканального HUI) -34E7711FDF0D7704=(0: перший повзунок = майстер, 1: перший повзунок = перша доріжка) +34E7711FDF0D7704=(0: перший повзунок = master, 1: перший повзунок = перша доріжка) 28B58959477A4C84=MIDI-вхід: 8E37CA9F4D4DE00B=MIDI-вихід: 5800FB6F53EAD40E=Зміщення контролера (доріжки): @@ -12832,7 +12865,7 @@ C9D51236E5A04162=Write CBED1547C6300197=Latch C7F67A5666962B47=Latch Preview DCEF2B4D03DE723C=Назва -DDDBC4B59922776E=Майстер-доріжка +DDDBC4B59922776E=Master-доріжка 752C4A64DBCA2F1B=Доріжка %d 480A73B43C308366= (папка) DAB3750D3A516D7A=Контейнер @@ -12922,7 +12955,7 @@ D10B29090DA57C81=Не зберігати розподіл каналів C837366CE0A940FB=Скинути виходи 8FD7C620F4697F54=Очистити входи 1CB5FD247B73BFFD=Очистити виходи -22DD726DFF1DBD30=Якщо ввімкнено, останній канал «Х» матиме вихід +22DD726DFF1DBD30=Якщо увімкнено, останній канал «Х» матиме вихід 3C35A8231D1F51FC=попереднього блоку, який було додано до входу кожного блоку. 5AD9B1E8BD2F9CCE=Використовувати обережно! E2AF03DEE31F9353=Інший.. @@ -13059,6 +13092,8 @@ A281F8F3044B9C7B=Переназвати папку D09B05DC6153712A=Маркери/регіони 3EE82E06F8C5EE8E=Вибрані A47B35FD861DF028=Автоматично групувати батьківські/дочірні доріжки, щоб редагувати медіа/лезом +7BEA3E437EB3A717=Сортувати стовпці +CA95C3C55E05662B=У зворотному порядку [explorer_DLG_101] ; IDD_MAIN @@ -13213,7 +13248,7 @@ A3DB1DD77DEC0A75=Шукати в підпапках 6ECB1D1A87048B0D=Включати папки зі збігом у назві 8CB90A437B9511AB=Оновлювати пошук тільки коли натиснуто клавішу Enter 4ACC7454716B5C82=Очищати пошук під час перегляду нової папки або бази даних -DC232FE59F662690=Чекати на наступний такт, щоб відтворювати далі (якщо ввімкнено відтворення з початку такту) +DC232FE59F662690=Чекати на наступний такт, щоб відтворювати далі (якщо увімкнено відтворення з початку такту) 523852489CD42BE3=Коли обираємо медіа: 0D24A31806FAEA1E=Автоматично відтворювати виділене медіа 9840A7555017909E=Зупинити передслуховування та показати інфо/хвильоформу обраного медіа @@ -13275,6 +13310,12 @@ ACF539B15A75BF74=(немає теці) 231C15D6AF7233E9=Вилучити відсутні файли з бази даних A281F8F3044B9C7B=Переназвати папку A142C6C8FF74C3E6=Параметри фейд-ін/аут… +E08EFD4B28CE3B67=Відображати папки на початку списку +0C506C453F562733=Відображати улюблені на початку списку +16A09735B32F07F6=Встановити дату/формат часу… +7BEA3E437EB3A717=Сортувати стовпці +CA95C3C55E05662B=У зворотному порядку + [explorer_MENU_104] ; IDR_MENU1 8B5A889ADCE5D728=&Переглядач медіа @@ -13345,7 +13386,7 @@ A3DB1DD77DEC0A75=Шукати в підпапках 6ECB1D1A87048B0D=Включати папки зі збігом у назві 8CB90A437B9511AB=Оновити пошук тільки коли натиснута клавіша Enter 4ACC7454716B5C82=Очищати пошук під час перегляду нової папки або бази даних -DC232FE59F662690=Чекати на наступний такт, щоб відтворювати далі (якщо ввімкнено відтворення з початку такту) +DC232FE59F662690=Чекати на наступний такт, щоб відтворювати далі (якщо увімкнено відтворення з початку такту) 523852489CD42BE3=Коли обираємо медіа: 0D24A31806FAEA1E=Автоматично відтворювати виділене медіа 9840A7555017909E=Зупинити передслуховування та показати інфо/хвильоформу обраного медіа @@ -13397,6 +13438,12 @@ CD9C9586B6C680BD=+/- 6 півтонів E321075F38B5E684=+/- 12 півтонів 25CEC9ABF6C6F508=Налаштувати меню… A142C6C8FF74C3E6=Параметри фейд-ін/аут… +E08EFD4B28CE3B67=Відображати папки на початку списку +0C506C453F562733=Відображати улюблені на початку списку +16A09735B32F07F6=Встановити дату/формат часу… +7BEA3E437EB3A717=Сортувати стовпці +CA95C3C55E05662B=У зворотному порядку + [explorer_MENU_105] ; IDR_DEFTOOLBAR AC70BB3427408DC9=Відтворювати автоматично @@ -13426,7 +13473,7 @@ CC3D359A487EE575=Передслуховування гучності [explorer_actions] -C69F308758F2C001=Передслуховування: грати +C69F308758F2C001=Передслуховування: почати 53E7AB6FB57C8F63=Передслуховування: зупинити 103921902E1CAE63=Передслуховування: пауза 93824FF068492355=Переглядач медіа: оглянути вибрану папку або вставити вибраний файл в проєкт @@ -13551,14 +13598,14 @@ DFA48E39D7907467=Інше: призначати MIDI-канал 16 під час 3190E029D30387A7=Підлаштування темпу: підлаштувати темп (2х) 1D9A114EDC107DD4=Підлаштування темпу [П]: увімкнути підлаштування темпу D1CCD83A49F79F9C=Інше [П]: увімкнути відтворення з початку такту -64F4AC902D618EA2=Опція: чекати на наступний такт, щоб відтворювати далі (якщо ввімкнено відтворення з початку такту) +64F4AC902D618EA2=Опція: чекати на наступний такт, щоб відтворювати далі (якщо увімкнено відтворення з початку такту) 823E5F49867EA597=Опція [П]: увімкнути автоматичне відтворення -B996F53953D967DC=Передслуховування: відтворити/призупинити передслуховування +B996F53953D967DC=Передслуховування: почати/призупинити D1E15F9A1C45CD81=Інше: відтворити щойно передслухане медіа (А/Б) -47976D9F4B5D2222=Передслуховування: відтворити з останньо шуканої позиції відтворення -EF02242AB4A9B29F=Передслуховування: відтворити/призупинити з останньо шуканої позиції відтворення -2409BF7A78C00789=Передслуховування: відтворити зворотно -D3B2929B612272A1=Передслуховування: відтворити (скасувати зворотне відтворення) +47976D9F4B5D2222=Передслуховування: почати з останньо шуканої позиції відтворення +EF02242AB4A9B29F=Передслуховування: почати/призупинити з останньо шуканої позиції відтворення +2409BF7A78C00789=Передслуховування: почати зворотно +D3B2929B612272A1=Передслуховування: почати (скасувати зворотне відтворення) BDA17A8F275428F6=Переглядач медіа: виділити попередній файл у теці 03CC5BE15A6EE136=Переглядач медіа: виділити наступний файл у теці B0161D94158A29D1=Передслуховування: перемотати на початок @@ -13602,7 +13649,7 @@ A4651D5C16C97A85=Опція: закривати Переглядач медіа 7DA937D44E9337A2=Вигляд: розподілювач каналів… A87D5F3B158BA44D=Медіа: відкрити в Переглядачі файлів 11E5B3EC427DA8CF=Інше: сканувати наново всі файли в базі даних -FEFA947A01792587=Інше: сканувати наново всі файли во всіх базах даних +FEFA947A01792587=Інше: сканувати наново всі файли в усіх базах даних FE36F901828C1FF8=Опція: типова дія вставляє медіа в семплер на нову доріжку 09CAE29B277E3DD1=Опція: відобразити улюблені нагорі 0004AA79D8448BD9=Опція: відобразити папки нагорі @@ -13721,6 +13768,9 @@ EF8CB5DF731746FD=Інше: сканувати всі бази даних на н 45438FEBA7FCB523=Інше: фейд-ін/аут на паузі передслуховування аудіо A142C6C8FF74C3E6=Інше: відкрити параметри фейд-ін/аут… 2F086E3CF1C0E357=Інше [П]: позначити вибрані файли як улюблені +244C2B250FA5E5C3=Інше: сортувати список файлів у зворотному порядку +6E363E85D2BA114C=Опція: встановити дату/формат часу… +31BDF9347C97320D=Інше: відкрити меню параметрів подання стовпців [explorer_col] @@ -13728,7 +13778,7 @@ A142C6C8FF74C3E6=Інше: відкрити параметри фейд-ін/а 9DA8FF10F4C4999C=Дата зміни файлу ED84587E4546A608=Улюблені 0ECB8159131DEF0A=Прослухані -DEE0772F5B5C9E85=ЧД +DEE0772F5B5C9E85=Частота диск-її CE3FB9B2713FAB0B=Бітність A3B8696B38B7EE0A=Пік (peak) дБ 6BB17638B793BC62=Розмір файлу @@ -13800,7 +13850,7 @@ A1F849D08FD3D741=Записати відредаговані метадані д 1F4F55BEB39B6A1F=Масштабувати за виділенням CC64F05E5E298084=Віддалити 09B7C21F4AFDCECC=Редагувати теги метаданих -176C38C01D13D346=Грати першу доріжку за назвою «Media Explorer Preview» або першу виділену доріжку +176C38C01D13D346=Грати першу доріжку з назвою «Media Explorer Preview» або першу виділену доріжку 5AB858CFE049C43F=Панель переглядача медіа 8B5A889ADCE5D728=&Переглядач медіа E7B63BC14820F88E=&Вигляд @@ -13977,6 +14027,10 @@ B91CE6D46C187F45=17/24 біт 5188BC03D80E2D31=32 біт +[fnfmt] +86F1BA77DA941B5A=-імпортовано + + [freeze] 66F5EBD54D296600=Заморозка %d містить: B98116534002E359=Заморозка містить: @@ -14037,7 +14091,7 @@ DBBC46B2994004C6=Вилучити всі наявні FX перед завант F17BD15BC982BD69=Додати FX-ланцюжок: B4B75DDF26006835= %s семпли(ів) CA77BF9C4BB8EA0A=Доріжка %d: %s: обвідна параметра на іншому параметрі, який не можна автоматизувати %d %s -763DC4A00D8B29B1=Майстер-доріжка: %s: обвідна параметра на іншому параметрі, який не можна автоматизувати %d %s +763DC4A00D8B29B1=Master-доріжка: %s: обвідна параметра на іншому параметрі, який не можна автоматизувати %d %s 46D03EC1B9E16763= (вхідний FX-ланцюжок) E561B4BD0979C906= [ЗАГЛУШЕНО] 340461BC0069FBA9=Моніторинг @@ -14055,7 +14109,7 @@ EB1082ABBC920993=MIDI-вихід 0BE297C8D70E44F6=MIDI-вхід 3390D94D34F06461=Немає 12D1E2F79FD7BDB8=Переназвати вибраний FX -DDDBC4B59922776E=майстер-доріжка +DDDBC4B59922776E=master-доріжка D0C04B9E79D271AE=доріжка 480A73B43C308366= (папка) B2BB1E7719F22B98=елемент @@ -14270,7 +14324,7 @@ E905C4762023137B=Не вдалося експортувати MIDI!\r\n 78AB0BF3A75982CD=Стан об’єднання A5B5D9B93340662C=Авто D726E2A6E8466B26=Створіть новий MIDI-файл: -F67F48495D3866C3=Об’єднуємо… +F67F48495D3866C3=Йде процес об’єднання… 76692A7E026CAE77=TBD 991073DC19E042E5=Минуло: %s Залишилось: %s @@ -14323,7 +14377,7 @@ C92094118C504736=Переназвіть групу 6566B6D56B7FB426=керівна + керована F382B09F8E9EC5A2=керована 9542D16B0006C9A1=керівна -558DAB99A9407F4B= Майстер +558DAB99A9407F4B= Master ACD102BD57FCCEB8= Керована 8B5F802149A4C98B=%s %s %s%s 45BA669EFB95947A=які в @@ -14402,6 +14456,22 @@ D0C04B9E79D271AE=Доріжка 11769ACBDEF004CC=Редагувати маркер темпу/тактового розміру +[helphtml] +C434D2FDCD317ACF=Список сполучень клавіш та змінювачів поведінки миші REAPER +C7787CF073E3549B=Список сполучень клавіш REAPER +6C8768AC98AB41F5=Примітка: Ви можете додати або змінити будь-який змінювач миші тут: Налаштування / 05.Поведінка під час редагування / Змінювачі поведінки миші. +A946EB184F8BBD23=Змінювачі коліщатка миші +3C056D64213C0088=Миша: %s %s +9607CCE73DAA7E40=Примітка: Ви можете додати або змінити будь-які сполучення клавіш тут: Дії / Відкрити список дій. +2861B42E8327B537= (ГЛОБАЛЬНИЙ) +62D7FE18AF0C25A4= (ГЛОБАЛЬНИЙ + поля вводу тексту) +A241BBBAA9D69D2B=Дії без призначенних сполучень: +E861071839375D82=Типова дія +3A39C76003695360=Секція: +C22D827E2CB7D166=Клавіша +9A6E97866E0A5FC5=Дія + + [import] 7D49E7B776503977=Медіа пропонує %s bpm: 98E246AD5509EF5D=Медіа пропонує %s bpm. @@ -14716,7 +14786,7 @@ BB07DD2F46B76299=Refs 848866D16FDA3957=Ефект %s було змінено зовні.\r\nБажаєте перезавантажити його? FA5AC83F63EC2A5B=Перезавантажити JS-ефект? D5B3CEB34955D699=Зберегти незбережені зміни до:\r\n\r\n%s\r\n\r\nперед тим, як закрити? -2681A9306FB38F95=Зберегти модифікації JS? +2681A9306FB38F95=Зберегти зміни JS? DCEF2B4D03DE723C=Назва 772CECA01AD73CB4=Значення @@ -14841,9 +14911,9 @@ F0EBC9DF5B847ED6=Записати [layout] 89161BF4CAF85E8A=Панель мікшера -84C47FC1AE22B8CA=Панель мікшера (майстер) +84C47FC1AE22B8CA=Панель мікшера (master) AB568D974B74DE38=Панель доріжок -FEE8A62E69DDCB78=Панель доріжок (майстер) +FEE8A62E69DDCB78=Панель доріжок (master) BF34751E35ECBCB9=Панель обвідних 40C7EDD5EE3E3BEB=Глобальний типовий макет D1F396965D25C688=Типовий макет @@ -14910,7 +14980,7 @@ C2AB46386F1AB9FF=1/4 з точкою A768E5DB8420DA3D=Чисельники та знаменники тактового розміру мають бути менше за 256 3894FA413E96E4C1=Цей тактовий розмір змусить попередній такт закінчитися на %s, але сам маркер буде розміщено на %s. 71DEB1BBF89CA7A9=Позиція маркера тактового розміру -66AE9C757C08879E=Неможливо перемістити маркер тактового розміру до %s, поки ввімкнено функцію «Дозволити [вставляти] неповний такт перед цим тактом». +66AE9C757C08879E=Неможливо перемістити маркер тактового розміру до %s, поки увімкнено функцію «Дозволити [вставляти] неповний такт перед цим тактом». CE95B57FE6FACBE5=1/8 CE95B97FE6FAD2B1=1/4 CE95BB7FE6FAD617=1/2 @@ -14983,7 +15053,7 @@ FF1C8042785EFDE2=Примітка: %d елементи(ів) проєкту не B883EDDD5949E349=Нормалізацію не було підтверджено. 7FB0C17561F491FB=Помилка під час нормалізації B2081DC099EE6D13=Примітка щодо нормалізації -1DA3E4A62D165FCC=Вилучити %d виділену(их) (та %d дочірню(іх)) доріжок? +1DA3E4A62D165FCC=Вилучити %d виділені та %d дочірні доріжки? E858213EBEA8B86C=Вилучити 1 виділену доріжку? 3437D64033450F73=Вилучити %d виділених доріжок? C4F5461713BEEFD8=Не можна записати до %s @@ -15019,8 +15089,8 @@ FC888C84D641E274=Вилучити активний дубль із виділе 0D3D02E359CC5F03=Файл проєкту не знайдено AC0BE4D1E4964245=Жоден елемент не має інформації щодо позиції, яка б стала в нагоді, отже їх не можна перемістити 3BD56312855E9245=Деякі елементи не мають інформації щодо позиції, яка б стала в нагоді -9FA5631D8BCE8DB8=Один або більше MIDI-елементів не можуть конвертувати їхню часову основу через зміни темпу всередині цих елементів. Ви можете власноруч склеїти їх або відрендерити як новий дубль. -9DA07B9D28CBD220=Один або більше MIDI-елементів не можуть конвертувати їхню часову основу через зміни темпу, спричинені зацикленням або оспільненням. Ви можете власноруч склеїти їх або відрендерити як новий дубль. +9FA5631D8BCE8DB8=Один або більше MIDI-елементів не можуть конвертувати їхню часову основу через зміни темпу всередині цих елементів. Ви можете склеїти їх власноруч або відрендерити як новий дубль. +9DA07B9D28CBD220=Один або більше MIDI-елементів не можуть конвертувати їхню часову основу через зміни темпу, спричинені зацикленням або оспільненням. Ви можете склеїти їх власноруч або відрендерити як новий дубль. 059597B3333FE8D2=Точки циклу заблоковано. Розблокувати їх зараз та вилучити? 15150E9E3A687122=Виділення часу заблоковано. Розблокувати його зараз та вилучити? C3707F61E24A961C=Збереження лайву завершено! @@ -15038,7 +15108,7 @@ AB7AD220CE732B1D=Увага: ці доріжки мають активну pre-f BE596784ED8BAE4C=Попередження щодо заморозки CEA654F3C60E323B=Увага: деякі виділені доріжки посилають сигнал із каналів, що відрізняються від 1/2 (або pre-fx/post-fx способу). Це може призвести до того, що ця функція не працюватиме належним чином. Бажаєте продовжити?\r\n 5A9A6AA7D3CFBD27=Попередження щодо заморозки/рендеру -C29E68A5815908E0=Жодна з виділених доріжок не була заморожена до цього -- адже й нема чого розморожувати! +C29E68A5815908E0=Жодна з виділених доріжок не була заморожена до цього — адже й нема чого розморожувати! 6E30C0D1324E59B5=Помилка розморозки 9208F9E3B41AD8F7=Медіа-елементи на %d доріжках були відредаговані після заморозки! 71792D1D6A0A99B6=Медіа-елементи на 1 доріжці були відредаговані після заморозки! @@ -15083,7 +15153,7 @@ F2DC751A3EB2AE43=Помилка FX D52E061B97B299EF=Не вдалося створити вихідне медіа D20656C698743FAD=Не вдалося створити тимчасовий файл 9005D92B392C0A91=Увага: виявлено значну кількість власних дій та/або ReaScripts, що знаходяться у файлі конфігурації, тому %d власних дій та %d ReaScripts не були завантажені.\r\n\r\nВи можете відредагувати файл reaper-kb.ini, щоб видалити зайві дії. -B26E658EE81EF63F=Увага: виявлено значну кількість власних дій та/або ReaScripts -- тому %d власних дій та %d ReaScripts не вдалося імпортувати. \r\n\r\nВилучіть деякі власні дії/ReaScripts і перезапустіть REAPER. +B26E658EE81EF63F=Увага: виявлено значну кількість власних дій та/або ReaScripts — тому %d власних дій та %d ReaScripts не вдалося імпортувати. \r\n\r\nВилучіть деякі власні дії/ReaScripts і перезапустіть REAPER. C8F1C1A3C2B73E41=Увага: значна кількість власних дій 26558A661150FD3D=Помилка під час збереження сполучень клавіш! Не вдалося створити файл! E2BD0FB07872C0E9=Помилка під час збереження сполучень клавіш @@ -15134,7 +15204,7 @@ DE64131E0CEA10DA=Не вдалося перемістити файл 62D3F04B79600A6D=Не вдалося відкрити медіа, щоб додати його до проєкту CA3D6089AFCC21CE=Статистика рендерингу недоступна, бо збереження такого типу даних вимкнено в налаштуваннях. F69AEF2D1F8261BE=Це можна налаштувати, натиснувши на кнопку «Статистика/Графіки» (Параметри — Налаштування — Рендеринг) або у вікні після завершення рендерингу. -FA03EAF600C7E012=Бажаєте ввімкнути цю опцію зараз? Зміни набудуть чинності під час наступного рендерингу. +FA03EAF600C7E012=Бажаєте увімкнути цю опцію зараз? Зміни набудуть чинності під час наступного рендерингу. 4312CC86299C3369=Відхилити поточні збережені сполучення клавіш цієї секції 3F5CB9D9400FF9C4=Підтвердьте завантаження типових сполучень MIDI-клавіш 20978A43D05F2581=Відхилити типові збережені сполучення клавіш всіх секцій @@ -15174,6 +15244,10 @@ A6039196BBF2D92D=Перезаписати файл, що лише для чит 0E843C4D6D5CFB01=Виділення часу надто довге, щоб виконати дії із семпл-редагування. F98219C5536198D6=У жодному елементі не виявлено будь-якого LTC 1D6504E49E990876=У деякіх елементах не виявлено LTC +DEDB3B9F2B678B4D=Помилка семпл-редагування +FF598AB71657FE3E=Не можна виконати дію із спектрального відновлення, бо виділення часу надто коротке (менш за %d семпли). +FEA7E551CD16E597=Не можна виконати дію із семпл-редагування, бо виділення часу надто велике (більш за %d семпли). +F93C5CFBB001E12F=Не можна виконати дію із спектрального відновлення, бо виділення часу надто велике (більш за %d семпли). [menu] @@ -15439,7 +15513,7 @@ C0A406815EE4A9AD=LUFS-I BA385D7E28693960=LRA 12EC4ACDA5D3863D=Стерео RMS 5213D2CF925EB192=Сумарне RMS -BA0039FB59D95325=МАЙСТЕР +BA0039FB59D95325=MASTER 4B1F235812EEE9D6=ЗАГЛУШЕНО @@ -15449,7 +15523,7 @@ B210B2CAB4CE1047=(застаріло) 78018A0054698C11=Синус (чіткий старт) 7B006B7A29CD157C=Грати метроном крізь Монітор FX E42502E3E92311E6=Апаратний вихід (обирайте «нічого», щоб задати типовий вихід): -F14D9A44B2F1F156=Апаратний вихід (обирайте «нічого», щоб залучити всі майстер-виходи): +F14D9A44B2F1F156=Апаратний вихід (обирайте «нічого», щоб залучити всі master-виходи): 2F26993C883FB22B=Відкрийте медіа-файл: ABF1E33D5B8A95F5=Прямий 51D216B3FC77A288=Тріоль (3:2) @@ -15485,7 +15559,7 @@ B2896D0D24968C34=Змінити смугу на відредаговану… 73BB2B4E30863B35=Видалити шаблон смуги velocity/СС FDB578659538E420=Вибрати клацнуті ноти 010F8FEEC3B0CA7E=Зняти виділення часу -79D4BBF32121AE96=Вилучити точки циклу +79D4BBF32121AE96=Вилучити область циклу 3547B294F721DD33=сітка 0E20B188F8964553=Сітка 13BD7B6CBDDF067E=Файл MIDI: @@ -15948,7 +16022,7 @@ F09E4B5C35AA14B9=Скасувати [midi_DLG_134] ; IDD_GROOVEEDIT -83DD77FD6B2A55C7=Відредагуйте грув +83DD77FD6B2A55C7=Редагування груву 581D14330F95ACC0=Такти: D840E3186B2B9581=OK 6591A9846B673560=Джерело: @@ -15957,7 +16031,7 @@ F09E4B5C35AA14B9=Скасувати [midi_DLG_135] ; IDD_TRANSPOSE 5CA1E00000000000=1.5 -B8A675315EBBC447=Транспонувати MIDI +B8A675315EBBC447=Транспонування MIDI ABB29CEFB6307F28=Півтони: 23E1AF9DFBEEC6A6=Прив’язати до тональності B921C37933102E85=Із тональності: @@ -16150,9 +16224,9 @@ EFEE658757CE9229=Заморозити вирівнювання 331179D476F216EC=Навігація C49755DA0BFA8192=Перемістити курсор ліворуч за сіткою CAD1ABE1EFE17F39=Перемістити курсор праворуч за сіткою -549F9638FD443E6B=Перемістити курсор висоти тону на один півтон вгору +549F9638FD443E6B=Перемістити курсор висоти тону на один півтон угору 372B7A417CE84AB0=Перемістити курсор висоти тону на один півтон вниз -2E4824657E9919FB=Виділити одну ноту, найближчу до курсора +2E4824657E9919FB=Виділити ноту, найближчу до курсора редагування 84D4D5DA0837EE21=Додати до виділення ноту, найближчу до курсора редагування 06031C90037D1F1C=Виділити попередню ноту 0A80E4A5D91679BC=Виділити наступну ноту @@ -16308,6 +16382,9 @@ B739B7B33A703DF4=Не відображати CC-події у другорядн 1A4345B337AAFEBD=Відображати CC-події сірим 462AF69516500E00=Фарбувати доріжки/елементи кольором джерела, якщо вони пофарбовані «звичайним» кольором 8CD76DE59571DD27=Відображати власні назви нот на клавішах +175035DDC5DCABA9=Прив’язка до тональності +28F5FFE3341FF670=Увімкнути прив’язку до тональності + [midi_MENU_105] ; IDR_MENU_ALLINONE 9A01878F90736611=Файл @@ -16358,9 +16435,9 @@ EFEE658757CE9229=Заморозити вирівнювання 331179D476F216EC=Навігація C49755DA0BFA8192=Перемістити курсор ліворуч за сіткою CAD1ABE1EFE17F39=Перемістити курсор праворуч за сіткою -549F9638FD443E6B=Перемістити курсор висоти тону на один півтон вгору +549F9638FD443E6B=Перемістити курсор висоти тону на один півтон угору 372B7A417CE84AB0=Перемістити курсор висоти тону на один півтон вниз -2E4824657E9919FB=Виділити одну ноту, найближчу до курсора +2E4824657E9919FB=Виділити ноту, найближчу до курсора редагування 84D4D5DA0837EE21=Додати до виділення ноту, найближчу до курсора редагування 06031C90037D1F1C=Виділити попередню ноту 0A80E4A5D91679BC=Виділити наступну ноту @@ -16516,6 +16593,9 @@ B739B7B33A703DF4=Не відображати CC-події у другорядн 462AF69516500E00=Фарбувати доріжки/елементи кольором джерела, якщо вони пофарбовані «звичайним» кольором CD47DFA0273657A2=Завжди прокручувати плавно, незалежно від масштабу 8CD76DE59571DD27=Відображати власні назви нот на клавішах +175035DDC5DCABA9=Прив’язка до тональності +28F5FFE3341FF670=Увімкнути прив’язку до тональності + [midi_MENU_106] ; IDR_CONTEXTMENU2 E9D447A18B35AD36=ContextMenuEvt @@ -16551,7 +16631,7 @@ D321986FA347603D=Вставити текстову подію… [midi_MENU_108] ; IDR_CONTEXTMENU_INLINE 427DCEDE689DF6D8=ContextMenuInline -694685A90529A559=Вставити ноту, де курсор редагування +694685A90529A559=Вставити ноту на позиції курсора редагування F70F33492CF99E39=Виділити всі ноти 83CEDDAC8FB7324E=Скопіювати 09CFC77E55F475C5=Вирізати @@ -16794,10 +16874,10 @@ AF3196AD6B727ABC=Видалити [midi_actions] -A97D415B0FD742FD=Інше: встановити позицію ноти на курсорі редагування +A97D415B0FD742FD=Інше: встановити початок ноти на курсорі редагування C8B27C49243534E1=Опція: м’яко прив’язувати ноти одну до одної -8F51F1D4C5CEF7B0=Опція: прив’язувати кінець нот до сітки (якщо ввімкнено прив’язку до сітки) -48E07F2FDC11259E=Опція: завжди прив’язувати ноти/СС ліворуч (якщо ввімкнено прив’язку до сітки) +8F51F1D4C5CEF7B0=Опція: прив’язувати кінець нот до сітки (якщо увімкнено прив’язку до сітки) +48E07F2FDC11259E=Опція: завжди прив’язувати ноти/СС ліворуч (якщо увімкнено прив’язку до сітки) 887AC55D66DDCCA9=Опція: відкрити налаштування змінювачів миші MIDI-редактора… B08FF8347A5C4237=Редагування: видалити ноти 9488AB63F6246BE7=Редагування: видалити події @@ -16859,7 +16939,7 @@ D0BAFDCE7686AFB7=Опція: виділення СС іде за виділен 8F259CD3A63A5F8F=Редагування: призначити події на канал 14 8F259BD3A63A5DDC=Редагування: призначити події на канал 15 8F259ED3A63A62F5=Редагування: призначити події на канал 16 -802F9AD62C11DB9D=Інше: виділити ноту, найближчу до курсора +802F9AD62C11DB9D=Інше: виділити ноту, найближчу до курсора редагування 2A5666D0908CFEC7=Інше: додати до виділення ноту, найближчу до курсора редагування 7E40B0EA7E402781=Навігація: перемістити курсор редагування на початок виділених подій 0829093DF745FF3A=Навігація: перемістити курсор редагування на кінець виділених подій @@ -16874,9 +16954,9 @@ E801468AEF4057BD=Редагування: обернути виділені но 61797AE1212D39F4=Редагування: обернути виділені ноти вниз E7849E3DB66C6DFF=Редагування: обернути виділені акорди вгору 0C9530B3BAB365B4=Редагування: обернути виділені акорди вниз -ED7BF684EE335C84=Редагування: перемістити ноти на один півтон вгору +ED7BF684EE335C84=Редагування: перемістити ноти на один півтон угору B06FAA9F583E6B63=Редагування: перемістити ноти на один півтон вниз -24FC42552B788B63=Редагування: перемістити ноти на один півтон вгору, ігноруючи звукоряд/тональність +24FC42552B788B63=Редагування: перемістити ноти на один півтон угору, ігноруючи звукоряд/тональність 0276FB69090520AE=Редагування: перемістити ноти на один півтон вниз, ігноруючи звукоряд/тональність 8C32CCBDD5B7F18E=Редагування: перемістити ноти на одну октаву вгору 94DC68F8BA162581=Редагування: перемістити ноти на одну октаву вниз @@ -16889,7 +16969,7 @@ AB2CF561D0A03157=Редагування: скоротити ноти на оди C88F18A7AA98D449=Редагування: подовжити ноти на один поділ сітки 264801354DF6B039=Редагування: скоротити ноти на один поділ сітки F776E51A281DB656=Редагування: перемістити курсор висоти тону на один півтон вниз -05FF705340D0D965=Редагування: перемістити курсор висоти тону на один півтон вгору +05FF705340D0D965=Редагування: перемістити курсор висоти тону на один півтон угору 7FE31B22C17F5968=Редагування: перемістити курсор висоти тону на одну октаву вниз B2BB7B7D413A2A4B=Редагування: перемістити курсор висоти тону на одну октаву вгору B30EFE55BBA7CAE8=Вигляд: віддалити (вертикально) @@ -17091,30 +17171,30 @@ A255350E213D1A2B=Нотація: змістити візуальну позиц AC742E7BAA2DC234=Нотація: змістити візуальну позицію нот праворуч D04EFDF19ECCF874=Нотація: змістити візуальну довжину нот ліворуч 5EB8694D752C5481=Нотація: змістити візуальну довжину нот праворуч -637280838C49A796=Редагування: вставити ноту до найближчої C -D9CA6DC76614CF0A=Редагування: вставити ноту до найближчої C#/Db -637283838C49ACAF=Редагування: вставити ноту до найближчої D -5564E91FD61558DA=Редагування: вставити ноту до найближчої D#/Eb -637282838C49AAFC=Редагування: вставити ноту до найближчої E -637285838C49B015=Редагування: вставити ноту до найближчої F -3BEE11AD05EE9E76=Редагування: вставити ноту до найближчої F#/Gb -637284838C49AE62=Редагування: вставити ноту до найближчої G -B3558A5B099AD957=Редагування: вставити ноту до найближчої G#/Ab -63727E838C49A430=Редагування: вставити ноту до найближчої A -A989B57E71AC6556=Редагування: вставити ноту до найближчої A#/Bb -637281838C49A949=Редагування: вставити ноту до найближчої B -AADEEE8374C0F46A=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої C -13A95B7E69224F6E=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої C#/Db -AADEE98374C0EBEB=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої D -C83ECF9967966A76=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої D#/Eb -AADEE88374C0EA38=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої E -AADEEB8374C0EF51=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої F -56DA982420BAF762=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої F#/Gb -AADEEA8374C0ED9E=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої G -FA96E2E8EEA27DBB=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої G#/Ab -AADEEC8374C0F104=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої A -E0D997608FAEDAC2=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої A#/Bb -AADEEF8374C0F61D=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої B +637280838C49A796=Редагування: вставити ноту до найближчої ноти C +D9CA6DC76614CF0A=Редагування: вставити ноту до найближчої ноти C#/Db +637283838C49ACAF=Редагування: вставити ноту до найближчої ноти D +5564E91FD61558DA=Редагування: вставити ноту до найближчої ноти D#/Eb +637282838C49AAFC=Редагування: вставити ноту до найближчої ноти E +637285838C49B015=Редагування: вставити ноту до найближчої ноти F +3BEE11AD05EE9E76=Редагування: вставити ноту до найближчої ноти F#/Gb +637284838C49AE62=Редагування: вставити ноту до найближчої ноти G +B3558A5B099AD957=Редагування: вставити ноту до найближчої ноти G#/Ab +63727E838C49A430=Редагування: вставити ноту до найближчої ноти A +A989B57E71AC6556=Редагування: вставити ноту до найближчої ноти A#/Bb +637281838C49A949=Редагування: вставити ноту до найближчої ноти B +AADEEE8374C0F46A=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої ноти C +13A95B7E69224F6E=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої ноти C#/Db +AADEE98374C0EBEB=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої ноти D +C83ECF9967966A76=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої ноти D#/Eb +AADEE88374C0EA38=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої ноти E +AADEEB8374C0EF51=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої ноти F +56DA982420BAF762=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої ноти F#/Gb +AADEEA8374C0ED9E=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої ноти G +FA96E2E8EEA27DBB=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої ноти G#/Ab +AADEEC8374C0F104=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої ноти A +E0D997608FAEDAC2=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої ноти A#/Bb +AADEEF8374C0F61D=Редагування: перемістити курсор висоти тону до найближчої ноти B 40C7AF6A488D5B9E=Редагування: перемістити курсор висоти тону на C60 6981762AFC598A78=Інше: показувати меню із назвами MIDI-нот/СС поруч із вказівником миші BB391CE045020C28=Редагування: вставити події в активний MIDI-елемент незалежно від первинного MIDI-елемента @@ -17190,25 +17270,25 @@ F0BF7B5535B45C45=Редагування: збільшити курсор вис 807EF1DDFFF04B68=Сітка: збільшити поділ сітки на 3 BA5F9C60B1303CD3=Сітка: зменшити поділ сітки на 2 BA5F9B60B1303B20=Сітка: зменшити поділ сітки на 3 -CFAF7D21B7BC227A=Сітка: встановити поділ на 1/48 (тріоль із 1/32) -FF45055435571312=Сітка: встановити поділ на 1/24 (тріоль із 1/16) -FF9F24C0E3624DF2=Сітка: встановити поділ на 1/12 (тріоль із 1/8) -C53C5DC5D147AF0F=Сітка: встановити поділ на 1/10 (квінтоль із 1/8) -CE71E263FD7D7CB6=Сітка: встановити поділ на 1/7 (септоль із 1/4) -F5291BDA83D45EE1=Сітка: встановити поділ на 1/6 (тріоль із 1/4) -6A15A61539D7CF51=Сітка: встановити поділ на 1/5 (квінтоль із 1/4) -FDCEB5EF4CD9A2AE=Сітка: встановити поділ на 1/3 (тріоль із 1/2) -71D5560AD6537744=Сітка: встановити поділ на такт -6E288265E5E5D830=Сітка: встановити поділ на 1/128, зберігаючи тип сітки -E513C0F0BD4DED0D=Сітка: встановити поділ на 1/64, зберігаючи тип сітки -6B59592EAC500610=Сітка: встановити поділ на 1/32, зберігаючи тип сітки -A28D63D5DEBBFEC2=Сітка: встановити поділ на 1/16, зберігаючи тип сітки -A9EEE35742C93F07=Сітка: встановити поділ на 1/8, зберігаючи тип сітки -EA304B5BDCDEDA3B=Сітка: встановити поділ на 1/4, зберігаючи тип сітки -D4747CD4D3FF8CF1=Сітка: встановити поділ на 1/2, зберігаючи тип сітки -ED1DD91EEB151F82=Сітка: встановити поділ на 1, зберігаючи тип сітки -0700088D07CCD84D=Сітка: встановити поділ на 2, зберігаючи тип сітки -67C29A92BEF6543F=Сітка: встановити поділ на 4, зберігаючи тип сітки +CFAF7D21B7BC227A=Сітка: встановити поділ сітки на 1/48 (тріоль із 1/32) +FF45055435571312=Сітка: встановити поділ сітки на 1/24 (тріоль із 1/16) +FF9F24C0E3624DF2=Сітка: встановити поділ сітки на 1/12 (тріоль із 1/8) +C53C5DC5D147AF0F=Сітка: встановити поділ сітки на 1/10 (квінтоль із 1/8) +CE71E263FD7D7CB6=Сітка: встановити поділ сітки на 1/7 (септоль із 1/4) +F5291BDA83D45EE1=Сітка: встановити поділ сітки на 1/6 (тріоль із 1/4) +6A15A61539D7CF51=Сітка: встановити поділ сітки на 1/5 (квінтоль із 1/4) +FDCEB5EF4CD9A2AE=Сітка: встановити поділ сітки на 1/3 (тріоль із 1/2) +71D5560AD6537744=Сітка: встановити поділ сітки на такт +6E288265E5E5D830=Сітка: встановити поділ сітки на 1/128, зберігаючи тип сітки +E513C0F0BD4DED0D=Сітка: встановити поділ сітки на 1/64, зберігаючи тип сітки +6B59592EAC500610=Сітка: встановити поділ сітки на 1/32, зберігаючи тип сітки +A28D63D5DEBBFEC2=Сітка: встановити поділ сітки на 1/16, зберігаючи тип сітки +A9EEE35742C93F07=Сітка: встановити поділ сітки на 1/8, зберігаючи тип сітки +EA304B5BDCDEDA3B=Сітка: встановити поділ сітки на 1/4, зберігаючи тип сітки +D4747CD4D3FF8CF1=Сітка: встановити поділ сітки на 1/2, зберігаючи тип сітки +ED1DD91EEB151F82=Сітка: встановити поділ сітки на 1, зберігаючи тип сітки +0700088D07CCD84D=Сітка: встановити поділ сітки на 2, зберігаючи тип сітки +67C29A92BEF6543F=Сітка: встановити поділ сітки на 4, зберігаючи тип сітки 6E0ACAE294F315B6=Сітка: встановити тип сітки: прямий 2E339FA463E1E08C=Сітка: встановити тип сітки: тріоль 7CC986B297E518C0=Сітка: встановити тип сітки: із точкою @@ -17234,22 +17314,22 @@ DECB2969C44DF489=Редагування: задати довжину ноти: 1 B935B58703128320=Редагування: задати довжину ноти: 1/4 (за поточним поділом сітки) 4556CEA5B5219276=Редагування: задати довжину ноти: 1/2 (за поточним поділом сітки) 8F375E99C8DA1893=Редагування: задати довжину ноти: 1 (за поточним поділом сітки) -6FA4CB9305756CD1=Вставка ноти: 1/128 (за поточним поділом сітки) -04DBA44642AD6E3A=Вставка ноти: 1/64 (за поточним поділом сітки) -FA0867B352F1ADB1=Вставка ноти: 1/32 (за поточним поділом сітки) -B81F05A1CC4D86FB=Вставка ноти: 1/16 (за поточним поділом сітки) -3356554D00A680E4=Вставка ноти: 1/8 (за поточним поділом сітки) -74CBB68D6DD49618=Вставка ноти: 1/4 (за поточним поділом сітки) -8E728A46020955CE=Вставка ноти: 1/2 (за поточним поділом сітки) -F6FB614A2A5DC4BB=Вставка ноти: 1 (за поточним поділом сітки) -F36D6C5C7C02E7E2=Курсор: перемістити далі на відстань 1/128 (за поточним поділом сітки) -DA0934008132FF9F=Курсор: перемістити далі на відстань 1/64 (за поточним поділом сітки) -C7E924B128DAFE38=Курсор: перемістити далі на відстань 1/32 (за поточним поділом сітки) -46E134E921A2397A=Курсор: перемістити далі на відстань 1/16 (за поточним поділом сітки) -3A8E1E3777D53D07=Курсор: перемістити далі на відстань 1/8 (за поточним поділом сітки) -903E6C2BFB627E8B=Курсор: перемістити далі на відстань 1/4 (за поточним поділом сітки) -059A12B816AD2E29=Курсор: перемістити далі на відстань 1/2 (за поточним поділом сітки) -D1F7364F91CF3560=Курсор: перемістити далі на відстань 1 (за поточним поділом сітки) +6FA4CB9305756CD1=Вставка ноти: вставити ноту довжиною 1/128 (за поточним поділом сітки) +04DBA44642AD6E3A=Вставка ноти: вставити ноту довжиною 1/64 (за поточним поділом сітки) +FA0867B352F1ADB1=Вставка ноти: вставити ноту довжиною 1/32 (за поточним поділом сітки) +B81F05A1CC4D86FB=Вставка ноти: вставити ноту довжиною 1/16 (за поточним поділом сітки) +3356554D00A680E4=Вставка ноти: вставити ноту довжиною 1/8 (за поточним поділом сітки) +74CBB68D6DD49618=Вставка ноти: вставити ноту довжиною 1/4 (за поточним поділом сітки) +8E728A46020955CE=Вставка ноти: вставити ноту довжиною 1/2 (за поточним поділом сітки) +F6FB614A2A5DC4BB=Вставка ноти: вставити ноту довжиною 1 (за поточним поділом сітки) +F36D6C5C7C02E7E2=Курсор редагування: перемістити далі за довжиною 1/128 ноти (за поточним поділом сітки) +DA0934008132FF9F=Курсор редагування: перемістити далі за довжиною 1/64 ноти (за поточним поділом сітки) +C7E924B128DAFE38=Курсор редагування: перемістити далі за довжиною 1/32 ноти (за поточним поділом сітки) +46E134E921A2397A=Курсор редагування: перемістити далі за довжиною 1/16 ноти (за поточним поділом сітки) +3A8E1E3777D53D07=Курсор редагування: перемістити далі за довжиною 1/8 ноти (за поточним поділом сітки) +903E6C2BFB627E8B=Курсор редагування: перемістити далі за довжиною 1/4 ноти (за поточним поділом сітки) +059A12B816AD2E29=Курсор редагування: перемістити далі за довжиною 1/2 ноти (за поточним поділом сітки) +D1F7364F91CF3560=Курсор редагування: перемістити далі за довжиною 1 ноти (за поточним поділом сітки) 3B2B6D50B83F04B2=CC: наступна СС-смуга D52614F985A9A75E=CC: попередня СС-смуга 8CF312B277743705=Вигляд: масштабувати вертикально (відносне MIDI/коліщатко) @@ -17292,7 +17372,7 @@ B676F40947F0E5B7=СС-смуга: наблизити B3E2DEA3C4B15F91=Опція: увімкнути подовження батьківського медіа-елемента під час редагування MIDI-нот (якщо батьківський елемент має таку саму довжину, як і вміст MIDI) 8BA76FC76F403196=Вигляд [П]: відобразити/сховати вікна MIDI-редактора 8244FE56B988DD3D=Редагування: встановити виділення часу за виділеними нотами -A3556FCE7897E635=Редагування: встановити точки циклу за виділеними нотами +A3556FCE7897E635=Редагування: встановити область циклу за виділеними нотами 954729AB8E2AB13D=Редагування: заповнити виділення часу нотами, стиснувши їх або розтягнувши F0ED847FB4715E47=Цикл: зменшити довжину циклу вдвічі 30EF3CF9FFFEC470=Цикл: збільшити довжину циклу вдвічі @@ -17301,8 +17381,8 @@ C692AB8700BEA979=Інше: перемістити курсор на кінець 04EEA1AC562213F9=Інше: перемістити курсор на початок виділення часу 83621E4B868729F0=Інше: перемістити курсор на кінець виділення часу 4F54BFB1FE7FA7B1=Інше: зупинити звучання нот і звуку всіх MIDI-виходів/плагінів -E3E61F01CACF8EAD=Виділення часу: вилучити виділення часу й точки циклу -01262900CB9ABE4B=Точки циклу: вилучити точки циклу +E3E61F01CACF8EAD=Виділення часу: вилучити виділення часу й область циклу +01262900CB9ABE4B=Точки циклу: вилучити область циклу E9D9A68C20EC04ED=Виділення часу: вилучити виділення часу ABA862129F9AA5D1=Редагування: виділити всі ноти в межах виділення часу FC6B66E6ABF27DAF=Редагування: виділити всі ноти, які починаються у межах виділення часу @@ -17494,8 +17574,8 @@ CC82C55BB98813DE=CC: показати СС-смугу: Sysex 25F36FFC394C5AA8=CC: показати СС-смугу: %03d %s 6196754B3BE72C84=CC: показати СС-смугу: %03d 9F7B5C942E0C2D22=CC: показати СС-смугу: -E989B2218DAB0250=Інше: вставити ноту: %s -B564354B5448EFD1=Курсор: перемістити далі на відстань %s +E989B2218DAB0250=Інше: вставити ноту довжиною %s +B564354B5448EFD1=Курсор редагування: перемістити далі за довжиною %s ноти DF23C72B8BC96ADB=Інше: задати довжину наступної введеної ноти: %s D83669B634EC1FD8=Редагування: задати довжину ноти: %s E075349CF7FE45D8=Інше: вилучити виділені дублікати нот @@ -17541,7 +17621,7 @@ A724F6AA892C6837=Сітка: встановити на 1/16 322A7281794EFF1B=Сітка: встановити однаковий поділ сітки у вікні аранжування та MIDI-редакторі FDFF2C38C037D04E=Інше: (немає дії) 4B82D45DCE85469D=Інше: дозволити відтворювати ноти не з початку (враховуючи СС/PC/pitch тощо) -16A0B50E20E429AB=Вигляд: перемістити курсор редагування до вказівника миші +16A0B50E20E429AB=Вигляд: перемістити курсор редагування на позицію вказівника миші B0BD565E6246F228=Точки циклу: встановити стартову точку F8D05E3085FD2B41=Точки циклу: встановити кінцеву точку DCFEAB8BD451EB5C=Інше: відкрити список дій @@ -17562,14 +17642,14 @@ B12DCB764FB6F550=Транспортна панель: призупинити в D321986FA347603D=Інше: вставити текстову подію… 142EE0EAE26DFBC8=Інше: вставити подію sysex… 568E3830F83E3239=Інше: вставити подію «bank/program select»… -7807E6A469856A94=Вигляд: перемістити курсор редагування до курсора відтворення +7807E6A469856A94=Вигляд: перемістити курсор редагування на позицію курсора відтворення 2730763EB716675B=Інше: імпортувати тексти пісень доріжки… 6B9A1E235CAF7E24=Інше: експортувати тексти пісень доріжки… 3595163B199DC483=Інше: виділити всі СС-події 9EBC00F62F9F9F8C=Інше: зняти виділення з усіх СС-подій F8E6A0B81A77C5E9=Інше: скинути всі MIDI-пристрої 7641382F63B79C29=Інше: фарбувати доріжки/елементи кольором джерела під час фарбування за кольором доріжки або медіа-елемента -45D877CA588619CD=Інше: зберегти типову конфігурацію та вимкнути автоматичне зберігання типової конфігурації +45D877CA588619CD=Інше: зберегти типову конфігурацію та вимкнути автоматичне збереження типової конфігурації 618F05BD7A787BDC=Інше: автоматично зберігати конфігурацію під час змінення параметрів 77D1ECD979E6718B=Опція [П]: не відображати CC-події у другорядних контекстах E9661C64996022CF=Опція [П]: відображати CC-події сірим @@ -17581,6 +17661,24 @@ A415D2BFE27332F4=Редагування: скоротити ноти до най CD3A8C38E6DD7077=Редагування: рухати CC-події ліворуч до найближчого поділу сітки 8B366ECBDA03FEEE=Редагування: рухати CC-події праворуч до найближчого поділу сітки 755ACD874AAE71E2=Інше: скоротити елемент до останньої події +E7D7B96B94E87F65=Тоніка прив’язки до тональності: C +DC0F57CE071043F2=Тоніка прив’язки до тональності: C# +DBF80ECE06FCE906=Тоніка прив’язки до тональності: Db +E7D7B26B94E87380=Тоніка прив’язки до тональності: D +DBF7CFCE06FC7DF9=Тоніка прив’язки до тональності: D# +DBFB30CE06FF58A3=Тоніка прив’язки до тональності: Eb +E7D7B36B94E87533=Тоніка прив’язки до тональності: E +E7D7B46B94E876E6=Тоніка прив’язки до тональності: F +DBFE57CE0701D0BF=Тоніка прив’язки до тональності: F# +DC0240CE07059281=Тоніка прив’язки до тональності: Gb +E7D7B56B94E87899=Тоніка прив’язки до тональності: G +DC01FFCE0705240E=Тоніка прив’язки до тональності: G# +DC0848CE070A0BC7=Тоніка прив’язки до тональності: Ab +E7D7B76B94E87BFF=Тоніка прив’язки до тональності: A +DC0887CE070A76D4=Тоніка прив’язки до тональності: A# +DC0C2ECE070DC870=Тоніка прив’язки до тональності: Bb +E7D7B86B94E87DB2=Тоніка прив’язки до тональності: B +DC0F18CE070FD8E5=Тоніка прив’язки до тональності: Cb [midi_artic] @@ -17645,7 +17743,7 @@ FC55E4C505C541DE=Параметр [midi_devices] -509D7063E147EB4F=ID пристрою %d вже використовується «%s» -- замінити %d на %d? +509D7063E147EB4F=ID пристрою %d вже використовується «%s» — замінити %d на %d? 7B13302099AF5647=Заміна ID MIDI-пристрою @@ -18068,7 +18166,7 @@ FAAE8AEB910F3241=Відкрити список 6F1D7B4C33CAD148=Параметри під час використання одного редактора на весь проєкт 0401E53E3247AB95=Малювати/редагувати CC-події на всіх доріжках FAD0C5524B25342A=Редагувати CC-події на всіх доріжках -60062D8DC89E054E=Налаштувати відображення доріжок у списку (ввімкніть, налаштуйте, а потім вимкніть цю опцію) +60062D8DC89E054E=Налаштувати відображення доріжок у списку (увімкніть, налаштуйте, а потім вимкніть цю опцію) F7CC997B64898F23=Показати всі доріжки в списку доріжок A3757FC97FE1025F=Показувати підказки в списку доріжок E2A0FB5884FB23CE=Пофарбувати елементи певним кольором… @@ -18170,7 +18268,7 @@ A4674AF4153308D3=Ноти подовжено один поділ сітки AECD69A9A19F005D=Ноти переміщено на один піксель праворуч 3445A7E6F1723195=Ноти подовжено на один піксель 38402D84D822D2FD=Ноти скорочено на один піксель -F2782FC97842342A=Ноти переміщено на один півтон вгору +F2782FC97842342A=Ноти переміщено на один півтон угору F220CD78FB1F13AD=Ноти переміщено на один півтон вниз 7485831657DE03DC=Ноти переміщено на одну октаву вгору D11D92FABFE7D743=Ноти переміщено на одну октаву вниз @@ -18185,7 +18283,7 @@ E15DF529704AB25D=Виділено всі події 1ACC06E5D52589CB=у межах виділення часу 870E68D64C1E34B8=Перемкнуто заглушення події 11602570C9DA194E=Знято заглушення з подій -71D0D1A2E76EB89B=Відредаговано точки циклу +71D0D1A2E76EB89B=Відредаговано область циклу 9598191ED1068B4D=Відредаговано виділення часу 744B62B9512C06A3=Ноти розтягнуто/стиснуто, щоб заповнити виділення часу 778650BB5978101A=Виділено всі ноти на курсорі висоти тону @@ -18196,7 +18294,7 @@ E15DF529704AB25D=Виділено всі події BFD65E0CF645B4A4=Зміщено виділені СС-події 23D340AE480AF26E=Змінено форму СС 761283CA54E4A41E=Змінено параметри MIDI-редактора -C1B3727E5443DC13=Приховано СС-смугу +C1B3727E5443DC13=СС-смугу приховано 73DC4903F369BAB0=Очищено СС-смугу 5E17D85BF4E2E2D7=Змінено СС-смугу C719F5DE521C51AE=Додано СС-смугу @@ -18277,7 +18375,7 @@ CEB18E972D50FA9F=Намальовано MIDI-ноти BB6BB16A2FE53979=Знято виділення з усіх подій 24941D1C11586FB2=Відредаговано текстовий орнамент FED8C8BA225D6E13=Відредаговано альтерацію ноти -0E3361985EB0A099=Приховано MIDI-ноти +0E3361985EB0A099=MIDI-ноти приховано A4701CC5CAE3162D=Відредаговано голос 1456CFA0055941C1=Відредаговано фразувальну лігу E094AE70F2142156=Виділено всі ноти на нотному стані @@ -18349,7 +18447,7 @@ BB0EF92F46BDB0DB=Відновити дію: EBBFDA9189F52B3B=Відредаговано дуоль 0A406B52D72D3189=Перемкнуто заглушення доріжки 619D4CDD3C442997=Перемкнуто заглушення елемента -114DD782C0C098CF=Перемнуто соло доріжки +114DD782C0C098CF=Перемкнуто соло доріжки 002CAD2D21A0EDB0=Папку згорнуто/розгорнуто 7E92CF286631020C=Ноти розрізано 058D902CFF3694A3=Скоротити первинне MIDI до останньої події @@ -18405,7 +18503,7 @@ A1F00016223C4D56=Пофарбувати випадковим кольором ECD1EDA0F724EEBA=Пофарбувати випадковим кольором 2B9CAECB8EF1B67B=Пофарбувати звичайним кольором FE1A9C4B05BD3094=Виберіть зображення: -D7DE3AAB536FF9E7=Проєкт відкрито, але його змінено:\r\n%s\r\n\r\nЗберегти зміни під час копіювання проєкту та/або його медіа? Виберіть ОК, щоб зберегти, або Скасувати, щоб припинити процес зберігання/копіювання. +D7DE3AAB536FF9E7=Проєкт відкрито, але його змінено:\r\n%s\r\n\r\nЗберегти зміни під час копіювання проєкту та/або його медіа? Виберіть ОК, щоб зберегти, або Скасувати, щоб припинити процес збереження/копіювання. 6E1BF9B33FF01DCE=Збереження/експорт — проєкт було змінено F603F596CF3E2D36=Переназвати записаний дубль 9132443EA40315DD=Задайте назву та збережіть файл… @@ -18492,7 +18590,7 @@ BABB523832F9AE4F=Помилка під час пошуку [mixer] -63F6D385957D048A=Мікшер (майстер) +63F6D385957D048A=Мікшер (master) D66D409D600C2D04=Мікшер @@ -18506,7 +18604,7 @@ F96E44C5BCD3A2CC=Змінювачі поведінки міши D 67B7F048E91CC8C1=Без переміщення вмісту F99E250EF5C2D0BE=Ігнорувати тип обвідної 80AD804F225284C0=Без копіювання вмісту -CD998489EDD8DA26=А також його правий край, редагуючи зграйками (якщо ввімкнено) наступні елементи +CD998489EDD8DA26=А також його правий край, редагуючи зграйками (якщо увімкнено) наступні елементи 364D57FDF4A2F63D=А також його правий край, редагуючи зграйками наступні суміжні елементи 0F995D7078264444=Редагувати спільні краї окремо 352FC949A118AE58=Та медіа-елементи @@ -18570,7 +18668,7 @@ A537488337CD92DC=Ігноруючи накладені з кросфейдами D7927A35C2147564=Ігноруючи звукоряд/тональність 49F9E089BC093CBD=Створювати елемент автоматизації BECEF587E976940A=Секція циклу -56DA6134D362D6E3=Починаючи від курсора +56DA6134D362D6E3=Починаючи від курсора редагування D7B9703B9EAE5817=А також його правий край C0B9FD186CE8887D=Розрізати медіа-елементи F7B8155F47BE97E2=клац лівою кнопкою @@ -18659,7 +18757,7 @@ ECBC45F816855AA9=Копіювати елемент, ігноруючи виді B073914CF1582EDB=Копіювати елемент і рухати виділення часу, ігноруючи прив’язку до сітки та роблячи первинне MIDI спільним 23452974CB29B656=Рухати вміст елемента, ігноруючи прив’язку до сітки C1AE767DAFF8F983=Рухати вміст елемента, ігноруючи прив’язку до сітки й виділення/групування -324EEB0F97CDAC41=Рухати вміст елемента і його правий край, ігноруючи прив’язку до сітки та редагуючи зграйками (якщо ввімкнено) +324EEB0F97CDAC41=Рухати вміст елемента і його правий край, ігноруючи прив’язку до сітки та редагуючи зграйками (якщо увімкнено) 36BAEDE49DCC174E=Рухати вміст елемента, ігноруючи прив’язку до сітки та редагуючи зграйками попередні суміжні елементи 491B58A55CD1185E=Рухати вміст елемента та його правий край, ігноруючи прив’язку до сітки та редагуючи зграйками наступні суміжні елементи 51A095FC2BA9D063=Рухати вміст елемента, ігноруючи прив’язку до сітки та редагуючи зграйками всі суміжні елементи @@ -18865,7 +18963,7 @@ D99ECBA909D1DCD9=Копіювати елемент автоматизації, 6F4E905D62DE97D2=Рухати вміст елемента автоматизації D8C385E16EE8E999=Відкрити властивості елемента автоматизації A783BC454DE11B70=Встановлювати виділення часу за елементами -6D28620D407251E0=Встановлювати точки циклу за елементами +6D28620D407251E0=Встановлювати область циклу за елементами 5FCDE3E973597105=Рухати край елемента автоматизації 5F85BA41371EFD7E=Рухати край елемента автоматизації, ігноруючи прив’язку до сітки BC600D9BA850230B=Рухати край елемента автоматизації залежно від інших виділених елементів @@ -18922,7 +19020,7 @@ E3CEB2A8FF318E10=Рухати області назад без їхнього в 536DD53C59A4C584=Рухати області вперед без їхнього вмісту 6ADA1398DB319F91=Рухати області вгору без їхнього вмісту F65FA25362F1D776=Рухати області вниз без їхнього вмісту -81D3882D6DCF8C78=Встановлювати точки циклу за областю редагування лезом +81D3882D6DCF8C78=Встановлювати область циклу за областю редагування лезом 21E59999AFC929F8=Рухати край 16B02631B8BCD52F=Рухати край, ігноруючи прив’язку до сітки 5B20CBB2C94F1EE2=Розтягувати вміст @@ -18964,9 +19062,9 @@ C972CA9ACE93F767=Рухати область компонування нагор 44527C00608FCEA8=Подовжувати область компонування до наступної такої області або кінця медіа FBBA2EDB12F6D8DD=Розрізати область компонування 9DEF06EB718A3636=Розрізати область компонування, ігноруючи прив’язку до сітки -30C856F59B92BE3D=Встановлювати точки циклу до області компонування -2EE5F09542C1B421=Встановлювати точки циклу до області компонування (половина секунди preroll/postroll) -52617495139C8440=Встановлювати точки циклу до області компонування (одна секунда preroll/postroll) +30C856F59B92BE3D=Встановлювати область циклу до області компонування +2EE5F09542C1B421=Встановлювати область циклу до області компонування (половина секунди preroll/postroll) +52617495139C8440=Встановлювати область циклу до області компонування (одна секунда preroll/postroll) 7D5A6A7140A95AEE=Об’єднати область компонування із суміжними областями на тій самій смузі 7321DF247AF7C2F4=Розрізати медіа-елементи на краях області компонування 231D875B2E912BF7=Малювати копію виділеного медіа-елемента @@ -18981,20 +19079,20 @@ DE0D24DFEE02D070=Малювати копію виділеного медіа-е 0E2A5BD1E26F090F=Малювати копію виділеного медіа-елемента тільки на доріжці цього елемента, ігноруючи прив’язку до сітки та роблячи первинне MIDI спільним FD232F7032C5AE21=Малювати MIDI-елемент E5840833DDAEDAFA=Малювати MIDI-елемент, ігноруючи прив’язку до сітки -2D7D21CB4C1C78ED=Редагувати точки циклу, ігноруючи прив’язку до сітки +2D7D21CB4C1C78ED=Редагувати область циклу, ігноруючи прив’язку до сітки 47B184B1CD15285A=Рухати виділення часу, ігноруючи прив’язку до сітки -ED22C4CBFDC10031=Знімати виділення з усіх елементів і рухати курсор редагування -AF8CD982AFF69BEA=Знімати виділення з усіх елементів і рухати курсор редагування, ігноруючи прив’язку до сітки +ED22C4CBFDC10031=Знімати виділення з усіх елементів і переміщати курсор редагування +AF8CD982AFF69BEA=Знімати виділення з усіх елементів і переміщати курсор редагування, ігноруючи прив’язку до сітки C8E798E8030276EF=Знімати виділення з усіх елементів 0CDAB950F1AF107D=Відновлювати попередній масштаб/прокрутку DE3058A48E8C3F81=Відновлювати попередній масштаб -5A8BF5B0791DD851=Редагувати точки циклу -868DBE2FA3CCB28A=Редагувати точки циклу, ігноруючи прив’язку до сітки -F05D73D53CC19C00=Рухати точки циклу, ігноруючи прив’язку до сітки -B82322BBC0B6AF23=Редагувати точки циклу та виділення часу разом -5AB8D5ADC2DBFCB4=Редагувати точки циклу та виділення часу разом, ігноруючи прив’язку до сітки -EA54AE91BDA42649=Рухати точки циклу та виділення часу разом -0ABF2503C17C2BE2=Рухати точки циклу та виділення часу разом, ігноруючи прив’язку до сітки +5A8BF5B0791DD851=Редагувати область циклу +868DBE2FA3CCB28A=Редагувати область циклу, ігноруючи прив’язку до сітки +F05D73D53CC19C00=Рухати область циклу, ігноруючи прив’язку до сітки +B82322BBC0B6AF23=Редагувати область циклу та виділення часу разом +5AB8D5ADC2DBFCB4=Редагувати область циклу та виділення часу разом, ігноруючи прив’язку до сітки +EA54AE91BDA42649=Рухати область циклу та виділення часу разом +0ABF2503C17C2BE2=Рухати область циклу та виділення часу разом, ігноруючи прив’язку до сітки F7AD5C7FFE5B0CC5=Переміщати рукою та масштабувати горизонтально DE2674D7128AFA41=Переміщати рукою та масштабувати горизонтально (зворотно) ABDA610CD9319500=Встановлювати курсор редагування і переміщати рукою @@ -19003,12 +19101,12 @@ B6D8A1C1CC19F519=Встановлювати курсор редагування, 0494C1B806C65FD0=Масштабувати горизонтально (зворотно) 4E92265C6E82AACD=Встановлювати курсор редагування та масштабувати горизонтально 967818BDB199DC19=Встановлювати курсор редагування та масштабувати горизонтально (зворотно) -9072B4DDD1684002=Розтягувати точки циклу -0AF3BC4D2EFEA3C9=Розтягувати точки циклу, ігноруючи прив’язку до сітки -DC83C9FDCAFF731D=Вилучати точки циклу -A94A66220BE81AAC=Оновлювати позицію відтворення, не рухаючи курсор редагування +9072B4DDD1684002=Розтягувати область циклу +0AF3BC4D2EFEA3C9=Розтягувати область циклу, ігноруючи прив’язку до сітки +DC83C9FDCAFF731D=Вилучати область циклу +A94A66220BE81AAC=Оновлювати позицію відтворення, не переміщаючи курсор редагування 7978C5DA49BAE75F=Встановлювати виділення часу за регіоном -BEDE6B8448DA4B4F=Встановлювати точки циклу та виділення часу за регіоном +BEDE6B8448DA4B4F=Встановлювати область циклу та виділення часу за регіоном 57191EDA3944118C=Рухати вміст регіону 5CCBDE1647F2E2C3=Рухати вміст регіону, ігноруючи прив’язку до сітки 4D575512AFF09C24=Копіювати вміст регіону @@ -19038,8 +19136,8 @@ A4AB043F468AD802=Записувати на цю смугу A0BC41A3412733B5=Перемикати виділення елементів на смузі 54DCAC47739B3E38=Вставляти смугу B674EA8161B66567=Копіювати відредаговані елементи без первинної смуги на нову смугу та перекомпонувати -891C2F59A8DB7F28=Створювати область редагування лезом від курсора -51DDBEB289A5773F=Створювати область редагування лезом від курсора, ігноруючи прив’язку до сітки +891C2F59A8DB7F28=Створювати область редагування лезом від курсора редагування +51DDBEB289A5773F=Створювати область редагування лезом від курсора редагування, ігноруючи прив’язку до сітки 7E0D3818D80E9D94=Вилучати з області редагування лезом 072404CE0752A3CB=Вилучати з області редагування лезом, ігноруючи прив’язку до сітки 5C7636B3F022124A=Створювати область компонування фіксованої смуги, ігноруючи прив’язку до сітки @@ -19052,10 +19150,10 @@ E8F382875BBC22FD=Перемотувати аудіо курсором редаг 12481709FDAF151E=Рухати курсор редагування без передслуховування аудіо E7ADFD47B08D9B1E=Виділяти елементи 396DA88A09211414=Виділяти елементи, ігноруючи групування -CAED1B1E948249EE=Виділяти елементи і рухати курсор редагування -D70617120F0CA435=Виділяти елементи і рухати курсор редагування, ігноруючи прив’язку до сітки -92EFE9279252F300=Виділяти елементи, ігноруючи групування та рухати курсор редагування -67D8B8AD7BC0E7B7=Виділяти елементи, ігноруючи групування та рухати курсор редагування, ігноруючи прив’язку до сітки +CAED1B1E948249EE=Виділяти елементи і переміщати курсор редагування +D70617120F0CA435=Виділяти елементи і переміщати курсор редагування, ігноруючи прив’язку до сітки +92EFE9279252F300=Виділяти елементи, ігноруючи групування та переміщати курсор редагування +67D8B8AD7BC0E7B7=Виділяти елементи, ігноруючи групування та переміщати курсор редагування, ігноруючи прив’язку до сітки 6E12DB06D5E46CA0=Перемикати виділення елементів 7CC7E33A56E8A2FA=Перемикати виділення елементів, ігноруючи групування F6BE06E21354E5CA=Перемикати виділення елементів та встановлювати виділення часу за вже виділеними елементами @@ -19071,7 +19169,7 @@ CFFE0E68B7849D37=Розрізати елемент, ігноруючи прив 535546588CCC955A=Розрізати елемент, ігноруючи групування FEA2817617749C4B=Розрізати елемент, ігноруючи прив’язку до сітки і групування D274BCFD77E851CA=Створювати нові області редагування лезом -3530B1E31883547F=Створювати нові області редагування лезом, враховувуючи місця поміж елементами +3530B1E31883547F=Створювати нові області редагування лезом, враховувуючи місце поміж елементами D5E270BD2AAECCBA=Додавати область компонування фіксованої смуги 3D24E83EEB5B7B33=Відновлювати попередній масштаб CE0A180B4B034823=Додавати маркер розтягування @@ -19092,10 +19190,10 @@ A1A5D53DE57A23B1=Перемикати виділення всіх медіа-е 9E3C2317A0915468=Виділяти всі медіа-елементи на доріжці 7435698B7A888CD9=Збільшувати висоту доріжки 9F8DDD83297AB6FB=Перемикати виділення всіх точок обвідної -AAD4B13A27359D15=Редагувати точки циклу (на лінійці) або виділення часу (в piano roll) -41F92EF62BD3126E=Редагувати точки циклу (на лінійці) або виділення часу (в piano roll), ігноруючи прив’язку до сітки -A08209557C2FB1AF=Рухати точки циклу (на лінійці) або виділення часу (в piano roll) -B12006B519E71B90=Рухати точки циклу (на лінійці) або виділення часу (в piano roll), ігноруючи прив’язку до сітки +AAD4B13A27359D15=Редагувати область циклу (на лінійці) або виділення часу (в piano roll) +41F92EF62BD3126E=Редагувати область циклу (на лінійці) або виділення часу (в piano roll), ігноруючи прив’язку до сітки +A08209557C2FB1AF=Рухати область циклу (на лінійці) або виділення часу (в piano roll) +B12006B519E71B90=Рухати область циклу (на лінійці) або виділення часу (в piano roll), ігноруючи прив’язку до сітки 2A79930B4B9AF741=Виділяти ноти або CC у межах виділення часу 026AC8E973F25232=Вилучати цикл або виділення часу 20B07666B4E768B5=Виділяти ноти/CC @@ -19136,8 +19234,8 @@ ED9013A5EB65966A=Виділяти ноти 8DFDF8F55167A9ED=Копіювати виділені ноти, ігноруючи прив’язку до сітки 693592300BD7FC8E=Рухати виділені ноти FA21FEB242FBC2D5=Рухати виділені ноти, ігноруючи прив’язку до сітки -83997CB258C1844A=Знімати виділення з усіх нот і рухати курсор редагування -DAD048858F10ACF1=Знімати виділення з усіх нот і рухати курсор редагування, ігноруючи прив’язку до сітки +83997CB258C1844A=Знімати виділення з усіх нот і переміщати курсор редагування +DAD048858F10ACF1=Знімати виділення з усіх нот і переміщати курсор редагування, ігноруючи прив’язку до сітки CAFF809A6D1D262A=Знімати виділення з усіх нот AEC29523E3A8251A=Вставляти ноту, залишаючи інші ноти виділеними C704560C84806DE5=Вставляти ноту, ігноруючи прив’язку до сітки та залишаючи інші ноти виділеними @@ -19164,8 +19262,8 @@ E22EAEB98D394837=Рухати ноту вертикально 91FD749D8E4E42A6=Копіювати ноту горизонтально, ігноруючи прив’язку до сітки E584CB0B8D77F00F=Копіювати ноту вертикально DF5AE08527AA0B9F=Редагувати velocity ноти (малим кроком) -A1F9880A4AC66233=Виділяти ноту та рухати курсор редагування -F314104A7FC37CE4=Виділяти ноту та рухати курсор редагування, ігноруючи прив’язку до сітки +A1F9880A4AC66233=Виділяти ноту та переміщати курсор редагування +F314104A7FC37CE4=Виділяти ноту та переміщати курсор редагування, ігноруючи прив’язку до сітки 562DC24343E2E237=Перемикати виділення ноти 15C37AD093089A12=Перемикати виділення ноти та встановлювати виділення часу за вже виділеними нотами 92A6F268ECF0347B=Додавати ноти діапазоном до виділення @@ -19266,7 +19364,7 @@ FCA8839B30E56798=Регіон D2E0086C9A6FE37E=Створювати область редагування лезом 26038CD1AEC84BF2=Регулювати міру розтягування маркера 190CB66212317849=Переміщати емоджі-маркер -E2963509463EE3E7=Видалити емоджі-маркер +E2963509463EE3E7=Вилучити емоджі-маркер 6DC8A5A8ECB1B5F8=Поліпшити настрій емоджі-маркера 7E3E8B081449867F=Погіршити настрій емоджі-маркера 6D15D53E56338DF4=Редагувати емоджі-маркер @@ -19289,15 +19387,15 @@ F933CDDDE5FF5E7E=Копіювати регіон без його вмісту 41C47CA28975F172=Рухати край маркера/регіону 90DDB2B54E55B6D9=Рухати край маркера/регіону, ігноруючи прив’язку до сітки E3B3DDA36105D77B=Переміщати маркер між смугами -EF208659B4E8EC0D=Рухати темпо-маркер -8D3645C8DE1B16C6=Рухати темпо-маркер, ігноруючи прив’язку до сітки -C4E97E5FBDFBA878=Рухати темпо-маркер, регулюючи попередній темп -17195FE0132EBFB4=Рухати темпо-маркер, регулюючи попередній і поточний темп -F9AA9CDDCDB641C6=Редагувати точки циклу +EF208659B4E8EC0D=Рухати маркер темпу +8D3645C8DE1B16C6=Рухати маркер темпу, ігноруючи прив’язку до сітки +C4E97E5FBDFBA878=Рухати маркер темпу, регулюючи попередній темп +17195FE0132EBFB4=Рухати маркер темпу, регулюючи попередній і поточний темп +F9AA9CDDCDB641C6=Редагувати область циклу 11C47D5FC9E7E701=Створювати або рухати виділення часу -A303C4A44EF200FF=Вилучати виділення часу -1B24743F5F9247BF=Переміщати точки циклу -966D9CF4724BF1CF=Встановлювати точки циклу за регіоном +A303C4A44EF200FF=Знімати виділення часу +1B24743F5F9247BF=Переміщати область циклу +966D9CF4724BF1CF=Встановлювати область циклу за регіоном C39EC00F8E6AAAD5=Обирати смуги, які гратимуть: всі 25793E76EC0954B8=Видаляти смугу (також медіа-елементи) B932D1923DE5FA34=Додавати точку обвідної @@ -19389,11 +19487,11 @@ B4F9571F80D992E2=Маркери/регіони D5ED18EF7EA5755E=Додавати маркер або регіон до виділення FE0A969B64F4B98A=Перемикати виділення маркера або регіону 8A3A1302C03F2BCD=Видаляти маркер або регіон -549B770DB6A5D99C=Встановлювати точки циклу та виділення часу +549B770DB6A5D99C=Встановлювати область циклу та виділення часу 99AA5663261D408C=Редагувати маркер або регіон -D4B7550437E24C1C=Встановлювати точки циклу +D4B7550437E24C1C=Встановлювати область циклу B4236EC24231F69A=Лінійка: заголовок смужки -22EDDA20A9958D6C=Встановлювати точки циклу за регіоном або редагувати маркер +22EDDA20A9958D6C=Встановлювати область циклу за регіоном або редагувати маркер 81807E6FA1BF4280=Вилучати смужку та маркери/регіони 5AED9B6F1AC0F6EA=Вилучати смужку, залишати маркери/регіони A9E9AF0CAE03755A=Залишати смужку, видаляти маркери/регіони @@ -19660,7 +19758,7 @@ F4944DF4957B0C53= (типово) [panlaw] -DDDBC4B59922776E=Майстер-доріжка +DDDBC4B59922776E=Master-доріжка [parmmod] @@ -19682,7 +19780,7 @@ EB06AC7EBF68A535=Без обмежень (недетермінований ви 5C6CD2CA6CEDBA99=(не знайдено) 43DDA011529770E8= (цей FX) D83986186B24D8CC=QN -5E51D88A6E39AA30= — (Майстер-доріжка) +5E51D88A6E39AA30= — (Master-доріжка) 57F28E456CC0FEEB=Pitch BC585B6FF340DD35=Channel Pressure 3351D834F771EE9E=Aftertouch @@ -19808,7 +19906,7 @@ BA17125F561726C9=коли нічого не записується 27B5DC0DF980814A=коли нічого не відтворюється EB0F9F3E9AE022CC=у будь-який час B2FCC2F5B1F8F8AB=Не заглушати доріжки автоматично -7B28AE2C817AC0F2=Автоматично заглушати майстер-доріжку +7B28AE2C817AC0F2=Автоматично заглушати master-доріжку 4F5BCFD07BF12DA0=Автоматично заглушати доріжки BA4D083E0E7D5FCB=Не показувати СС EE428BCEF74F31D2=Лише першу смугу (нагорі), що видима у MIDI-редакторі @@ -19926,7 +20024,7 @@ D42E66A319AC11AE=Час затримки перед появою підказк 44E0D11CF67D6F39=Відображати підказки біля вказівника миші, коли він знаходиться над елементами інтерфейсу. A774979370C2945A=Відображати підказки на елементах та обвідних під час редагування. FC697457A24188CD=Відображати підказки, коли вказівник миші знаходиться над обвідними (якщо підказки вже відображаються на обвідних під час редагування). -817322118B249C2C=Щоб відображати підказки такого типу, потрібно ввімкнути обчислення сприйманої гучності. +817322118B249C2C=Щоб відображати підказки такого типу, потрібно увімкнути обчислення сприйманої гучності. 45D3D936D90D0EAD=Дозволити REAPER заздалегідь рендерити текст. Це трохи покращить продуктивність, але погіршить відображення тексту маленького розміру. AD36F1B35190B546=Кешувати відрендерені форми шрифтів. Це може значно покращити продуктивність відображення у порівнянні із FreeType. 77B9B339AD44076D=Згладжувати криві фейд-ін / аутів елементів та обвідні. Майже ніяк не впливає на продуктивність. @@ -19948,7 +20046,7 @@ DC0B1486D831FBC4=Відокремлені панелі інструментів D88056C7990BABDF=Вимкнення всіх анімацій запущених кнопок на панелях інструментів. Анімації можна налаштувати для кожної кнопки окремо у контекстному меню панелі інструментів. 7558B3BF8F45FE51=Відстань між елементами й доріжкою нижче в пікселях. 728D1A4B9524EAA4=Розмір розділювача доріжок у пікселях, однаковий для ПКД, мікшера та вікна аранжування. -F0DF159864A26D97=Відображати текст матриці маршрутизації, назв доріжок у мікшері тощо догори дриґом. Увага: такий спосіб відображення працює не во всіх темах. +F0DF159864A26D97=Відображати текст матриці маршрутизації, назв доріжок у мікшері тощо догори дриґом. Увага: такий спосіб відображення працює не в усіх темах. 88BC85543BA04109=Відображати маркери та краї регіонів спеціальною лінією у колір маркера / регіону. 59F5531AF53E9022=Відображати маркери та краї регіонів спеціальною лінією у колір маркера / регіону. 5B08A81144D33F81=Відображати зміни тактового розміру спеціальною лінією. @@ -19962,18 +20060,18 @@ FA473871F1720020=Над елементами / крізь елементи, ал 7DCD9D53450D557C=Визначте, наскільки щільно відображатимуться одиниці часу лінійки. 8A3735FBB128CB4B=Дозволяє встановлювати надмінімальну висоту лінійки, навіть якщо це коштуватиме видимістю маркерів і регіонів. 33D8FA6AB4108E8D=Цей параметр також залежить від горизонтального масштабування. -02297AB7F1325713=Висота лінійки може підлаштовуватися під кількість смужок. Якщо ввімкнути, Ви завжди бачитимете всі смужки, і навпаки. +02297AB7F1325713=Висота лінійки може підлаштовуватися під кількість смужок. Якщо увімкнути, Ви завжди бачитимете всі смужки, і навпаки. B1B3A72A449589E8=Якщо висота лінійки надто мала, щоб відображати смужки окремо, за цим параметром всі маркери згорнуться в свою смужку, а регіони — в свою. AB68B73D95276DFA=Назва цього параметра відповідає її функції без додаткових пояснень. F396B6521BCB7FAC=Назва цього параметра відповідає її функції без додаткових пояснень. A58ADA2A7764C721=Якщо початок регіону заходить за межі вікна аранжування, цей параметр дозволить завжди бачити його назву та номер. -33A6F1A8DCD06E30=Якщо ввімкнути, виділені регіони заступатимуть невиділені. Якщо вимкнути, регіони далі за часом заступатимуть попередні, навіть виділені, регіони. +33A6F1A8DCD06E30=Якщо увімкнути, виділені регіони заступатимуть невиділені. Якщо вимкнути, регіони далі за часом заступатимуть попередні, навіть виділені, регіони. D82746AB91159511=Назва цього параметра відповідає її функції без додаткових пояснень. Прямокутні кути є типовими. 621C24022B97BE25=Назва цього параметра відповідає її функції без додаткових пояснень. Непрямокутні кути є типовими. F25183653F5FF069=Назва цього параметра відповідає її функції без додаткових пояснень. B77F1269F0A7F0E4=Якщо на одній Панелі закріплено щось одне і, відповідно, має одну вкладку, її можна ховати за невеликого розміру вікна. E329015731738BEA=Використовувати застарілий код малювання тексту. Швидко малює, але не рекомендується, бо погіршує відображення деяких шрифтів. - +A5C6535E860DC8F2=Розділювачі доріжок скорочуватимуться і не перевищуватимуть висоту смуг наступної доріжки. [prefs_ara_help] @@ -19986,7 +20084,7 @@ E329015731738BEA=Використовувати застарілий код ма [prefs_audio_help] -9864B7B74DAD01DC=Якщо ввімкнено, REAPER вивільнятиме аудіо-пристрій, щоб дозволити іншим програмам використовувати його. +9864B7B74DAD01DC=Якщо увімкнено, REAPER вивільнятиме аудіо-пристрій, щоб дозволити іншим програмам використовувати його. 7BCD0ED018A7F991=Вивільняти аудіо-пристрій, навіть якщо будь-яка доріжка чекає на запис (готова до запису). 56EF83DBB9B533D8=Вивільняти аудіо-пристрій, навіть коли використовується ReWire. 2C9DA92A74FFB037=Вивільняти аудіо-пристрій, коли просто немає відтворення, хоча сам REAPER у фокусі. @@ -20005,19 +20103,19 @@ E73C41388ACB1337=REAPER підтримує до 128 віртуальних ап 2964BAF9C1CD1D9F=КЗП FX буде активна під час зупинки або відтворення проєкту, що може спричиняти збої під час запису у punch-in-спосіб. [prefs_audio_mutesolo_help] -EAD933B5C67C808F=Не обробляти заглушені доріжки, зменшуючи використання ЦП/диску. Якщо цю опцію ввімкнено, заглушення доріжки може займати деякий час. +EAD933B5C67C808F=Не обробляти заглушені доріжки, зменшуючи використання ЦП/диску. Якщо цю опцію увімкнено, заглушення доріжки може займати деякий час. FC8A1B1D210A7891=Навіть якщо відкрито FX заглушеної доріжки, REAPER не оброблятиме її. 4797CE7638526D69=Цей параметр солює доріжку разом з її маршрутизацією. Перемикатися між режимами соло можна, натискаючи alt під час клацу по кнопці соло. 83E222EF99379F77=Передачі сигналу «pre-fader» залишатимуться активними, навіть якщо їхню доріжку заглушено. F6E2FC594309A67B=Апаратні виходи «pre-fader» залишатимуться активними, навіть якщо їхню доріжку заглушено або вона не в соло. -5E0E23A55E611073=Будь-яку доріжку або майстер-доріжку можна автоматично заглушати, щойно її сигнал перевищить указане значення в децибелах. Це корисно, щоб зберегти Ваші динаміки й вушки. +5E0E23A55E611073=Будь-яку доріжку або master-доріжку можна автоматично заглушати, щойно її сигнал перевищить указане значення в децибелах. Це корисно, щоб зберегти Ваші динаміки й вушки. 7E353D6CD354F8A2=Знімати автоматичне заглушення з доріжок під час кожного відтворення. Якщо вимкнено, доріжки залишатимуться заглушеними доти, доки не зняти заглушення власноруч. -5D15FFF28571BE0B=Приглушення інших доріжок за формулою «їхня гучність — Х дБ» , якщо ввімкнено соло на передньому плані (через меню опцій або список дій). +5D15FFF28571BE0B=Приглушення інших доріжок за формулою «їхня гучність — Х дБ» , якщо увімкнено соло на передньому плані (через меню опцій або список дій). CC27879338523C6C=Увімкнення невеличкого фейду, щоб запобігти клікам під час зупинки відтворення. Це значення має бути не більше за 100 мс. CAA81ECAF25104C8=Назва цього параметра відповідає її функції без додаткових пояснень. 3B71E2695F31EE20=Якщо увімкнено, соло-доріжки не впливатимуть на загальний мікс, а соло спрямовуватиметься через спеціальну (dedicated) соло-шину. 2495B14192EF188F=Якщо увімкнено спеціальну соло-шину, керувати спеціальною соло-шиною повзунком майстера. -2AA2CDFFCD6DEAC7=Відображати показники доріжки, навіть якщо інші доріжки соловано (коли ввімкнено спеціальну соло-шину). +2AA2CDFFCD6DEAC7=Відображати показники доріжки, навіть якщо інші доріжки соловано (коли увімкнено спеціальну соло-шину). [prefs_audiodev] 2DF91730D72FFD6E=(помилка отримання інформації) @@ -20050,6 +20148,10 @@ B726931672EE1B2F=Вище норми FC0E6CF88C55D677=Time Critical 7A1E9510735905CF=Звуковий пристрій: 69D093C06EF15072=(автоматично з JACK) +656DC8F14FB3AD57=<типовий системний вхід> +D5E58C85045A6A42=<типові системні пристрої> +683AD70E82EDD9E6=<типовий системний вихід> +4DBA0AFB98AC1633=<нічого> [prefs_audiodev_asio_help] @@ -20084,7 +20186,7 @@ ECA43EEB5860A20C=Якщо цей параметр увімкнено, аудіо 6776B9975D1EC19A=Час переходу між значеннями обвідної та значеннями, записаними за допомогою дій (див. «Записати поточні значення обвідних…»). Стосується лише write-обвідних. 540A61168A6B08AF=Якщо режимом автоматизації доріжки є touch, latch або write, регулювання будь-якого параметра доріжки чи FX автоматично створить обвідну цього параметра. 5AA333947D3F9AE1=Сховані обвідні (в режимі read) працюватимуть, наче їх не приховано. Корисно, коли Ви маєте багато обвідних і хочете редагувати їх лише інколи, перемикаючи відображення (див. дію «Показати всі обвідні»). -6D3ADB97AE167B75=Якщо ввімкнути, можна записувати автоматизацію на сховані обвідні, що готові до запису. +6D3ADB97AE167B75=Якщо увімкнути, можна записувати автоматизацію на сховані обвідні, що готові до запису. 441FBC5ED51CF71F=Якщо Ви не хочете скорочувати точки під час запису, Ви можете зробити це пізніше через контекстне меню точок обвідної. 7B05B46C0FCCED48=Додаткові точки зберігають рівень / значення обвідної перед / після редагування. Точки створюватимуться за відстанню, вказаної у «Швидкість відновлення значення параметра». 505A498528715CCF=Назва цього параметра відповідає її функції без додаткових пояснень. @@ -20092,7 +20194,7 @@ F53D738206169462=Якщо повзунок доріжки встановлено FFB1DBB0274A82DF=Функція «Очистити / вилучити обвідну» миттєво вилучить її без підтвердження та застосує значення цієї точки до відповідного повзунка. EE8638C24542B2E3=Виберіть, на яку обвідну гучності / панорами / ширини записувати автоматизацію, якщо і pre-fx, і post-fx обвідні водночас готові до запису. 24A7B4635A17AF3A=Просто на зупинці / початку циклу / пошуку відтворення миттєво перемикати доріжку в інший режим, щоб уникнути перезапису обвідної (або залишатися в режимі write). -C4A6798BECA88A5E=Якщо ввімкнено повторення циклу та працює режим latch, записати обвідну один раз, щоб уникнути подальшого перезапису. +C4A6798BECA88A5E=Якщо увімкнено повторення циклу та працює режим latch, записати обвідну один раз, щоб уникнути подальшого перезапису. F65F5CD0B2A90467=Натомість скидати власноруч. 0E6B6B4DD6DB06C6=Назва цього параметра відповідає її функції без додаткових пояснень. AC541C5957F50B6A=Назва цього параметра відповідає її функції без додаткових пояснень. @@ -20224,6 +20326,8 @@ E614E9D196A9F7D5=Якщо край редагування лезом припа 1506C7BCCFAA58CD=Мінімальна довжина виділення часу/циклу. Встановлена на нуль, насправді рівна 0.05 мс, незалежно від масштабування. 8953739572224F97=Мінімальна довжина виділення часу/циклу/області редагування лезом, утворена мишею. 8281ED00279B9505=Створення області редагування лезом може впливати на наявне виділення елементів та обвідних. Або ні. +660904F6EC3E2D06=Масштабуватися під час виконання дій, як-от «Семпл-редагування: встановити значення на нуль…» тощо. +2CD6C1707B12D93C=Виконання дій на кшталт «Перейти до наступного маркера» або навігація зазначеним вікном автоматично виділятиме маркер/регіон. [prefs_env] @@ -20267,7 +20371,7 @@ C7F67A5666962B47=Latch Preview [prefs_env_help] F8C8FB0CC40DE7CB=Діапазон обвідних гучності від долу догори, що вимірюється в дБ. 683A32281D7FDA63=Діапазон обвідних висоти тону, що вимірюється у півтонах. Значення «3» означатиме діапазон від -3 до +3, «5» означатиме -5 / +5 тощо. Цей діапазон можна встановити для кожного проєкта окремо. -7E33B589D921ECFB=Діапазон мапи темпу (доступна на майстер-доріжці), що вимірюється в ударах на хвилину (bpm). Цей діапазон можна встановити для кожного проєкта окремо. +7E33B589D921ECFB=Діапазон мапи темпу (доступна на master-доріжці), що вимірюється в ударах на хвилину (bpm). Цей діапазон можна встановити для кожного проєкта окремо. 60E75E1C06143DD2=Відображати новостворені обвідні на власних доріжках, а не на доріжці з медіа-елементами. 8BE1457A66ECF551=Зазвичай обвідні на елементах / медіа-доріжках не накладаються одна на одну. Цей параметр дозволяє накладати їх, якщо висота доріжки буде менше за вказану. 7EACC9195B6EAA97=Активуючи обвідну у вікні обвідних / через контекстне меню доріжки, автоматично фокусуватися на неї. @@ -20359,7 +20463,7 @@ DEE3ED3A2E0FC939=Ця опція записуватиме в журнал кож 0B8AC344D19D6CE7=Ця опція записуватиме в журнал кожне створення або змінення виділення часу. 97C5B77DF11ACCB8=Ця опція записуватиме в журнал кожне переміщення курсора редагування. 043EE3CAB9A661ED=Ця опція записуватиме в журнал кожне виділення MIDI-подій у MIDI-редакторі. -E895C38B31230E48=Якщо ввімкнути цю опцію, REAPER видалятиме найстаріші записи. Якщо вимкнути, тоді видалятимуться записи десь посередині (не найстаріші і не найновіші). +E895C38B31230E48=Якщо увімкнути цю опцію, REAPER видалятиме найстаріші записи. Якщо вимкнути, тоді видалятимуться записи десь посередині (не найстаріші і не найновіші). 6F1EBE23459989FC=Збереження історії всіх сесій в окремий файл поруч із проєктом. Увага: із часом це сповільнятиме кожне наступне збереження та використовуватиме більше пам’яти на диску. BC368814B9358E4E=Завантаження журналу з диску під час запуску проєкту. 8A7AAD2D1D9C1555=Корисна функція, але потребує дуже багато пам’яти. @@ -20377,11 +20481,11 @@ DF593B9C849F91B2=Цей парамер дозволяє уникати ство [prefs_import_help] 513753DA28E8479B=Під час імпорту кількох медіафайлів за допомогою дії або простим перетягуванням, поміщати їх (медіа) на одну або різні доріжки. 27F1F8C651D28679=Копіювати імпортоване медіа у вказану папку за умови, що цього медіа немає в папці самого проєкту. -036DF5F537540781=Якщо ввімкнено параметр вище, також копіювати медіа під час вставки елементів із одного проєкту в інший. +036DF5F537540781=Якщо увімкнено параметр вище, також копіювати медіа під час вставки елементів із одного проєкту в інший. 65B453D4A84F260D=Додавати назву доріжці відповідно імпортованому на неї медіа, якщо доріжка не має назви. 43427878B9F37531=Якщо доріжка успадковує назву медіа, видаляти цифри наприкінці назви (на кшталт «Голос_043» або «Не_чує_баба_для_реміксу_02.06.2020»). 92D5E01C56885AA9=Перетягуючи медіа в REAPER, а саме на верхню частину доріжки, автоматично імпортувати це медіа на нову доріжку. -7883930B83ED8CF5=Увага: це спрацює, коли ввімкнено редагування зграйками. Наступні елементи зсунуться в будь-якому випадку. +7883930B83ED8CF5=Увага: це спрацює, коли увімкнено редагування зграйками. Наступні елементи зсунуться в будь-якому випадку. 456F8CD51EEACA03=Під час імпорту цілих папок із файлами в REAPER створювати нову папку-доріжку для кожної папки. Якщо недоступно, покрутіть параметр «Що робити під час імпорту медіа». FA4D4FB6879A15F7=Під час імпорту цілих папок із файлами в REAPER сканувати підпапки на наявність файлів, щоб також імпортувати. Структуру й назви буде враховано. B8209A80E5196B5F=Якщо Ви ще змінюватимете темп проєкту, радимо імпортувати шматками. Якщо Ви маєте на меті зациклити файл, імпортуйте як одиночний елемент. @@ -20391,7 +20495,7 @@ BE09E0A66690DF1D=Медіа, що «знають» свій темп із мет 1DD197CA28C32C5B=Темп порожнього проєкту йтиме за темпом медіа, який буде визначено або за метаданими / назвою файлу, або приблизно, ґрунтуючись на довжині медіа. F8E3EF53B1BDD6A3=Медіа, що знають свій темп (за метаданими тощо), розтягуватимуться, перетинаючи маркер зміни темпу проєкту. 5C706D7979AC5D7E=Файли raw PCM можна імпортувати з найкраще підібраними частотою диск-її, швидкістю відтворення тощо. Під час імпорту пропонувати поправити некоректні параметри. -15F2188D9161926B=Якщо ввімкнено редагування зграйками, імпортоване медіа посуне наявні елементи далі місця вставки. Цей параметр недоступний у нових версіях REAPER. +15F2188D9161926B=Якщо увімкнено редагування зграйками, імпортоване медіа посуне наявні елементи далі місця вставки. Цей параметр недоступний у нових версіях REAPER. [prefs_itemdefs_help] 3FDEB555C3141CBB=Типова довжина фейд-ін/аутів. @@ -20414,10 +20518,10 @@ B022A03F9E5D5602=Ви можете змінити розмір таких фей [prefs_itemloopdefs_help] -93AA6182EC7E79F1=Виставити прапорець «Зациклити» (можна знайти во властивостях елемента) во всіх імпортованих елементах. Тягніть за правий край, щоб зациклити замість подовження. -59E8ABDFE0F36FAA=Виставити прапорець «Зациклити» (можна знайти во властивостях елемента) во всіх нових MIDI-елементах. Тягніть за правий край, щоб зациклити замість подовження. -8BC802EEEFEBEB1F=Виставити прапорець «Зациклити» (можна знайти во властивостях елемента) во всіх записаних аудіоелементах. Тягніть за правий край, щоб зациклити замість подовження. -2150029D694E5000=Виставити прапорець «Зациклити» (можна знайти во властивостях елемента) во всіх слеєних елементах. Тягніть за правий край, щоб зациклити замість подовження. +93AA6182EC7E79F1=Виставити прапорець «Зациклити» (можна знайти во властивостях елемента) в усіх імпортованих елементах. Тягніть за правий край, щоб зациклити замість подовження. +59E8ABDFE0F36FAA=Виставити прапорець «Зациклити» (можна знайти во властивостях елемента) в усіх нових MIDI-елементах. Тягніть за правий край, щоб зациклити замість подовження. +8BC802EEEFEBEB1F=Виставити прапорець «Зациклити» (можна знайти во властивостях елемента) в усіх записаних аудіоелементах. Тягніть за правий край, щоб зациклити замість подовження. +2150029D694E5000=Виставити прапорець «Зациклити» (можна знайти во властивостях елемента) в усіх слеєних елементах. Тягніть за правий край, щоб зациклити замість подовження. 2DD1E32D6EFAB55E=Зациклювати аудіо, записане в режимі автоматичного перезапису в межах виділення часу. @@ -20610,8 +20714,8 @@ D6E7E19AE630BE59=Це рекомендований параметр. Указа 837ADBF34235C0DC=Якщо медіа-елементи вивантажуються, коли REAPER поза фокусом, будувати піки медіа наново після перемикання на REAPER. 4DAEA017C22522FE=Перебудовувати кеш піків (за потреби) під час перемикання режимів відображення елементів. Якщо вимкнути, кеш піків потрібно будувати наново власноруч. 043619EDCBE68DF9=Не будувати будь-які додаткові піки, якщо просто переглядаєте проєкт (не переглядаєте елементи зблизька). Це пришвидшує процес побудови та економить місце на диску. -09965E343B9831BD=Не будувати інформацію о спектральних піках, поки не буде ввімкнено відповідний режим (можливо, бути потрібно перебудувати піки). -07D2B832D6559905=Не будувати інформацію о спектрограмі, поки не буде ввімкнено відповідний режим. +09965E343B9831BD=Не будувати інформацію о спектральних піках, поки не буде увімкнено відповідний режим (можливо, бути потрібно перебудувати піки). +07D2B832D6559905=Не будувати інформацію о спектрограмі, поки не буде увімкнено відповідний режим. 36ADEFB9BD4953A4=Відображати вікно прогресу, де можна скасувати його або сховати, поки йде будування піків. 5154EB1DFF362488=Оберіть «Спочатку найдовші медіа», щоб пришвидшити процес паралельного будування піків (увімкніть функцію нижче). 8BD14C32B4F4518F=REAPER будуватиме піки декількох файлів водночас, використовуючи більше ядер ЦП. Файно працює в парі із функцією вище. @@ -20682,7 +20786,7 @@ A94567A489A953BF=Відображати піки елементів на вид 34D742359017D89C=Відображати піки / хвильоформи / MIDI-ноти доріжки на її обвідній, якщо вона на окремій (власній) доріжці. 6C4196A4EDB46151=Виберіть кількість смуг MIDI-редактора (а саме CC/channel pressure/pitch) відображатимуться у вікні аранжування. Увага: теми можуть перевизначати цей параметр. 11B985FAF0FE9C5B=Назви program names та текстових подій MIDI також можна відображати. -75D54645FB39B3AE=Режим спектрограми можна ввімкнути в контекстному меню елементів. +75D54645FB39B3AE=Режим спектрограми можна увімкнути в контекстному меню елементів. 70B81AC19EA0B35D=Поріг, за яким спектрограма почне відображатися у високій якості. Увага: це може займати деякий час. 7C5934E718613E19=Поріг, за яким спектрограма почне відображатися у високій якості. Увага: це може займати деякий час. @@ -20782,7 +20886,7 @@ D854C0186B3C0312=ID [prefs_mididev_help] -7D7C7A462897B852=Вхідні MIDI-пристрої можна ввімкнути на входах доріжок та / або для контрольних повідомлень (які можна налаштувати в Діях). +7D7C7A462897B852=Вхідні MIDI-пристрої можна увімкнути на входах доріжок та / або для контрольних повідомлень (які можна налаштувати в Діях). F334C433C938F542=Закрити й відкрити наново всі MIDI-пристрої, а також просканувати нові за можливістю. 66215CF8EEA7719C=Створити новий віртуальний MIDI-пристрій (як-от зворотний сигнал (loopback) або джойстик). 7F4A8D184035277E=Фільтр вхідних MIDI-пристроїв. Ви можете використовувати назву пристрою та / або . @@ -20792,7 +20896,7 @@ A12784088927EE75=Віддавати MIDI-команду «reset pitch and sustai DF43844308F546F1=Передавати команди вище (відповідно до уподобань) на початку або під час пошуку позиції відтворенння. 7032E80387B1028D=Передавати команди вище (відповідно до уподобань) після зупинки відтворення або коли пошуки позиції відтворення завершено. C092B59429C8480F=Фільтр вихідних MIDI-пристроїв. Ви можете використовувати назву пристрою та / або . -A49B9B12A7B92C25=Вихідні MIDI-пристрої можна ввімкнути як виходи доріжок, а також (за бажанням) MIDI clock і надсилання SPP. Команди скидання також можна вимкнути. +A49B9B12A7B92C25=Вихідні MIDI-пристрої можна увімкнути як виходи доріжок, а також (за бажанням) MIDI clock і надсилання SPP. Команди скидання також можна вимкнути. [prefs_midiedit_help] B903973979C81B00=Відображати короткий спалах клавіш клавіатури в MIDI-редакторі. @@ -20836,7 +20940,7 @@ C3008A23448FE248=на доріжці будь-де, якщо натиснуто FABEBC53FF603266=Як усталено, редагування країв впливає на всі виділені/згруповані елементи, що їхні краї розташовані в одній часовій позиції DED5D3F1743B41E8=Як усталено, редагування фейдів/кросфейдів впливає на всі виділені/згруповані елементи, що їхні краї розташовані в одній часовій позиції FD2A7D781BAFE6C3=Цей контекст встановлює дію миші для нижньої половини будь-якого дубля або медіа-елемента. -31B16734A39D8277=Цей контекст впливає на точки циклу коли миша знаходиться на лінійці MIDI, або на виділення часу коли миша знаходиться на роздільнику СС-смуги MIDI. +31B16734A39D8277=Цей контекст впливає на область циклу коли миша знаходиться на лінійці MIDI, або на виділення часу коли миша знаходиться на роздільнику СС-смуги MIDI. 11B2AC79CAC168E5=На поведінку переміщення/копіювання точок обвідної також впливають опції «Налаштування/Меню точок обвідної» 3F4E4AA799516A5E=Змінювачі поведінки миші з виділення областей редагування лезом знаходяться в контексті «правий тяг» вікна аранжування. E052FB7BEA1AFF9B=Коли увімкнено компонування смуг, усі редагування мишею або впливають на наявну область компонування, або створюють нову таку область. @@ -20860,7 +20964,7 @@ EFA9044700E9617A=Перемикати виділення елементів\0П E1A4580292032EA2=Розрізати елемент\0Просто розрізати 1A1A57A949EF7944=Рухати маркер розтягування\0Просто рухати 04B08C3885AF404C=Рухати вміст під маркером розтягування\0Просто рухати -633F22EAD0CFEE3A=Рухати маркер розтягування зграйками\0Просто зграйками +633F22EAD0CFEE3A=Рухати маркери розтягування зграйками\0Просто зграйками 924B0A3ED4BAECA1=Переміщати вміст зграйками під маркером розтягування\0Просто зграйками 55C84F0050C01EE4=Рухати маркер розтягування, зберігаючи швидкість ліворуч\0Просто рухати 74F7C1E226B9B435=Рухати маркер розтягування, зберігаючи всю швидкість \0Просто рухати @@ -20929,7 +21033,7 @@ ABA5F679A26683EF=Копіювати маркер\0Просто копіюват [prefs_mouse_help] -F67975F4767A253F=Пересувати коліщатком вміст / повзунки (якщо ввімкнено) / тощо в будь-якому вікні під час наведення вказівника миші або тільки в активному вікні. +F67975F4767A253F=Пересувати коліщатком вміст / повзунки (якщо увімкнено) / тощо в будь-якому вікні під час наведення вказівника миші або тільки в активному вікні. 9DBC03A341AD60E5=Якщо вимкнути, можна пересувати повзунки коліщатком, навіть за допомогою змінювачів поведінки миші. 3F6E70FBF8D2074D=Повзунки не рухатимуться за клацом миші будь-де поза ними. D0E4B00A5530FD46=Не редагувати коліщатком передачу сигналу, вбудовані FX, повзунки гучності/панорами тощо. @@ -20954,13 +21058,13 @@ BBD08F9D65692D85=Allow mousewheel edit of all mixer, plugin, and send controls, 50A0CCCDC8CC3250=Типова тека, що відкривається, коли жодного збереженого проєкту не відкрито і Ви хочете зберегтися або відкрити проєкт. 213084A633ECA694=Якщо залишити поле порожнім, буде використана поточна тека проєкту, за наявністю. DC2462818769728A=Запасна тека, щоб зберігати записи, якщо проєкт поки не збережено та жодної такої теки не налаштовано. -96F6407D44067B64=Альтернативний шлях, щоб зберігати файли кешу піків REAPER (.reapeaks). Збереження можна ввімкнути тут: 06.Медіа/Побудова піків. +96F6407D44067B64=Альтернативний шлях, щоб зберігати файли кешу піків REAPER (.reapeaks). Збереження можна увімкнути тут: 06.Медіа/Побудова піків. 02DF1D8AB8130F68=Укажіть теки аудіофайлів, що кеш їхніх піків зберігатиметься в альтернативній теці, а не поруч із ними. Корисно для бібліотек семплів тощо. FE9E322410443D3C=Теки, з яких ніколи не буде скопійовано або переміщено медіа (під час імпорту або коли зберігаєте-як із копіюванням файлів). Корисно для бібліотек семплів тощо. [prefs_playback_help] -3CCEB93DC24D10C2=Відтворення зупинятиметься наприкінці проєкту, а якщо ввімкнути зациклення — починатиметься з початку. +3CCEB93DC24D10C2=Відтворення зупинятиметься наприкінці проєкту, а якщо увімкнути зациклення — починатиметься з початку. 76BA36072A8D76E8=Якщо вимкнути, відтворення ігноруватиме область циклу. B154D26ACBF00387=Покращує продуктивність автотюнів та інших подібних плагінів. CD5267F3C2429B0D=Дозволяє чути звук інструментів після зупинки відтворення. @@ -20979,7 +21083,7 @@ CB9610EB68F3035B=Вкажіть винятки для різних CC. Syntax is [prefs_plugin] CB26A3CA44D04B68=Потрібно перезапустити REAPER, щоб вимкнути захист від порушення цілісності динамічної пам’яті. -031550A99A3DBA44=Ви вибрали режим синхронізації, сумісний з UAD-1!\r\n\r\nНаполегливо радимо вимкнути завчасну обробку FX (anticipative FX processing), оскільки вона зменшує продуктивність нативних плагінів і ефективність використання багатопроцесорних систем.\r\nЩоб знову ввімкнути завчасну обробку FX, див. 03.Аудіо/Буферизація.\r\n\r\nВимкнути завчасну обробку FX? +031550A99A3DBA44=Ви вибрали режим синхронізації, сумісний з UAD-1!\r\n\r\nНаполегливо радимо вимкнути завчасну обробку FX (anticipative FX processing), оскільки вона зменшує продуктивність нативних плагінів і ефективність використання багатопроцесорних систем.\r\nЩоб знову увімкнути завчасну обробку FX, див. 03.Аудіо/Буферизація.\r\n\r\nВимкнути завчасну обробку FX? D790926420BA2EB7=Примітка @@ -20998,14 +21102,14 @@ A390BC86997627E3=Не відкривати порожній FX-ланцюжок 717273B44C5887FD=Відкриваючи FX-ланцюжок доріжки або елемента, ховати всі інші ланцюжки. 97628991EA730F75=Відкриваючи відокремлене вікно FX доріжки або елемента, ховати всі інші відокремлені вікна. 61B7B1D23C8131BB=Дозволяє відокремленому вікну FX-моніторингу залишатися відкритим. -C9C10CCA131AAA5C=Дозволяє відокремленому вікну FX майстер-доріжки залишатися відкритим. +C9C10CCA131AAA5C=Дозволяє відокремленому вікну FX master-доріжки залишатися відкритим. B3CD7F2D69EC348F=Дозволяє відкривати декілька відокремлених вікон, але лише одне на доріжку. 278B91B6483322C7=Виділяючи доріжку, автоматично відкривати її FX-ланцюжок. 11E4CCF10DE5ADCC=Цей параметр уточнює попередній: якщо Ви вже відкрили будь-який FX-ланцюжок, тоді він змінюватиметься відповідно виділеній доріжці, і навпаки. 6F292E7A43393777=Поміняти місцями список плагінів та їхній інтерфейс у вікні FX-ланцюжка. 7B1273C4F41EF16F=Маються на увазі дві кнопки: «Додати» та «Вилучити». A27232CED0378863=Відображати поле нотаток нагорі вікна FX-ланцюжка (відокремлений FX не матиме його). Натисність кнопку з трьома крапками праворуч, щоб відкрити нотатки окремо. -DAA6C01C423886BA=Додати до назви акуальний стан плагіна, як-от паралель / офлайн / вимкнено (parallel/offline/bypassed). Увага: потрібно ввімкнути функцію «Відображати слоти FX на доріжках…». +DAA6C01C423886BA=Додати до назви акуальний стан плагіна, як-от паралель / офлайн / вимкнено (parallel/offline/bypassed). Увага: потрібно увімкнути функцію «Відображати слоти FX на доріжках…». 7E54F7CB9D6762E5=Додати поточні FX доріжки до контекстного меню кнопки «FX», щоб швидко відкривати їх у відокремленому вікні. 0BE08FFBC9CFE501=Якщо вимкнути, REAPER відкриватиме / закриватиме інтерфейс плагінів під час відновлення дій на Ctrl+Z або за допомогою журнала дій користувача. 8F4BB2066432617E=Якщо інструмент має більш ніж два виходи, пропонувати створити нову доріжку з маршрутизацією відповідно кількості виходів. @@ -21056,7 +21160,7 @@ CE44F1A49427FC35=Зберігати всі резервні копії попе 2D986AE8D913BA41=Зберігати резервні копії з позначками часу в назві. EE0626B6E20CF3AE=Автоматично зберігати проєкт що-вказаний час. DD6EAB00451E5360=Бо хтозна, як це вплине на файл Вашого проєкту. -446734D294601E70=Незбережені проєкти зберігатимуться в тимчасовий файл, щоб відновити їх під час перезапуску програми (якщо ввімкнено параметр «Dідкривати нещодавні проєкти під час запуску», див. 01.Основні). +446734D294601E70=Незбережені проєкти зберігатимуться в тимчасовий файл, щоб відновити їх під час перезапуску програми (якщо увімкнено параметр «Dідкривати нещодавні проєкти під час запуску», див. 01.Основні). 3D597C7EFBD36441=Цей параметр дозволяє автоматично зберігати проєкти як додатковий файл із часовою міткою (timestamp). 3C3F2F410674AB6C=Цей параметр дозволяє автоматично зберігати проєкти як додатковий файл із часовою міткою (timestamp) в конкретну теку. 58EE0FB007A1AE0E=REAPER автоматично зберігатиме файли проєктів (що з часовою міткою (timestamp)) у цю теку. @@ -21086,7 +21190,7 @@ EEB15F6BCEE436B2=Почитати про ReaScript на оф. сайті: http:/ DF5737A537307FE7=Консоль ReaScript також може бути очищено за допомогою рядка ClearConsole(). 8B83BF71FF0FC189=Lua ReaScripts можна автоматично зупиняти, якщо вони запускаються тривалий час, щоб запобігти краху REAPER. Увага: ліміт часу не є абсолютним захистом / не дає 100% гарантії. 3B00DC76AD82F733=Частота оновлення вікна середовища розробки запущених deferred-скриптів (типово 0.5 секунд). -D242C2C87F79C121=ReaScript завжди працює з EEL2 та Lua, але Python Ви маєте ввімкнути окремо. +D242C2C87F79C121=ReaScript завжди працює з EEL2 та Lua, але Python Ви маєте увімкнути окремо. 0DFF4E313817B7E3=Python можна завантажити безкоштовно. Будь ласка, подивіться документацію ReaScript, щоб отримати більше інформації. 35786BA800FBE7EC=Після встановлення Python REAPER має самостійно знайти його динамічну бібліотеку. 52118B0F364271BE=Якщо REAPER знайде сумісну версію Python на Вашому комп’ютері, тут можна відкрити шлях до динамічної бібліотеки Python. @@ -21106,7 +21210,7 @@ F1E406C6866C1FE5=Якщо також увімкнути прокручуванн DF053C93A346E434=Файли піків/хвильоформ утворюються (кешуються) автоматично для кожного файлу. 7E1E093FC1CA1EF1=Будувати файли кешу піків просто під час запису (рекомендується). BC44FACEABC6616F=Будувати файли кешу піків після зупинки запису. -EFA651F088ADA17C=Будувати файли кешу піків лише через головне меню: Елемент/Піки/Побудувати піки. Увага: піки побудуються автоматично, якщо ввімкнено «Вивантажувати елементи, коли REAPER поза фокусом». +EFA651F088ADA17C=Будувати файли кешу піків лише через головне меню: Елемент/Піки/Побудувати піки. Увага: піки побудуються автоматично, якщо увімкнено «Вивантажувати елементи, коли REAPER поза фокусом». 53CD657F5A0080B3=Доріжки автоматично розгортатимуться, щоб відобразити кнопки керування. Корисно, якщо доріжки мають малу або мінімальну висоту. C0E929B7ED6219F8=Відкривати вікно, де можна вибрати, які файли зберегти, переназвати або видалити. 182508B411978611=Після зупинки відтворення проєкту. @@ -21119,9 +21223,9 @@ AB6F99DD766BD82B=Тут мається на увазі завершення за 50EEB2322C8B4CDE=Перевіряти на початку запису, чи є вільне місце на диску та попереждати, якщо його менш за вказане значення. CD73680957ADE0BD=Нагорі праворуч. 9A79F771DF7E9ECF=Нагорі праворуч. Якщо вказано декілька тек, щоб зберігати файли, відображатиметься основна тека. -52979CD2C4ADCEA4=Спрацює, якщо ввімкнено у параметрах метронома. +52979CD2C4ADCEA4=Спрацює, якщо увімкнено у параметрах метронома. 17BC2D2524ADB80F=Автоматично підлаштовувати позицію записаного медіа, щоб урівноважити затримку, повідомлену драйвером. -5D1DBABB03A644E0=Встановіть компенсацію затримки запису. Якщо ввімкнено авторегулювання, зміщення виконуватиметься автоматично за вказаними значеннями (що також можуть бути від’ємними). +5D1DBABB03A644E0=Встановіть компенсацію затримки запису. Якщо увімкнено авторегулювання, зміщення виконуватиметься автоматично за вказаними значеннями (які теж можуть бути від’ємними). [prefs_record_loop_help] @@ -21162,12 +21266,12 @@ C89A144653659E31=Зміщення початку зацикленої миті ( 89C119EB3046C0F5=Чутливість контролера перемотки навпомацки [prefs_scrub_help] -C6CEC38A2A4BE6CD=Чути тільки виділені доріжки або майстер-доріжку під час перемотки. +C6CEC38A2A4BE6CD=Чути тільки виділені доріжки або master-доріжку під час перемотки. 88B1C77A43F5B114=Швидкість перемотки навпомацки (курсором редагування) можна обмежити до 1.0. A049502F1658FA6F=Обмежити швидкість прямування курсора відтворення за повідцем до 1x/2x/4x/8x. 2DEF886977AFB2B4=Налаштувати курсор редагування більш чутливим до повідця. EDE7F5117FE5F615=Швидкість прямування курсора відтворення за повідцем (вказівником миші) можна обмежити до 1.0, коли він наближається до нього. -F884A0D8A9534F68=Якщо ввімкнути, замість перемотки навпомацки прослуховувати мить на курсорі редагування. Також є окрема дія. +F884A0D8A9534F68=Якщо увімкнути, замість перемотки навпомацки прослуховувати мить на курсорі редагування. Також є окрема дія. D6DD3DBDD1510B7D=Якщо вимкнути, Ви не зможете перемотувати проєкт під час відтворення. 7205DD67A21ED82B=Встановіть межі передслуховування миті. Щоб чути мить, увімкніть параметр «Передслуховувати мить на курсорі редагування …» або шукайте інші дії за словом «Перемотка». 120BE0621EFD6E26=Чутливість перемотки, якщо виконується контролером. @@ -21240,8 +21344,8 @@ ADA3EA2F08216BCF=Pre-Fader (Post-FX) 4EE204156D89D4D5=Обвідні гучності можна масштабувати за амплітудою (половина висоти означає половину гучності) або за шкалою повзунка доріжки (висота обвідної відповідає повзунку доріжки). 058F8E251BC33C9E=Зміна масштабування наявних обвідних може вплинути на звук, бо зміни повзунка доріжки не є лінійно рівними змінам амплітуди. 0614CE6C05F547EB=Ви можете виставити як додатне, так і від’ємне значення (типове +0.0). -583D434BE1F4936A=Якщо ввімкнути, нові доріжки відображатимуться в мікшері. -A7D59AB48C99ED23=Якщо ввімкнути, нові доріжки спрямовуватимуть аудіо та MIDI до батьківської/майстер доріжки. +583D434BE1F4936A=Якщо увімкнути, нові доріжки відображатимуться в мікшері. +A7D59AB48C99ED23=Якщо увімкнути, нові доріжки спрямовуватимуть аудіо та MIDI до батьківської/master доріжки. 8435D40B1A543A8E=Деякі обвідні можна відобразити одразу після створення доріжки. A06640FC98DC6287=Автоматично відображати обвідну гучності нових доріжок. 871B42A204ABD900=Автоматично відображати обвідну панорами нових доріжок. @@ -21250,17 +21354,17 @@ A06640FC98DC6287=Автоматично відображати обвідну г 46293FD16449C446=Звичайна форма точок нових обвідних. 798A8BC8BB77A088=Режим автоматизації нових доріжок. Типовий режим — Trim/Read. 01966E3463989F62=Типова висота доріжок у нових проєктах. -7D71B6C52AB0A7DE=Якщо ввімкнути, нові обвідні будуть автоматично готові до запису. +7D71B6C52AB0A7DE=Якщо увімкнути, нові обвідні будуть автоматично готові до запису. D2AC005A798FA430=Вільно розміщувати елементи на нових доріжках. D213C2B8558C5882=Створювати доріжки разом із фіксованими смугами. DF668F650FA57939=Різноманітні типові параметри фіксованих смуг. -98FA43DA61B338EE=Якщо ввімкнути, нові доріжки будуть автоматично готові до запису. +98FA43DA61B338EE=Якщо увімкнути, нові доріжки будуть автоматично готові до запису. 1E7C6F759324FBD1=Різноманітні типові параметри запису на нові доріжки. CBB4206A82B6C0A2=Підсилювати нові передачі сигналу типу «доріжка-доріжка». B3B008304E94DF56=Підсилювати нові апаратні виходи. AA0925ABD83BC541=Pre — «перед», post — «після», post-pan — після панорами. -5B0472B23A6FDB71=Якщо ввімкнути, нові передачі сигналу посилатимуть MIDI з оригінальної доріжки. -4EB8C05F0CB68BBA=Якщо ввімкнути, нові передачі сигналу посилатимуть аудіо з оригінальної доріжки. +5B0472B23A6FDB71=Якщо увімкнути, нові передачі сигналу посилатимуть MIDI з оригінальної доріжки. +4EB8C05F0CB68BBA=Якщо увімкнути, нові передачі сигналу посилатимуть аудіо з оригінальної доріжки. 710294D0227188C6=Спосіб відображення покажчиків нових доріжок. Увага: це НЕ вплине на вже створені доріжки в уже створених проєктах. @@ -21277,7 +21381,7 @@ B568BA4FF2C021AD=I420/YV12 12D4B3F4318065D2=YUY2 879D887E0C22ABF6=RGB 468876AEBC7A810E=Змінено список пріоритету дешифраторів відео -10A6F1510C8563F0=Змінено список пріоритету дешифраторів відео. Чи бажаєте Ви відкрити наново всі медіа во всіх проєктах за їхнім порядком, щоб запустити нові дешифратори?\r\n\r\nУвага: якщо Ви виберете ТАК, це може зупинити відтворення або запис. +10A6F1510C8563F0=Змінено список пріоритету дешифраторів відео. Чи бажаєте Ви відкрити наново всі медіа в усіх проєктах за їхнім порядком, щоб запустити нові дешифратори?\r\n\r\nУвага: якщо Ви виберете ТАК, це може зупинити відтворення або запис. [prefs_video_help] @@ -21407,7 +21511,7 @@ E8589482D635CA30=Активувати 8485C46311AD5159=Зняти заглушення 00406157C195493F=Додати виділені елементи 172E6AECBC20BFE5=Переглядач FX… -1EBBCAFED2D3BA25=майстер +1EBBCAFED2D3BA25=master 8679E332591769C2=%d зареєстровано 9141FC43E57F329F=(FX дубля) C6FC4984F7D98C3A=(вхідний FX) @@ -21418,7 +21522,7 @@ C6FC4984F7D98C3A=(вхідний FX) 9D3567DD46788EEE=чекає на запис 1940027E5E2A3018=ACS B55B907081C17CFD=Швидкість відтворення -14DEAC26836C2850=Виберіть цільову теку +14DEAC26836C2850=Виберіть бажану теку 6C6596EC5DE493DD=Нова група елементів 934C32B3BACF78A2=Нова папка в майстерні DFF01C2D3B01ED3C=Нова майстерня проєкту… @@ -21468,7 +21572,7 @@ BFA2F665F3A989FF=Назва дубля C92094118C504736=Переназвати групу BA1A25DF2A11E99B=Переназвати папку B41F2FB851FBE597=Переназвати елемент автоматизації -F420AC1723391ECE=Майстер-доріжка +F420AC1723391ECE=Master-доріжка 12D1E2F79FD7BDB8=Переназвати вибраний FX EDD67828D248E210=Відобразити на ПКД 3322AA333AEE590E=Відобразити обвідну @@ -21799,7 +21903,7 @@ FCBEB8A7B8F8C0A9=Вихід %d/%d AC71A4DE46D536F8=Головні виходи 22AD74D4D02A15BD=Чат (Opt+T для фокуса): 6FE2D7B1AE33D37D=Розглушити метроном -92D05DDDC0A34089=Розглушити майстер +92D05DDDC0A34089=Розглушити master 7CC8B47029C79013=типовий канал 179772050C0186ED=Стан: підключено до C60CA7E349D5E7EF= як @@ -21822,7 +21926,7 @@ BABD655B2A5AED87=Виберіть теку: 44053C44F415B18F=Підключити… 9314927F387AB957=Вихід %d 134F47F7523A23C2=Заглушити метроном -F8FDA29EE5B876A0=Заглушити майстер +F8FDA29EE5B876A0=Заглушити master 8653B36FBB0DE917=Почати відтворення REAPER на наступному циклу 3B12C37AF2B33A48=Встановити темп проєкту й зациклення на початку проєкту A526E239A80F6887=Встановити темп проєкту @@ -21930,7 +22034,7 @@ E2A7645FCA751456=заглушити B367A2B4899E07DE=&Роз’єднати\tCtrl+D 310FB1664C2DC44C=&Налаштування…\tCtrl+P 366251521A7AEA93=&Канали -3ECAF01BFE262439=Заглушити майстер\tCtrl+Shift+M +3ECAF01BFE262439=Заглушити master\tCtrl+Shift+M 21F4483CBE9B54C4=Заглушити метроном\tCtrl+M 5B02FE619CBDFE26=Заглушити вибрані канали\tAlt+M 0E276DD04D13BD58=Заглушити вибрані канали @@ -21991,7 +22095,7 @@ DB25337315BFD655=&Файл 0B76DAB9034D4C25=Роз’єднати BBB17EF4311BA65F=Параметри… 44D502BC3E71FBB7=Канали -F8FDA29EE5B876A0=Заглушити майстер +F8FDA29EE5B876A0=Заглушити master 134F47F7523A23C2=Заглушити метроном 674FB3DE1B272051=Канал 1 674FB0DE1B271B38=Канал 2 @@ -22300,7 +22404,7 @@ C2C392AA8F81C214=Відрендерити тільки виділені дорі 727D61A39811857C=Вилучити виділені доріжки зі списку рендерингу 62E1993ADF2A388E=Відрендерити тільки виділену доріжку (примусово встановити кількість каналів) 10645C14E7EE8C23=Додати в список рендерингу: -92D50CDF8BD3B427=Майстер + усі доріжки +92D50CDF8BD3B427=Master + усі доріжки 0832A507B4EBA134=# DCEF2B4D03DE723C=Назва 5B664677E1A91155=Початок @@ -22309,7 +22413,7 @@ F7B45F7E4B7A392C=Кінець 0B05E02380FF65F2=Є на лінійці 5C048676E8CE02CB=Інфо D0C04B9E79D271AE=Доріжка -73235A4845CE69AF=Майстер +73235A4845CE69AF=Master 8F22DBF788C71CFA=Усі доріжки 719B2E5CDAD2E067=доріжки FCA8839B30E56798=Регіон проєкту @@ -22555,7 +22659,7 @@ CA937662ED168CC4= (немає заміни) 18EB9D3814E021DE=Встановити нову заміну… 6892C504A9149074=Дозволити створювати теки символом / у рядку змінних 8FD2F93E694D6189=Змінна $track для майстера… -BB99F84391AF51D6=Підставляти $tracknumber як «00» для майстер-доріжки +BB99F84391AF51D6=Підставляти $tracknumber як «00» для master-доріжки BD06530D6DD9E1F2=Поточне значення: %d 7C10BF1C4ADE0D35=Обнулити лічильник кіл запису проєкту 161A6484E9BB3C3A=Встановити лічильник кіл запису проєкту… @@ -22607,9 +22711,9 @@ ACB3311F029AB36C=Моно (-3дБ) 8648FAB64EA8961B=Попередження про рендеринг 9FC91214F0C036B5=Паралельний рендеринг означає рендеринг декількох доріжок одночасно, щоб підвищити швидкість процесу. В більшості випадків це відбувається автоматично, але якщо джерело рендерингу встановлено на «… через майстер», тоді такий спосіб рендерингу слід увімкнути власноруч. C8DBFE356C7C3CAE=Паралельний рендеринг означає рендеринг декількох доріжок одночасно, щоб значно підвищити швидкість процесу. В більшості випадків це відбувається автоматично, але якщо джерело рендерингу встановлено на «… через майстер», тоді такий спосіб рендерингу слід увімкнути власноруч. -4DF24E7AAAE0B4E3=Паралельний рендеринг через майстер потребує непомітного створення копій FX проєкту під час рендерингу. Якщо проєкт обмежено в ресурсах або деякі плагіни вимагають багато часу, щоб запуститись, тоді паралельний рендеринг через майстер може зайняти багато часу або помилково записати тишу в деяких файлах. -4C136AAC96C70106=Паралельний рендеринг через майстер потребує непомітного створення копій FX проєкту під час рендерингу. Якщо проєкт обмежено в ресурсах або деякі плагіни вимагають багато часу, щоб запуститись, тоді паралельний рендеринг через майстер може зайняти багато часу або помилково записати тишу в деяких файлах. Якщо потрібно, ввімкніть «Затримка початку рендерингу», щоб дати FX проєкту час на запуск або завантаження семплів. -B795943A46CD66E0=Якщо Ви ввімкнули паралельний рендеринг через майстер, переконайтеся, що всі файли записалися саме так, як Ви очікували. +4DF24E7AAAE0B4E3=Паралельний рендеринг через master потребує непомітного створення копій FX проєкту під час рендерингу. Якщо проєкт обмежено в ресурсах або деякі плагіни вимагають багато часу, щоб запуститись, тоді паралельний рендеринг через master може зайняти багато часу або помилково записати тишу в деяких файлах. +4C136AAC96C70106=Паралельний рендеринг через master потребує непомітного створення копій FX проєкту під час рендерингу. Якщо проєкт обмежено в ресурсах або деякі плагіни вимагають багато часу, щоб запуститись, тоді паралельний рендеринг через master може зайняти багато часу або помилково записати тишу в деяких файлах. Якщо потрібно, увімкніть «Затримка початку рендерингу», щоб дати FX проєкту час на запуск або завантаження семплів. +B795943A46CD66E0=Якщо Ви увімкнули паралельний рендеринг через master, переконайтеся, що всі файли записалися саме так, як Ви очікували. 17604DA0D224B60B=Довідка з паралельного рендерингу EC5C7C8BD218C149=Оглянути теку… 4CF8A716A351AA58=Шлях рендерингу: @@ -22623,16 +22727,16 @@ C9C95BC2E578117A=Нема чого рендерити! 38C995AA28CD82C7=Основний вихідний формат 90EA685A856D0CBB=Другорядний вихідний формат 4F0363579DE4DA06=без назви -73235A4845CE69AF=Майстер-доріжка +73235A4845CE69AF=Master-доріжка A6CCE67D7C4BBDBB=Виділені доріжки (стеми) -F57F76E76EEAB1E0=Майстер + стеми -4F1CA78827EA45AC=Виділені доріжки (через майстер) +F57F76E76EEAB1E0=Master + стеми +4F1CA78827EA45AC=Виділені доріжки (через master) D3D35AE173ADE15A=Матриця рендерингу регіонів -90A8472DB270C9C0=Матриця ренд. регіонів (через майстер) +90A8472DB270C9C0=Матриця ренд. регіонів (через master) C9C02344D7F08EBA=Виділені медіа-елементи -473036F393488FA0=Виділені медіа-елементи (через майстер) +473036F393488FA0=Виділені медіа-елементи (через master) 7773AB79986FF384=Виділені медіа-елементи (як один файл) -453B50A2B5FC16D1=Області редаг. лезом (через майстер) +453B50A2B5FC16D1=Області редаг. лезом (через master) 3D70F9B461677CFB=Області редаг. лезом (як один файл) EB12981DDB84AAEC=(немає другорядного виходу) 7C52FAD1998A97D7=Офлайн на повній швидкості @@ -22644,15 +22748,15 @@ ECEF5A49F432EB7D=Офлайн на 1x 942DA131FFBCFCF4=Відносна гучність відрендерених файлів залишатиметься однаковою. A10ED063A9520D14=Відносна гучність відрендерених файлів, початок і кінець яких не збігаються, може змінитися. D2981C99560AEBAD=Відносна гучність відрендерених файлів може змінитися. -DCCE3795845DED7E=«Зберігання частоти дискретизації первинного медіа» ігнорується під час нормалізації у спосіб «як один великий файл». -95F6167E3DFC8B89=«Зберігання частоти дискретизації первинного медіа» ігнорується під час лімітування у спосіб «як один великий файл». +DCCE3795845DED7E=«Збереження частоти дискретизації первинного медіа» ігнорується під час нормалізації у спосіб «як один великий файл». +95F6167E3DFC8B89=«Збереження частоти дискретизації первинного медіа» ігнорується під час лімітування у спосіб «як один великий файл». F5AFD8B8A38D6051=Нормалізація до занадто високого рівня гучності може призвести до кліпування звуку. C8E3E26DE9839E15=Лімітування йде після нормалізації і може понизити фінальну сприйману гучність. C10592B86A7F5FC7=Нормалізувати кожен елемент окремо BB633B8C5F19AE97=Нормалізувати за найгучнішим файлом 9070C70E93BFACEA=Нормалізувати як один великий елемент 3DBED4A2C4A70039=Нормалізувати як один великий елемент (спільна гучність) -F32F5E1C0FA79DD9=Нормалізувати за майстер-доріжкою +F32F5E1C0FA79DD9=Нормалізувати за master-доріжкою E59CB296B069CDC7=Лімітувати кожен файл окремо C3CF3A04A0F436EA=Лімітувати як один великий файл 517B0FA96BCC131C=Нормалізація | Normalize: регулювання гучності відрендерених файлів за піковим значенням або сприйманою гучністю. @@ -22660,7 +22764,7 @@ C3CF3A04A0F436EA=Лімітувати як один великий файл 55C91892900AF29D=Нормалізація за найгучнішим файлом: регулювання гучності всіх файлів за піковим значенням або сприйманою гучністю найгучнішого файлу. B394848FB7F0356D=Нормалізація, ніби файли відтворюються разом | Normalize as if files play together: регулювання гучності, як б всі відрендерені файли відтворювалися на своїх позиціях у проєкті. Регулювання вихідного рівня визначатиметься за піковим значенням або сприйманою гучністю кожної відрендереної ділянки проєкту і буде однаковим для файлів, початок і кінець яких збігаються в часі, але може бути різним для всіх інших файлів, що не попадають під цей критерій. 6ECA7E945A5C4867=Нормалізація, ніби файли відтворюються разом (спільна гучність): регулювання гучності, як б всі відрендерені файли відтворювалися на своїх позиціях у проєкті. Регулювання вихідного рівня визначатиметься загальним піковим значенням або сприйманою гучністю і буде однаковим для всіх файлів без жодних винятків. -44D0747A6758BA0C=Нормалізація за майстер-доріжкою: регулювання гучності майстер-доріжки за піковим значенням або сприйманою гучністю (loudness). Буде однаковим для файлів, початок і кінець яких збігаються в часі, але може бути різним для всіх інших файлів, що не попадають під цей критерій. Відрізняється від «Нормалізація, ніби файли відтворюються разом» лише якщо майстер-мікс містить будь-які додаткові доріжки, плагіни або обробку поза рендерингом. Нормалізувати за майстер-доріжкою не можна під час рендерингу через майстер. +44D0747A6758BA0C=Нормалізація за master-доріжкою: регулювання гучності master-доріжки за піковим значенням або сприйманою гучністю (loudness). Буде однаковим для файлів, початок і кінець яких збігаються в часі, але може бути різним для всіх інших файлів, що не попадають під цей критерій. Відрізняється від «Нормалізація, ніби файли відтворюються разом» лише якщо master-мікс містить будь-які додаткові доріжки, плагіни або обробку поза рендерингом. Нормалізувати за master-доріжкою не можна під час рендерингу через master. 894C14E46EA7FAAA=Brickwall-лімітування: застосування профілю підсилення на відрендерених файлах, щоб гарантувати, що найвищий рівень гучності не перевищить пікового значення. 6C0FB3DE9E1BAEBF=Лімітування | Limit (обмеження) кожного файлу окремо: обчислення й застосування окремих профілей підсилення для кожного файлу. 1C9211CB5FB47F92=Лімітування, ніби файли відтворюються разом: обчислення й застосування окремих профілей підсилення, як б всі відрендерені файли відтворювалися на своїх позиціях у проєкті, та застосування однакових профілей для кожного файлу. @@ -22713,7 +22817,7 @@ A89994413557ED4B=Сховати шляхи до файлів 10CBE65210551686=Параметри статистичної діаграми рендерингу 5FB66A1E819B9914=Тримати статистику рендерингу в пам’яти після завершення (див. довідку зі статистики рендеру) 5F312EF9ECD2C065=Довідка зі статистики рендерингу -F62F106418C235F2=Затіняти ділянки, що не впливають на LUFS-I (потребує ввімкнення статистики LUFS) +F62F106418C235F2=Затіняти ділянки, що не впливають на LUFS-I (потребує увімкнення статистики LUFS) 18F0F0D569009361=Затіняти ділянки, що не впливають на LUFS-I 46E12956AE6440D2=Параметри відображення піків рендерингу C3AB77F38A90E1F6=Статистика рендеру @@ -22729,7 +22833,7 @@ F2102A682160B365=Зберегти не до кінця відрендерені 5B278D5AAF716CEB=[REAPER] Рендеринг не завершено! E18473B08E506F38=Загальне підсилення міксу (не відрендерено) 815013077990FFC8=Мікс (не відрендерено) -189B52E1527B50B4=Статистику рендерингу можна ввімкнути, вимкнути та налаштувати тут: 03.Аудіо / Рендеринг. +189B52E1527B50B4=Статистику рендерингу можна увімкнути, вимкнути та налаштувати тут: 03.Аудіо / Рендеринг. ;;C022E2F9EC50C6D4=Normalization: dBFS gain applied to the rendered file in order to achieve the loudness target. C022E2F9EC50C6D4=УВАГА: цю довідку перекладено за прямої участі спільноти. Якщо Ви маєте пропозиції щодо покращення перекладу, пишіть у телеґрам Reaper_UA. Дякую!\r\n\r\n\Нормалізація: підсилення на цільовий рівень гучності у dBFS, що застосовується до відрендерених файлів за їхнім порядком. @@ -22854,96 +22958,96 @@ BAC64C1B2E060EE5=Закрити все 914A3C36CE7484E5=Довжина: %s семпли(ів) 7C0FCEF08422FEA3=Відображати довжину файлу у семплах 126F7A108BA69A3C=Післяобробка* -1063FBDD6FA9E09F=Дизеринг (майстер) -9698C661BA1D422C=Форма шуму (майстер) +1063FBDD6FA9E09F=Дизеринг (master) +9698C661BA1D422C=Форма шуму (master) 92ABB4F82D4E1985=Дизеринг (стеми) C7502BAD2630C160=Форма шуму (стеми) C5589D59FD1538A2=на %d більше -D4C8BE2861A60F10=Нормалізація або лімітування на майстер-доріжці не підтримується під час рендерингу через майстер. -8682AF61B7E747D9=Лімітувати за майстер-доріжкою +D4C8BE2861A60F10=Нормалізація або лімітування на master-доріжці не підтримується під час рендерингу через master. +8682AF61B7E747D9=Лімітувати за master-доріжкою 6A454FD98F696AAC=Нормалізація, ніби файли відтворюються разом | Normalize as if files play together: регулювання гучності, як б всі відрендерені файли відтворювалися на своїх позиціях у проєкті. Регулювання вихідного рівня визначатиметься за піковим значенням або сприйманою гучністю кожної відрендереної ділянки проєкту і буде однаковим для файлів, початок і кінець яких збігаються в часі, але може бути різним для всіх інших файлів, що не попадають під цей критерій. 3F3196562002FCE6=Нормалізація, ніби файли відтворюються разом (спільна гучність): регулювання гучності, як б всі відрендерені файли відтворювалися на своїх позиціях у проєкті. Регулювання вихідного рівня визначатиметься за піковим значенням або сприйманою гучністю кожної відрендереної ділянки проєкту і буде однаковим для файлів, початок і кінець яких збігаються в часі, але може бути різним для всіх інших файлів, що не попадають під цей критерій. -C60E60AC82297A7D=Лімітування за майстер-доріжкою: Обчислення й застосування окремих профілей підсилення за майстер-доріжкою, та застосування однакових профілей для кожного файлу. Відрізняється від «Лімітування, ніби файли відтворюються разом» лише якщо майстер-мікс містить будь-які додаткові доріжки, плагіни або обробку поза рендерингом. Не можна лімітувати за майстер-доріжкою під час рендерингу через майстер. +C60E60AC82297A7D=Лімітування за master-доріжкою: Обчислення й застосування окремих профілей підсилення за master-доріжкою, та застосування однакових профілей для кожного файлу. Відрізняється від «Лімітування, ніби файли відтворюються разом» лише якщо master-мікс містить будь-які додаткові доріжки, плагіни або обробку поза рендерингом. Не можна лімітувати за master-доріжкою під час рендерингу через master. 9FE64762ED08CE33=Рендеринг кожного каналу як окремих моно-файлів: розподілення стерео й багатоканального рендерингу на окремі моно-файли за кожним каналом (як останній крок). Статистику рендерингу буде обчислено та відображено, ґрунтуючись на попередньому розподіленні стерео/багатоканального рендерингу. Використовуйте змінну $chid (див. довідку зі змінних), щоб назвати файли за номером каналу. D8813A9A9386C02B=Автоматична зміна назви файлів (наросток, suffix) має містити принаймні один нечисловий та принаймні один числовий символи (за наданим порядком). 248A14563F32E013=Типовий суфікс: «%s» 5EDC668654E009C6=Помилка автозаміни назви 6A63E7C0DA6D216A=Неможливо створити вихідний файл %s — частота дискретизації або кількість каналів може бути несумісною. 7A716195122F503F=Обчисляємо статистику: -B40ECF69602399E8=Майстер-мікс (не відрендерено) +B40ECF69602399E8=Master-мікс (не відрендерено) 09A3E92731A691E1=Тривалість: %s D0C04B9E79D271AE=Доріжка -6E7EBC5A15EFBCE5=Через майстер -B04062121A0D6882=Через майстер (швидко) +6E7EBC5A15EFBCE5=Через master +B04062121A0D6882=Через master (швидко) 8E1991132A0D413F=Із FX, що на майстері 93938578CEE23907=Як один файл F578C2C6E8A2EF34=Джерело й вихід AC21B0286E7A1ABE=Назва файлу на рендер 6725CDBA1AD49C8F=Паралельна післяобробка: -76208652277E7628=Післяобробка всіх файлів водночас може помітно підвищити швидкість рендерингу. Зазвичай REAPER робить це автоматично, але інколи нормалізує / лімітує кожен файл окремо. Тоді паралельну післяобробку треба ввімкнути власноруч. +76208652277E7628=Післяобробка всіх файлів водночас може помітно підвищити швидкість рендерингу. Зазвичай REAPER робить це автоматично, але інколи нормалізує / лімітує кожен файл окремо. Тоді паралельну післяобробку треба увімкнути власноруч. 26664BEF929E4F1F=Під час паралельної післяобробки файли, що рендеряться просто зараз, недоступні поза межами REAPER. Якщо Ви хочете, щоб вони стали доступними якомога швидше і не турбуєтеся про час на рендеринг — вимкніть паралельну післяобробку. -737BFDCE9DBD682F=Майстер-мікс: -3B6C6351CB604249=Рендеринг майстер-мікса як одиночного файлу. +737BFDCE9DBD682F=Master-мікс: +3B6C6351CB604249=Рендеринг master-мікса як одиночного файлу. B9E9283A34B30233=Виділені доріжки (стеми): AF4CE525742160A6=Рендеринг кожної виділеної доріжки як окремого файлу. -57F6425BD3143DE2=Виділені доріжки через майстер: -FF7403AB5E30C382=Рендеринг кожної виділеної доріжки як окремого файлу, але через майстер, якби кожна доріжка була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX майстер-доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). -CA4F27D65EFE5FA9=Рендеринг кожної виділеної доріжки як окремого файлу, але через майстер, якби кожна доріжка була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX майстер-доріжки. +57F6425BD3143DE2=Виділені доріжки через master: +FF7403AB5E30C382=Рендеринг кожної виділеної доріжки як окремого файлу, але через master, якби кожна доріжка була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX master-доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). +CA4F27D65EFE5FA9=Рендеринг кожної виділеної доріжки як окремого файлу, але через master, якби кожна доріжка була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX master-доріжки. -29F060185F040AFC=Виділені доріжки через FX майстер-доріжки: -EBE12D7F2248D527=Рендеринг кожної виділеної доріжки як окремого файлу, додаючи FX майстер-доріжки після FX кожної виділеної доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). -D1A156EB4EBAE530=Рендеринг кожної виділеної доріжки як окремого файлу, додаючи FX майстер-доріжки після FX кожної виділеної доріжки. +29F060185F040AFC=Виділені доріжки через FX master-доріжки: +EBE12D7F2248D527=Рендеринг кожної виділеної доріжки як окремого файлу, додаючи FX master-доріжки після FX кожної виділеної доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). +D1A156EB4EBAE530=Рендеринг кожної виділеної доріжки як окремого файлу, додаючи FX master-доріжки після FX кожної виділеної доріжки. -D3FF100EC3F683CA=Майстер-доріжка і стеми: -5137B307AC26F990=Рендеринг майстер-доріжки та кожної виділеної доріжки як окремих файлів. +D3FF100EC3F683CA=Master-доріжка і стеми: +5137B307AC26F990=Рендеринг master-доріжки та кожної виділеної доріжки як окремих файлів. 9E04CD179075F620=Матриця рендерингу регіонів: -BA4DB95E4DAB1C29=Рендеринг власних комбінацій майстер-доріжки та окремих доріжок як окремих файлів, відповідно до налаштувань Матриці регіонів. Кількість каналів кожного файлу можна задати там же. -AE77F4A26E9A0539=Рендеринг власних комбінацій майстер-доріжки та окремих доріжок як окремих файлів, відповідно до налаштувань Матриці регіонів. FX майстер-доріжки додається після FX кожної виділеної доріжки. +BA4DB95E4DAB1C29=Рендеринг власних комбінацій master-доріжки та окремих доріжок як окремих файлів, відповідно до налаштувань Матриці регіонів. Кількість каналів кожного файлу можна задати там же. +AE77F4A26E9A0539=Рендеринг власних комбінацій master-доріжки та окремих доріжок як окремих файлів, відповідно до налаштувань Матриці регіонів. FX master-доріжки додається після FX кожної виділеної доріжки. -3EBAECA635A733CE=Матриця рендерингу регіонів (через майстер-доріжку): -73E6ACC6287A59B1=Рендеринг власних комбінацій майстер-доріжки та окремих доріжок як окремих файлів, відповідно до налаштувань Матриці регіонів. Рендеринг кожної виділеної доріжки через майстер, якби кожна доріжка була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX майстер-доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). -9B854008591AF442=Рендеринг власних комбінацій майстер-доріжки та окремих доріжок як окремих файлів, відповідно до налаштувань Матриці регіонів. Рендеринг кожної виділеної доріжки через майстер, якби кожна доріжка була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX майстер-доріжки. +3EBAECA635A733CE=Матриця рендерингу регіонів (через master-доріжку): +73E6ACC6287A59B1=Рендеринг власних комбінацій master-доріжки та окремих доріжок як окремих файлів, відповідно до налаштувань Матриці регіонів. Рендеринг кожної виділеної доріжки через master, якби кожна доріжка була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX master-доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). +9B854008591AF442=Рендеринг власних комбінацій master-доріжки та окремих доріжок як окремих файлів, відповідно до налаштувань Матриці регіонів. Рендеринг кожної виділеної доріжки через master, якби кожна доріжка була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX master-доріжки. -A746D7991A3246C8=Матриця рендерингу регіонів (через FX майстер-доріжки): -FDCB91B0FBD3B172=Рендеринг власних комбінацій майстер-доріжки та окремих доріжок як окремих файлів, відповідно до налаштувань Матриці регіонів. FX майстер-доріжки додається після FX кожної виділеної доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). -AE77F4A26E9A0539=Рендеринг власних комбінацій майстер-доріжки та окремих доріжок як окремих файлів, відповідно до налаштувань Матриці регіонів. FX майстер-доріжки додається після FX кожної виділеної доріжки. +A746D7991A3246C8=Матриця рендерингу регіонів (через FX master-доріжки): +FDCB91B0FBD3B172=Рендеринг власних комбінацій master-доріжки та окремих доріжок як окремих файлів, відповідно до налаштувань Матриці регіонів. FX master-доріжки додається після FX кожної виділеної доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). +AE77F4A26E9A0539=Рендеринг власних комбінацій master-доріжки та окремих доріжок як окремих файлів, відповідно до налаштувань Матриці регіонів. FX master-доріжки додається після FX кожної виділеної доріжки. C20A6DFAEDC22380=Виділені медіа-елементи: 0B9840F46F017718=Рендеринг виділених медіа-елементів як окремих файлів. -3F7CF9E3444C02AE=Виділені медіа-елементи (через майстер-доріжку): -2EE2DC317B4E38B3=Рендеринг виділених медіа-елементів як окремих файлів, але через майстер, якби кожна доріжка була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX майстер-доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). -020121311CA0C624=Рендеринг виділених медіа-елементів як окремих файлів, але через майстер, якби кожна доріжка була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX майстер-доріжки. +3F7CF9E3444C02AE=Виділені медіа-елементи (через master-доріжку): +2EE2DC317B4E38B3=Рендеринг виділених медіа-елементів як окремих файлів, але через master, якби кожна доріжка була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX master-доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). +020121311CA0C624=Рендеринг виділених медіа-елементів як окремих файлів, але через master, якби кожна доріжка була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX master-доріжки. -7ABFFEF2FA213C28=Виділені медіа-елементи (через FX майстер-доріжки): -AC843AE7A7BED90D=Рендеринг виділених медіа-елементів як окремих файлів, додаючи FX майстер-доріжки після FX кожної виділеної доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). -99E71ECE5D98B436=Рендеринг виділених медіа-елементів як окремих файлів, додаючи FX майстер-доріжки після FX кожної виділеної доріжки. +7ABFFEF2FA213C28=Виділені медіа-елементи (через FX master-доріжки): +AC843AE7A7BED90D=Рендеринг виділених медіа-елементів як окремих файлів, додаючи FX master-доріжки після FX кожної виділеної доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). +99E71ECE5D98B436=Рендеринг виділених медіа-елементів як окремих файлів, додаючи FX master-доріжки після FX кожної виділеної доріжки. 69801D9E063B2BDA=Виділені медіа-елементи (як один файл): -70EC4BE8361207D4=Рендеринг майстер-доріжки у такий спосіб, наче в проєкті виділено всі елементи. +70EC4BE8361207D4=Рендеринг master-доріжки у такий спосіб, наче в проєкті виділено всі елементи. 11AC84F851B6A059=Області редагування лезом: 9B8E7E906D3E3DEA=Рендеринг усіх областей редагування лезом як окремих файлів. -9FE0EF7B3B5AF151=Області редагування лезом (через майстер-доріжку): -4AE99C7E5B80551E=Рендеринг усіх областей редагування лезом як окремих файлів, але через майстер, якби кожна доріжка, що містить таку область, була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX майстер-доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). -C261D90868C732AD=Рендеринг усіх областей редагування лезом як окремих файлів, але через майстер, якби кожна доріжка, що містить таку область, була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX майстер-доріжки. +9FE0EF7B3B5AF151=Області редагування лезом (через master-доріжку): +4AE99C7E5B80551E=Рендеринг усіх областей редагування лезом як окремих файлів, але через master, якби кожна доріжка, що містить таку область, була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX master-доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). +C261D90868C732AD=Рендеринг усіх областей редагування лезом як окремих файлів, але через master, якби кожна доріжка, що містить таку область, була в режимі «соло на місці», включаючи прийом / передачу сигналу та FX master-доріжки. -1D0334AB340D4033=Області редагування лезом (через FX майстер-доріжки): -9767CF8575845003=Рендеринг усіх областей редагування лезом як окремих файлів, додаючи FX майстер-доріжки після FX кожної виділеної доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). -040BBEF2F11CE714=Рендеринг усіх областей редагування лезом як окремих файлів, додаючи FX майстер-доріжки після FX кожної виділеної доріжки. +1D0334AB340D4033=Області редагування лезом (через FX master-доріжки): +9767CF8575845003=Рендеринг усіх областей редагування лезом як окремих файлів, додаючи FX master-доріжки після FX кожної виділеної доріжки. Див. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ (наприкінці цієї довідки). +040BBEF2F11CE714=Рендеринг усіх областей редагування лезом як окремих файлів, додаючи FX master-доріжки після FX кожної виділеної доріжки. CE750E8182D8FBF3=Області редагування лезом (як один файл): -788FD8348EB69F91=Рендеринг майстер-доріжки у такий спосіб, наче в проєкті охоплено лезом всі елементи. +788FD8348EB69F91=Рендеринг master-доріжки у такий спосіб, наче в проєкті охоплено лезом всі елементи. 38F381B9BC0CFF41=ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПРОДУКТИВНОСТІ: -845EE8905DB55CA1=Під час рендерингу у спосіб «через майстер (швидко)» та «через FX майстер-доріжки» всі FX (плагіни) майстер-доріжки непомітно продублюються. Якщо Ви редагуєте проєкт на машині, обмеженої в ресурсах, чи, наприклад, деякі плагіни на майстер-доріжці потребують часу, щоб запуститися, то деякі файли можуть записатися з тишею. У такому випадку можна ввімкнути параметр «Затримати початок рендеру» (це також дасть час плагінам, щоб завантажити бібліотеки семплів). БУДЬ ЛАСКА, ПЕРЕВІРТЕ, що всі файли записалися саме так, як Ви очікували. -10F1C02EA0AC3CC0=Під час рендерингу у спосіб «через майстер (швидко)» та «через FX майстер-доріжки» всі FX (плагіни) майстер-доріжки непомітно продублюються. Якщо Ви редагуєте проєкт на машині, обмеженої в ресурсах, чи, наприклад, деякі плагіни на майстер-доріжці потребують часу, щоб запуститися, то деякі файли можуть записатися з тишею. У такому випадку можна ввімкнути параметр «Затримати початок рендеру» (це також дасть час плагінам, щоб завантажити бібліотеки семплів). БУДЬ ЛАСКА, ПЕРЕВІРТЕ, що всі файли записалися саме так, як Ви очікували. -A8EB197B96F1557E=Під час рендерингу у спосіб «через майстер (швидко)» та «через FX майстер-доріжки» всі FX (плагіни) майстер-доріжки непомітно продублюються. Якщо Ви редагуєте проєкт на машині, обмеженої в ресурсах, чи, наприклад, деякі плагіни на майстер-доріжці потребують часу, щоб запуститися, то деякі файли можуть записатися з тишею. У такому випадку можна ввімкнути параметр «Затримати початок рендеру» (це також дасть час плагінам, щоб завантажити бібліотеки семплів). БУДЬ ЛАСКА, ПЕРЕВІРТЕ, що всі файли записалися саме так, як Ви очікували. +845EE8905DB55CA1=Під час рендерингу у спосіб «через master (швидко)» та «через FX master-доріжки» всі FX (плагіни) master-доріжки непомітно продублюються. Якщо Ви редагуєте проєкт на машині, обмеженої в ресурсах, чи, наприклад, деякі плагіни на master-доріжці потребують часу, щоб запуститися, то деякі файли можуть записатися з тишею. У такому випадку можна увімкнути параметр «Затримати початок рендеру» (це також дасть час плагінам, щоб завантажити бібліотеки семплів). БУДЬ ЛАСКА, ПЕРЕВІРТЕ, що всі файли записалися саме так, як Ви очікували. +10F1C02EA0AC3CC0=Під час рендерингу у спосіб «через master (швидко)» та «через FX master-доріжки» всі FX (плагіни) master-доріжки непомітно продублюються. Якщо Ви редагуєте проєкт на машині, обмеженої в ресурсах, чи, наприклад, деякі плагіни на master-доріжці потребують часу, щоб запуститися, то деякі файли можуть записатися з тишею. У такому випадку можна увімкнути параметр «Затримати початок рендеру» (це також дасть час плагінам, щоб завантажити бібліотеки семплів). БУДЬ ЛАСКА, ПЕРЕВІРТЕ, що всі файли записалися саме так, як Ви очікували. +A8EB197B96F1557E=Під час рендерингу у спосіб «через master (швидко)» та «через FX master-доріжки» всі FX (плагіни) master-доріжки непомітно продублюються. Якщо Ви редагуєте проєкт на машині, обмеженої в ресурсах, чи, наприклад, деякі плагіни на master-доріжці потребують часу, щоб запуститися, то деякі файли можуть записатися з тишею. У такому випадку можна увімкнути параметр «Затримати початок рендеру» (це також дасть час плагінам, щоб завантажити бібліотеки семплів). БУДЬ ЛАСКА, ПЕРЕВІРТЕ, що всі файли записалися саме так, як Ви очікували. 599F73FB907C3BFF=Довідка з рендерингу -3C5D0BC65C41E434=Майстер-доріжка і стеми +3C5D0BC65C41E434=Master-доріжка і стеми 844680552BC72AF0=Нормалізація | Normalize: 493512E59F52974D=Регулювання гучності відрендерених файлів за піковим значенням або сприйманою гучністю (loudness). @@ -22960,8 +23064,8 @@ B7EECAACAE8EA9DB=Регулювання гучності, як б всі від 9243539427C50519=Нормалізація, ніби файли відтворюються разом (спільна гучність): 7F1166485193BE32=Регулювання гучності, як б всі відрендерені файли відтворювалися на своїх позиціях у проєкті. Регулювання вихідного рівня визначатиметься загальним піковим значенням або сприйманою гучністю і буде однаковим для всіх файлів без жодних винятків. Відрізняється від «Нормалізація, ніби файли відтворюються разом» лише якщо рендерити елементи або регіони, початок та кінець яких не збігаються в часі. -E11ACCAE99D148B9=Нормалізація за майстер-доріжкою: -1061E7CABED42940=Регулювання гучності майстер-доріжки за піковим значенням або сприйманою гучністю (loudness). Буде однаковим для файлів, початок і кінець яких збігаються в часі, але може бути різним для всіх інших файлів, що не попадають під цей критерій. Відрізняється від «Нормалізація, ніби файли відтворюються разом» лише якщо майстер-мікс містить будь-які додаткові доріжки, плагіни або обробку поза рендерингом. Нормалізувати за майстер-доріжкою не можна під час рендерингу через майстер. +E11ACCAE99D148B9=Нормалізація за master-доріжкою: +1061E7CABED42940=Регулювання гучності master-доріжки за піковим значенням або сприйманою гучністю (loudness). Буде однаковим для файлів, початок і кінець яких збігаються в часі, але може бути різним для всіх інших файлів, що не попадають під цей критерій. Відрізняється від «Нормалізація, ніби файли відтворюються разом» лише якщо master-мікс містить будь-які додаткові доріжки, плагіни або обробку поза рендерингом. Нормалізувати за master-доріжкою не можна під час рендерингу через master. F3691356611B9DD4=Застосування профілю підсилення на відрендерених файлах, щоб гарантувати, що найвищий рівень гучності не перевищить пікового значення. @@ -22971,8 +23075,8 @@ F3691356611B9DD4=Застосування профілю підсилення н AD5665DD7EF92370=Лімітування, ніби файли відтворюються разом | Limit as if files play together: 4A07B5A15934F10D=Обчислення й застосування окремих профілей підсилення, як б всі відрендерені файли відтворювалися на своїх позиціях у проєкті, та застосування однакових профілей для кожного файлу. -7757E60B7DFF26B9=Лімітування за майстер-доріжкою: -53225421CE16ABF1=Обчислення й застосування окремих профілей підсилення за майстер-доріжкою, та застосування однакових профілей для кожного файлу. Відрізняється від «Лімітування, ніби файли відтворюються разом» лише якщо майстер-мікс містить будь-які додаткові доріжки, плагіни або обробку поза рендерингом. Не можна лімітувати за майстер-доріжкою під час рендерингу через майстер. +7757E60B7DFF26B9=Лімітування за master-доріжкою: +53225421CE16ABF1=Обчислення й застосування окремих профілей підсилення за master-доріжкою, та застосування однакових профілей для кожного файлу. Відрізняється від «Лімітування, ніби файли відтворюються разом» лише якщо master-мікс містить будь-які додаткові доріжки, плагіни або обробку поза рендерингом. Не можна лімітувати за master-доріжкою під час рендерингу через master. 3149CBCFE3CF40B8=Регулювання моно-файлів додатковими 3дБ: 17EBF92A8A5250BD=Моно-файл, що грає у двох каналах водночас, на 3дБ голосніше за такий же файл, що грає лише через один канал. Застосовуйте -3дБ під час нормалізації моно-файлів, що грають у двох каналах або змікшовані у стерео/багатоканальний файл. Застосовуйте +3дБ під час моніторингу або мікшингу моно-файлів разом зі стерео/багатоканальними файлами, але майте на увазі, що відрендерені моно-файли гратимуть в одному каналі. @@ -22989,9 +23093,9 @@ A470F74E64C73E6B=Якщо фейд-аут знаходиться в межах D8813A9A9386C02B=Автоматична зміна назви файлів (наросток, suffix) має містити принаймні один нечисловий та принаймні один числовий символи (за наданим порядком). 7ADE97C4450EA316=Паралельний рендеринг: -9DFE885455F803CF=Рендеринг багатьох доріжок водночас може помітно підвищити швидкість рендерингу. Зазвичай REAPER робить це автоматично за винятком, коли у спадному меню вибрано «через майстер-доріжку». У такому випадку паралельну післяобробку треба ввімкнути власноруч. -8E44A465CDF49373=Під час рендерингу через майстер-доріжку всі FX (плагіни) майстер-доріжки непомітно продублюються. Якщо Ви редагуєте проєкт на машині, обмеженої в ресурсах, чи, наприклад, деякі плагіни на майстер-доріжці потребують часу, щоб запуститися, то деякі файли можуть записатися з тишею. У такому випадку можна ввімкнути параметр «Затримати початок рендеру» (це також дасть час плагінам, щоб завантажити бібліотеки семплів). -AD8CA1628E7F6547=Післяобробка всіх файлів водночас може помітно підвищити швидкість рендерингу. Зазвичай REAPER робить це автоматично, але інколи нормалізує / лімітує кожен файл окремо. У такому випадку паралельну післяобробку треба ввімкнути власноруч. +9DFE885455F803CF=Рендеринг багатьох доріжок водночас може помітно підвищити швидкість рендерингу. Зазвичай REAPER робить це автоматично за винятком, коли у спадному меню вибрано «через master-доріжку». У такому випадку паралельну післяобробку треба увімкнути власноруч. +8E44A465CDF49373=Під час рендерингу через master-доріжку всі FX (плагіни) master-доріжки непомітно продублюються. Якщо Ви редагуєте проєкт на машині, обмеженої в ресурсах, чи, наприклад, деякі плагіни на master-доріжці потребують часу, щоб запуститися, то деякі файли можуть записатися з тишею. У такому випадку можна увімкнути параметр «Затримати початок рендеру» (це також дасть час плагінам, щоб завантажити бібліотеки семплів). +AD8CA1628E7F6547=Післяобробка всіх файлів водночас може помітно підвищити швидкість рендерингу. Зазвичай REAPER робить це автоматично, але інколи нормалізує / лімітує кожен файл окремо. У такому випадку паралельну післяобробку треба увімкнути власноруч. E3BE01AD62408C33=Pre-рендер 15029CE244526DD2=Обрізаємо 24AACBB929F44FED=Нормалізуємо @@ -23002,12 +23106,12 @@ E258F1C722C966D2=Йде післяобробка 24742DD82CCE3379=Завершено! 5BF284402FA15F7F=Керування тимчасовими файлами 18C90F7E5DC51FCA=Усі -D98D89186C45DDE1=-- +D98D89186C45DDE1=— 85C76190B06B4D57=Brickwall-ліміт 9EC3E20500624AAF=Помилка 6CC2B91DE323C665=Рендеринг -A8985E8F10C74341=Через майстер (швидко)* -9B31C275FF1BAA65=Через FX майстер-доріжки* +A8985E8F10C74341=Через master (швидко)* +9B31C275FF1BAA65=Через FX master-доріжки* 5E7C99D3AAB0A3D1=1 медіа-елемент 3FA1B10518364A3F=1 область редагування лезом 1CEAF95AE338E8FC=Замінити шаблон @@ -23042,11 +23146,11 @@ CF3004FA60F2C2A7=Додати тишу на початку FBF7C978A7E4DD79=Довжина фейд-ін 892AC3D93BD85024=Довжина фейд-аут 1C82D349AC8CB02A=Вбудувати маркери розтягування -DEA6F4866820B893=Метадані ввімкнено +DEA6F4866820B893=Метадані увімкнено CC8B7D7B05B79D60=Вбудувати маркери дублів 8125A16CA6702ACC=Зберегти метадані CA1D78AFA0A3672E=Зберегти зміщення початку -29FCC85B10AD2123=Післяобробку ввімкнено +29FCC85B10AD2123=Післяобробку увімкнено 04083497E406B2A2=Дизеринг увімкнено B0778EFB081B1856=Розширена назва відрендереного файлу D6FCC54841EA283F=Довідка про джерело рендерингу @@ -23153,8 +23257,8 @@ A54B83C77112A240=чисельник тактового розміру проєк 9E9673674CDB5A9F=знаменник тактового розміру проєкту F016657745229BE3=список FX A7ED57DDF64CE39F=список FX, розділений за X -0E64B79CB41C63C6=останній піковий рівень майстер-доріжки -366B36872E81EEFE=поточний рівень спр. гучності майстер-доріжки +0E64B79CB41C63C6=останній піковий рівень master-доріжки +366B36872E81EEFE=поточний рівень спр. гучності master-доріжки 7E5AC6907ABCCC39=назва регіону або номер ID 0C85FD1565A866A2=попередній регіон 68DB70AF044253A6=наступний регіон @@ -23380,7 +23484,7 @@ B18D8939F7BCCD0B=Доріжка MIDI 6CC6BFB87892AB54=Шина %d, канал %d DB1978C86B8B7FF4=Шина %d AFD0E825908A16B3=Спрямування ReWire -B83D03094A48A05E=Майстер-клавіатура +B83D03094A48A05E=Master-клавіатура 9114974073008A4F=%s (шина %d, канал %d) F64E0E6A1FA55CE7=MIDI до ReWire BB6C7B8133B94EB7=Audio з ReWire @@ -23419,11 +23523,11 @@ FEAA833C7533B5D0=Файл не знайдено 60302508A9F7F502=%d каналу DD096F9E880C0C96=Передається на: 998074CE650BE8E4=Приймається з: -8A1BF18F1F9B40A5=Виходи майстер-доріжки +8A1BF18F1F9B40A5=Виходи master-доріжки B821BAE9983182E7=Маршрутизація доріжки 53A9DD6B9038AD34=батьківська доріжка 23DFA68EFB18E685=Батьк.дор. спрям. канали з/на: -2FFB5AFB31BE5F8F=Майстер спрямовує канали з/на: +2FFB5AFB31BE5F8F=Master спрямовує канали з/на: 892EE6A6A9935F84=Передати сигнал… 7712D5C91E8626B4=Передати сигнал на нову доріжку, створивши її 32842BAD35BDAEFF=Передати сигнал на всі доріжки @@ -23493,15 +23597,15 @@ D13290F81BBFE64B=редагування медіа/лезом 1787EC0E48223AE3=Групування доріжок EE4584A3C0D39E7D=Рендеринг регіонів 11BBECA38F850E65=Схема комутації доріжок -5DAF8B98BF813B1A=Відрендерити цей регіон (майстер-мікс) +5DAF8B98BF813B1A=Відрендерити цей регіон (master-мікс) 0D74EC51144D48F9=Відрендерити цей регіон (ця доріжка) 2ABD51CFDBFF8427=Відрендерити цей регіон (усі доріжки) -8F3F0202E3C8B768=Відрендерити всі регіони (майстер-мікс) +8F3F0202E3C8B768=Відрендерити всі регіони (master-мікс) F27FD7618F8423D7=Відрендерити всі регіони (ця доріжка) -8438B49E9CD55EC8=Цей регіон (майстер-мікс) +8438B49E9CD55EC8=Цей регіон (master-мікс) F850C2998BBDE9FF=Цей регіон (ця доріжка) C63419CDFD42CA95=Цей регіон (усі доріжки) -44C4088DE462629E=Усі регіони (майстер-мікс) +44C4088DE462629E=Усі регіони (master-мікс) 29E9FF4E339DFF75=Усі регіони (ця доріжка) 7F8D8AE1495F6EFC=Рендер (моно, примусово) CCB842E771C424B9=Рендер (стерео, примусово) @@ -23509,13 +23613,13 @@ CCB842E771C424B9=Рендер (стерео, примусово) 63A7298466E2A945=Виділити регіон 9BBBAC2B709017DC=Відображати подробиці індивідуальних груп 861A0F93E63BEAE1=Відображати прапорці індивідуальних груп -7FD87D5A648ED19F=Відображати майстер/батьк. доріжку як пункт призначення +7FD87D5A648ED19F=Відображати master/батьк. доріжку як пункт призначення 38AD1E080E9B9ABB=Відображати доріжки як пункти призначення E965CDD590EEA7E1=Відображати аудіопристрій як пункти призначення 3FFE2E1557E720B8=Відображати зворотний сигнал/віртуальний пристрій як пункти призначення 5C1A85CA2F096104=Відображати апаратне MIDI як пункти призначення 9611AB41D9B11338=Відображати MIDI-канали як пункти призначення -F7450805748FB7A9=Відображати майстер-доріжку як джерело +F7450805748FB7A9=Відображати master-доріжку як джерело B451BAF6862448A8=Відображати доріжки як джерело CF45B02A36FE9E0A=Відображати аудіопристрій як джерело 1F659B77CD80A35D=Відображати зворотний сигнал/віртуальний пристрій як джерело @@ -23528,14 +23632,14 @@ E84243FCE6F80D75=Відображати дроти передач сигналу A07DE47D80DD2FBA=Відображати підказки 3151D22E1C84085B=Відображати індикатори активности вхідного сигналу F31BED17B3A80B8A=Закріпити вікно матриць на Панелі -3202B7C8F1C19432=майстер-вихід +3202B7C8F1C19432=master-вихід 993E141C7938911D=(стерео / багатоканал) -53C72DF28C399CCE=майстер / батьк. доріжка +53C72DF28C399CCE=master / батьк. доріжка 2B67C66D8D3BB981=Довідка з групування параметрів доріжок FDAB34E452369A64=Можна групувати доріжки, щоб, змінюючи параметр однієї доріжки, водночас змінювати цей параметр на інших доріжках. C926FCBDEF53F960=Доріжкам можна призначити керівну та/або керовану ролю. Керівна доріжка панує над керованими, але не навпаки. Змінюючи параметри керівної доріжки, водночас Ви змінюватимете ці параметри на всіх керованих доріжках. Параметри керованих доріжок не впливають на будь-які інші доріжки. 5470E82C34CA6E75=Групування у VCA-спосіб керує гучністю VCA-керованої доріжки, але не рухає її повзунок фізично. Такий спосіб можна порівняти з папкою: змінюючи гучність папки, Ви змінюєте гучність усіх вкладених у неї доріжок, але не рухаєте їхні повзунки. -92E05B898E34DCEB=Групування доріжок можна ввімкнути або вимкнути глобально кнопкою на панелі інструментів. Окремі групи можна ввімкнути й вимкнути за допомогою дій або у вікні Матриці групування доріжок. +92E05B898E34DCEB=Групування доріжок можна увімкнути або вимкнути глобально кнопкою на панелі інструментів. Окремі групи можна увімкнути й вимкнути за допомогою дій або у вікні Матриці групування доріжок. 2B62831902181987=Клацніть правою кнопкою миші, щоб відкрити параметри групування доріжок. 9E17705F4D52BB11=Довідка з Матриці рендерингу регіонів E5AEFC7F372F55D2=Матриця рендерингу регіонів відображає всі доріжки та визначає позицію регіонів у часі. Ви можете використовувати цю матрицю, щоб вирішити, які доріжки у межах яких регіонів будуть відрендерені. @@ -23551,7 +23655,7 @@ CA2FC719BBBEF7B9=вимкнено 938248518B3B7120=Групу %d увімкнено 62497B0A19D09D97=батьківська передача сигналу доріжки %d %s 4B24D268014AEBB5=батьківська передача сигналу доріжки %d -7FBFA8136C10B1B9=передача сигналу майстер-доріжки +7FBFA8136C10B1B9=передача сигналу master-доріжки D3E5730901E11F3E=%s %s (%s%s, %s %s%s) 24EA41048755292A=Заглушено, 02C9802709198FE1=Гучн %d @@ -23597,8 +23701,8 @@ BB1D7DBC1BA8233C=Матриця маршрутизації F441E72B821F90E0=Матриця групування доріжок ECD8A7FC74B3A45A=Матриця рендерингу регіонів 82EE5475CB6FCE9F=Закрити вікно -DDDBC4B59922776E=Майстер-доріжка -73235A4845CE69AF=Майстер +DDDBC4B59922776E=Master-доріжка +73235A4845CE69AF=Master 8F22DBF788C71CFA=Усі доріжки 002CAD2D21A0EDB0=Згорнути/розгорнути папку 90803304EBE7C40E=доріжка @@ -23850,12 +23954,12 @@ C644A2EBFF26E843=Режим автоматизації: D8D5C8186BA98B94=кнл 9F89BC3C59A0401C=Пан.: 1008A7CF2A029751=Ширина: -DDDBC4B59922776E=Майстер-доріжка +DDDBC4B59922776E=Master-доріжка 140C9AD2E59E80B8=<СІРИЙ>Соло-шина активна лише, якщо параметр виділеної соло-шини увімкнено. -CE18260837DAF867=Майстер, або соло якщо соло-шина активна -FF6F0B7340E47498=Завжди майстер +CE18260837DAF867=Master, або соло якщо соло-шина активна +FF6F0B7340E47498=Завжди master 31C88EB9BB926A07=Завжди соло-шина -2E1A2D602E0F8FCE=Майстер, заглушено якщо соло-шина активна +2E1A2D602E0F8FCE=Master, заглушено якщо соло-шина активна BFAF392C01713270=Pre-прийом (тільки для медіа та моніторингу) @@ -23888,6 +23992,9 @@ D3E9DFB04B0A4EBC=Усі інші канали F3238895531F739E=Канал 18C90F7E5DC51FCA=Усі B3D2C76823B56BAB=Канал %d +9B1DEAA33BAC0273=Помилка спектрального редагування +B96AD963FCAD211E=Не можна додати область редагування спектра до всіх елементів, бо виділення часу надто коротке +A38EA4A149795AE6=Не можна додати область редагування спектра, бо виділення часу надто коротке [splash] @@ -23923,7 +24030,7 @@ CD0C8A087BDCAD95=Завантажуємо élastique Pro… DA57C65EF182238A=Завантажуємо élastique 3 Pro… CCE0F0218F7E6DE2=Проєкт: завантажуємо файл: C4F4B0B3B434649F=Завантажуємо плагін: -B0D42459D3B68499=майстер FX +B0D42459D3B68499=master FX 2B35EDB88B113816=Завантажуємо проєкт… CA015AD84E12FEF5=Проєкт: завантаження завершено A69A91A422E61DAD=Завантажуємо журнал дій користувача… @@ -23938,6 +24045,10 @@ D85ED6186B447CF9=FX F12ADE56210FD8AD=Виявлено нове портативне встановлення. 731C8274D9F6ABC7=Відновлюємо незбережений проєкт… E41FAA249CB99117=Завантажуємо шрифти… +D4BBFA20B84D92CC=Зберігаємо кеш MIDI-пристроїв… +DBD743324FD0F9F8=Завантажуємо кеш MIDI-пристроїв… +C074EACAA31F5799=Скануємо вихідні MIDI-пристрої… +8D8EBC8E5063D574=Скануємо вхідні MIDI-пристрої… [status] @@ -24409,7 +24520,7 @@ B2AB2E03698A80A4=MIDI-редактор: текст ноти й керуванн 792ECD13D02A096C=Нотний редактор: нотний стан/нотація/текст 3166FE3262DBB7D3=Нотний редактор: виділений нотний стан/нотація/текст 67E59C5CE185FAFC=Нотний редактор: виділення часу -A11560DED0140FB7=Нотний редактор: точки циклу, курсор висоти тону +A11560DED0140FB7=Нотний редактор: область циклу, курсор висоти тону 27135FB900DA4981=Список MIDI-подій: тло FC41DF5BF2365D12=Список MIDI-подій: текст F5C428DB77ADDCF2=Список MIDI-подій: лінії сітки @@ -24425,7 +24536,7 @@ F5C428DB77ADDCF2=Список MIDI-подій: лінії сітки FDDD5216112B823D=Переглядач медіа: виділення, режим D9727CD46C7CC76F=Переглядач медіа: виділення, край 7FCDC97FB9E290CB=Переглядач медіа: сітка, маркери -1E6BC948842542A4=Переглядач медіа: текст визначення висоти тону +1E6BC948842542A4=Переглядач медіа: текст визначенної висоти тону 4613C0B0BAEC8191=Вкладки: тінь 71E39193A98EC5CB=Вкладки: розділювач панелі інструментів (назовні) D9C23DF586FBFF00=Вкладки: розділювач панелі інструментів (усередині) @@ -24440,8 +24551,8 @@ BBABC70778DF5A0C=Обвідна: гучність перед FX (pre-FX) 92468FE02EB4C791=Обвідна: панорама перед FX (pre-FX) F007AD510DF30238=Обвідна: панорама 29AA5D9149C42A70=Обвідна: заглушення -7632CA8B316AEB69=Обвідна: майстер, швидкість відтворення -17CD49C7AAD72038=Обвідна: майстер, темп +7632CA8B316AEB69=Обвідна: master, швидкість відтворення +17CD49C7AAD72038=Обвідна: master, темп 8BA9F0EAE016A35E=Обвідна: гучність ширини / передачі сигналу 9CC10E448B6324C0=Обвідна: передача сигналу, панорама 0D3EED3545E1F9F1=Обвідна: передача сигналу, гучність 2 @@ -24469,10 +24580,10 @@ A56AE79A19D0A889=Схема комутації доріжок: блок, пер BB153EA941F9255D=Схема комутації доріжок: прийом сигналу 3E15B08C0BD05566=Схема комутації доріжок: передача сигналу C468ADA1C896CD41=Схема комутації доріжок: повзунок -A015683DB304C476=Схема комутації доріжок: майстер/батьк. доріжка -915AFB0DF975E68F=Схема комутації доріжок: майстер/батьк. доріжка, краї кабелів -4407AC4434D6301C=Схема комутації доріжок: майстер/батьк. доріжка, кабель до майстера -EE2429F2E43B561C=Схема комутації доріжок: майстер/батьк. доріжка, кабель до батьківської папки +A015683DB304C476=Схема комутації доріжок: master/батьк. доріжка +915AFB0DF975E68F=Схема комутації доріжок: master/батьк. доріжка, краї кабелів +4407AC4434D6301C=Схема комутації доріжок: master/батьк. доріжка, кабель до майстера +EE2429F2E43B561C=Схема комутації доріжок: master/батьк. доріжка, кабель до батьківської папки DBBDE533AEF26952=Схема комутації доріжок: приколки (pins), звичайні CC87C77447E35A70=Схема комутації доріжок: приколки (pins), коли підключено D3228228AE8A0E8A=Схема комутації доріжок: приколки (pins), коли немає підключення @@ -24613,9 +24724,9 @@ ACF174C3CB1AF658=маркер тактового розміру E0A54DFB2F63271B=Вимкнуто групування елементів та редагування медіа/лезом угрупованих доріжок 14D9DC771BDA37A1=Лінії сітки увімкнуто BA95D44E6D1D9C88=Лінії сітки вимкнуто -CC13C9461AA171A4=Відносну прив’язку до сітки ввімкнуто +CC13C9461AA171A4=Відносну прив’язку до сітки увімкнуто 4B75ED7EA86FDEAF=Відносну прив’язку до сітки вимкнуто -58ACD381A68069BE=Прив’язку до сітки ввімкнуто +58ACD381A68069BE=Прив’язку до сітки увімкнуто CB3D0509C3C2F8C5=Прив’язку до сітки вимкнуто 506DBBE39B2B4C3E=Авто-кросфейд увімкнуто 72EA637C8221D845=Авто-кросфейд вимкнуто @@ -24676,9 +24787,9 @@ D169E5F2B7AF020D=Сховати/очистити CC5DC9FCE0B4A2D7=Модуляція цього параметра 8929F487053CDAFA=Початок: %s\nКінець: %s\nДовжина: %s 39F400C2686B690E=Позиція: %s -19D5E3F4F4F6F558=Майстер-вихід: +19D5E3F4F4F6F558=Master-вихід: E537B423EF029D39=\n нічого -9DC458669ECBB6A0=Передачу сигналу майстер/батьк. доріжки вимкнено +9DC458669ECBB6A0=Передачу сигналу master/батьк. доріжки вимкнено E525FF23F748B74D=Сигнал приймається з: 6768BD8303CF2A4C=Сигнал передається на: E585FD64AC36AB50=Апаратний вихід аудіо: @@ -24725,12 +24836,12 @@ AC37D49971F328D9=Панорама (П): 2190F5FAF07A005B=Гучність: 77D84864F0D52742=Доріжка є папкою 3E587C6C967C4EEC=Доріжка є останньою в папці -B5B3B84563FF1D9E=Перемкнути стан доріжки: доріжка/папка/остання доріжка в папці/знову доріжка +B5B3B84563FF1D9E=Перемкнути стан доріжки: доріжка/папка/остання доріжка в папці/доріжка BB784867109EC6F0=Згорнути всі доріжки в цій папці -F5D0422D71FF3CB6=Майстер заглушено -71F617D36BAC0C47=Майстер не заглушено -80B4E1C1D4167D59=Майстер соло -03A564E030AA0305=Майстер не соло — всі виходи доріжок активні +F5D0422D71FF3CB6=Master заглушено +71F617D36BAC0C47=Master не заглушено +80B4E1C1D4167D59=Master соло +03A564E030AA0305=Master не соло — всі виходи доріжок активні F0514A8411B8C67D=У соло (завжди) 5B1B1EAAA1A2468B=У соло (на місці) 51C6EA3CAE1782B9=У соло @@ -24850,7 +24961,7 @@ DD8A091DA2BE9107=Перемістити обвідну на медіа-дорі D85ED6186B447CF9=FX D26FE1B4C8988F96=Заглушено 272E5D69D552CDA7=Не заглушено -E53622684802B745=Майстер +E53622684802B745=Master D0C04B9E79D271AE=Доріжка 6B4795AB9EC37475=Вхід: 24FA6053B8BF443E=True Peak @@ -24860,7 +24971,7 @@ C5531D0DEE1F0D0D=Ввід AEF53FB432FD3810=Мапа темпу 963A728B8BB92611=Створити область компонування фіксованої смуги 25A0638D3A365A63=Скопіювати відредагований елемент на нову смугу й перекомпонувати -E2963509463EE3E7=Видалити емоджі-маркер +E2963509463EE3E7=Вилучити емоджі-маркер 190CB66212317849=Перемістити емоджі-маркер 44BE2B196101CBBE=Перемістити регіон 37B990D4112E1A98=Перемістити маркер @@ -24903,10 +25014,10 @@ F8A0A22D92272569=Значення семплу:\n%.4f [%+.2f дБ] на %.0f spl [track] DB621C961B01736A=Surround-доріжка -9E22F5A0075B7D01=Виберіть цільову папку-доріжку: +9E22F5A0075B7D01=Виберіть папку-доріжку: 141567A3F6188C4D=Апаратний вихід: -FB4AFD940C97C01E=ТИМЧАСОВИЙ ПІДМАЙСТЕР -1E7DE9407D998715=[МАЙСТЕР] +FB4AFD940C97C01E=ТИМЧАСОВИЙ ПІД-MASTER +1E7DE9407D998715=[MASTER] E14B40311B908A73=Медіа-елементи на прихованих смугах 7538D52010E9A04F=Відображати кнопки фіксованих смуг 1B35A45832237532=Відображати всі смуги @@ -24932,7 +25043,7 @@ EA24945773960719=Скопіювати відредагований елемен 2078C955F87EA20F=Усі відредаговані елементи 992AE2BDE5FF0A9B=Нова доріжка / B521BD07DCC8334E=Нова папка-доріжка -BA0039FB59D95325=МАЙСТЕР +BA0039FB59D95325=MASTER F3238895531F739E=Канал 43632077D6FCDE72= — ПІД’ЄДНАНО НЕ ПОВНІСТЮ D0C04B9E79D271AE=Доріжка @@ -24940,13 +25051,13 @@ D0C04B9E79D271AE=Доріжка 112BF17E59C1097F=Шина 8B6AF9AC93B99233=Кнл 18C90F7E5DC51FCA=Усі -E2963509463EE3E7=Видалити емоджі-маркер +E2963509463EE3E7=Вилучити емоджі-маркер 6DC8A5A8ECB1B5F8=Поліпшити настрій цьому маркеру 7E3E8B081449867F=Погіршити настрій цьому маркеру B1ED617A9A6CCE79=Розрізати активний дубль елемента на емоджі-маркерах 5944E79DAA5B2639=Розрізати всі дублі елемента на емоджі-маркерах -1D0295F7C96E6DD5=Видалити дублі без позитивних емоджі -556FBB4B4D837F9F=Видалити дублі з негативними емоджі +1D0295F7C96E6DD5=Вилучити дублі без позитивних емоджі +556FBB4B4D837F9F=Вилучити дублі з негативними емоджі 19D870AF7781BAF9=Позбавити дублі всіх емоджі 29ABE3F7E9B1073A=На цьому медіа-елементі… 21CF5C162D703404=На цій доріжці… @@ -24959,9 +25070,9 @@ B1ED617A9A6CCE79=Розрізати активний дубль елемента 645EA732358F0B28=Вилучити область компонування разом з елементами 9D15CFD6CE08496E=Вилучити область компонування, залишивши елементи 25A0638D3A365A63=Скопіювати відредагований елемент на нову смугу й перекомпонувати -DB3535C8E1468A52=Майстер завжди: +DB3535C8E1468A52=Master завжди: 822C3236B320E465=Соло-шина завжди: -D055436BE639330C=Майстер, заглушено якщо соло: +D055436BE639330C=Master, заглушено якщо соло: 8650A0B461C84846=Часова основа доріжки: використовувати часову основу проєкту BF641D7A261C40D3=Часова основа доріжки: долі (позиція, довжина, швидкість) C25B3BCF7C58371F=Часова основа доріжки: долі (лише позиція) @@ -24984,7 +25095,7 @@ D3D2747652BD318E=Усі канали D4E30BB0D2966FEC=На нуль 8CBCEC917C259075=Прямою лінією 7D73279865D6418D=Інтерполярною кривою -9DD5CE49A4299F38=Spectral repair sample values in time selection… +9DD5CE49A4299F38=Спектрально відновити значення семплу у межах виділення часу… [trackmgr] @@ -25174,7 +25285,7 @@ E0CD0408124C9A8E=Змінено властивості первинного ел 438481C1BD47303E=Імпортовано елементи в новий підпроєкт C13C461E3A37057A=Переміщено елементи до нового підпроєкту (без деструктивного склеювання) 2646B9142548D176=Імпортовано доріжки в новий підпроєкт -62105987CDD999FA=Переміщення доріжок до нового підпроєкту -- не сталося! +62105987CDD999FA=Переміщення доріжок до нового підпроєкту — не сталося! 35715F460ABC81E7=Записано значення на всі write-обвідні 620D91AB37C001B2=Записано значення на активних write-обвідні 7EB64A8C1655BEA6=Конвертовано автоматизацію проєкту до елементів автоматизації @@ -25223,12 +25334,12 @@ E99E4AFFE9C9D52A=Змінено швидкість відтворення еле E26F665CE6F14AAC=Перемкнуто заглушення елемента E92114FAB5CCF23E=Елементи заглушено 7B06006270CD1DFD=Знято заглушення з елементів -4E11481E481D63A9=Перемнуто соло елемента +4E11481E481D63A9=Перемкнуто соло елемента ECD0FDADD01E32F6=Перемкнуто відображення обвідної дубля D5D8531CB9CC5C0E=Перемкнуто заглушення доріжки BF410278340A6E37=Змінено фазу доріжок 5FBAF2DCD5023BB4=Перемкнуто соло доріжки -EDF02F8482409CC9=Встановлено точки циклу за елементами +EDF02F8482409CC9=Встановлено область циклу за елементами 85F3ECC35580E619=Встановлено виділення часу за елементами 520BCC245FBA6218=Виділено всі доріжки 19A339BEDFCC6721=Знято виділення з усіх доріжок @@ -25236,8 +25347,8 @@ EDF02F8482409CC9=Встановлено точки циклу за елемен B98EE4A86BAF4959=Редагування лезом завершено 4861A6DABD82E1C6=Змінено виділення доріжки B417408E59901C04=Переміщено виділені елементи на позицію, бажану первинним файлом (зміщення початку BWF) -6E5C6D67A9C8E2DC=Обрізано елементи праворуч від курсора -2183D0217668C389=Обрізано елементи ліворуч від курсора +6E5C6D67A9C8E2DC=Обрізано елементи праворуч від курсора редагування +2183D0217668C389=Обрізано елементи ліворуч від курсора редагування B9F10E688D09E842=Обрізано виділені частини виділених елементів B69AF130C379B9AA=Вирізано виділені частини елементів E3A28F58EB812F1C=Вилучено виділені частини елементів @@ -25326,7 +25437,7 @@ E305A26A29D5975D=Перемкнуто автоматичне впорядков C729CD428EFE2C04=Перемкнуто відображення доріжки в мікшері A3449DAFCAA265B2=Перемкнуто відображення доріжки на панелі доріжок 7896DCE9C1589895=Мапу темпу вирівняно за сіткою -93167421D461485D=Перемкнуто зберігання висоти тону аудіо-елементів під час зміни швидкості відтворення майстер-доріжки +93167421D461485D=Перемкнуто збереження висоти тону аудіо-елементів під час зміни швидкості відтворення master-доріжки C485C18459E61B26=Відредаговано відображення масштабу піків проєкту 742235F8B3D9390D=Відредаговано розділювачі доріжок A09FF441214B125F=Закріплено/відкріплено доріжки нагорі вікна аранжування @@ -25360,7 +25471,7 @@ A972F98A381ABF96=Розрізано елементи за емоджі-марк EC80B7060A20666A=Відрегульовано панораму доріжки 7E41DFD42E1888C9=Виділено елементи в межах виділення часу 6CE8FDF56AAF6A87=Перемкнуто завжди-соло доріжок -9FA4AFF1D9E9A6F2=Перемкнуто моно на майстер-доріжці +9FA4AFF1D9E9A6F2=Перемкнуто моно на master-доріжці 470D03F0ABA9C153=Вставлено маркери розтягування за змінами темпу 493857C8B63BC179=Увімкнено ігнорування MIDI-елементами темпу проєкту FB859C9E2BE98C60=Увімкнуто/вимкнуто зміщення відтворення @@ -25370,12 +25481,12 @@ FB859C9E2BE98C60=Увімкнуто/вимкнуто зміщення відтв 3037B0085150A1B8=Скопійовано вміст виділення часу 42818524292959B0=Переміщено вміст виділення часу B960CD7E13AAA32B=Змінено поведінку обвідної елемента автоматизації -BFDB3AB4C9532A4E=Перемкнуто відображення майстер-доріжки +BFDB3AB4C9532A4E=Перемкнуто відображення master-доріжки 1947417089DDA819=Перемкнуто відображення мапи темпу 4F85382BFA08F249=Змінено форму фейду медіа-елемента 6BAD6601340D3D4D=Вилучено вміст поза виділених елементів 49C6F0282A4D177F=Виділено суміжні елементи -95A6D7572BF23056=Вилучено точки циклу +95A6D7572BF23056=Вилучено область циклу 4A51EEC2326788EE=Змінено стан відтворення смуги 85C8A43CCD1ADEA1=Створено область компонування до виділених елементів 8B5778100FCA7D2F=Згорнуто/розгорнуто фіксовані смуги доріжки @@ -25401,12 +25512,12 @@ A92F4BBC7A73D542=Виділені елементи тепер змішуютьс 160147C05D065C44=Виділені елементи далі тепер заступають попередні F13342CF555C4E07=Виділені елементи тепер накладаються за параметрами проєкту AB70B744B213BA77=Встановлено зміщення прив’язки елемента до миші -73021D8D0602CFEF=Встановлено зміщення прив’язки елемента до курсора -DB3D5A9C33FC41AC=Створено фейд елемента до курсора -E54A2A846527E243=Створено фейд елемента від курсора +73021D8D0602CFEF=Встановлено зміщення прив’язки елемента до курсора редагування +DB3D5A9C33FC41AC=Створено фейд елемента до курсора редагування +E54A2A846527E243=Створено фейд елемента від курсора редагування DA9AA25811CCED31=Встановлено зміщення прив’язки елемента до сітки 4E2C34CCF930E969=Вилучено фейди елемента -ED62C5512482BDFE=Елементи подовжено до курсора +ED62C5512482BDFE=Елементи подовжено до курсора редагування 84A0DBCC25D23B2B=Встановлено довжину елемента як довжину медіа D6F0B31B56458856=Обрізано елементи на межах редагування лезом FD2B5A219A3BE4C1=Розрізано елемент під вказівником миші @@ -25433,7 +25544,7 @@ EF7FD19F48533BF6=Усі обвідні доріжок переміщено на/ DB643A6A59F52597=Змінено назву елемента автоматизації A65E57F574DAB589=Перемкнуто циклічність елемента автоматизації 7BA00C91BF7CE77F=Встановлено виділення часу за краями елементу автоматизації -9331115DF574A62F=Встановлено точки циклу за краями елементу автоматизації +9331115DF574A62F=Встановлено область циклу за краями елементу автоматизації E2DC44ABEB575FEC=Перемкнуто заглушення елементів автоматизації 42A7CD8317316EF4=Розрізано елементи автоматизації 13D4D9A65101EF85=Склеєно елементи автоматизації @@ -25592,7 +25703,7 @@ BD908452B07B1842=Перемкнуто FX-параметр на панелі до D3EB34FEF1FFA033=Змінено параметри обвідної AD0889A7FC25B33D=Змінено параметри обвідної 087E8D842FBB1C3F=Змінено параметри обвідної -9432683DC8D0230B=: майстер +9432683DC8D0230B=: master 8075834815E20DF1=: елемент на доріжці %d 6472BD96EEE34C3D=: на доріжці %d 3E13D3628A84384E=: елемент @@ -25698,7 +25809,7 @@ DEE0C1FF095FE48D=Вставлено маркер із вікна рендери 9DB9FC2834AF7560=Збережено як, разом із параметрами переміщення/копіювання/обрізки F104EA0198069924=Збережено як %s, разом із параметрами переміщення/копіювання/обрізки D4E35A5BC4122754=Відредаговано смужки лінійки -5E4D6D286043D6E3=Змінено покажчики майстер-доріжки +5E4D6D286043D6E3=Змінено покажчики master-доріжки 8B4BD7B5C4D2A919=Змінено параметри запису доріжок B6103B60E45DA555=Доріжку додано/вилучено до/із групи 229E96F6317530BB=Увімкнено групу @@ -25763,10 +25874,10 @@ FCAC32D0D4F3F125=Змінено вірт. кабель FX 16E5667224C38C97=Додано апаратний вихід 525AB6F8362EA63D=Змінено параметри запису доріжок 74F37FAE0B3E0014=Змінено розташування доріжки на схемі комутації -D879269E745580B8=Змінено передачу сигналу майстер-доріжки +D879269E745580B8=Змінено передачу сигналу master-доріжки 4B862607353F7FDF=Виділено доріжки в групі EA56E323F82BAA9F=Оновлено матрицю рендерингу регіонів -48AB4C560A21E3D8=Групи ввімкнено +48AB4C560A21E3D8=Групи увімкнено 75859777F4D276AB=Групи вимкнено 2714D13AAA594BB8=Вилучено передачу сигналів 359D6B0FA1296B05=Додано передачі сигналу @@ -25789,7 +25900,7 @@ F18EB689747372A6=Змінено вхід для запису доріжки F8046863E4954A74=Записано доріжки, які не були готові до цього A2188ED08F8849CF=Записано доріжку, яка не була готова до цього 4BFD7C1BD9E1B6D4=Змінено виділення часу -2088C780B3C49CE4=Змінено точки циклу +2088C780B3C49CE4=Змінено область циклу FC32BDC521D63BB8=Перемішено маркер 6D6B018889549C81=Відредаговано край регіону FC6752B0192E1EA1=Переміщено маркер тактового розміру @@ -25839,9 +25950,9 @@ A849808911A6BB86=Продубльовано апаратний вихід дор B0A6F7F8D9C415D4=Вимкнено вихід MIDI доріжки 6EF03E5A33B0F458=Змінено вихід MIDI доріжки 6FCB1EA01B3A3873=Змінено кінцевий канал MIDI-виходу -09A78B505D84C733=Зміщено канал передачі сигналу майстер/батьківської доріжки -B449080B163423DF=Змінено кількість каналів передачі сигналу майстер/батьківської доріжки -2E12B4D1B3744958=Змінено передачу сигналу майстер-доріжки +09A78B505D84C733=Зміщено канал передачі сигналу master/батьківської доріжки +B449080B163423DF=Змінено кількість каналів передачі сигналу master/батьківської доріжки +2E12B4D1B3744958=Змінено передачу сигналу master-доріжки 9A8A00315FEBCD7F=Передано сигнал до всіх доріжок 7D51A91D63ABE874=Передано сигнал до нової доріжки A3A930540F3417E1=Прийнято сигнал з усіх доріжок @@ -25907,7 +26018,7 @@ E4AA81A5E095BEBD=Розтягнуто область редагування ле E983A4A5E02F7AB2=Виділено елементи автоматизації 7597EB0CF2EA2AF3=Редагування спектра вилучено 86EDEE2661F86AC1=Перемкнуто активність редагування спектра -0863A8483C4692F6=Перемнуто соло редагування спектра +0863A8483C4692F6=Перемкнуто соло редагування спектра 933E3D4032FCEAD8=Змінено канал редагування спектра BA27064513BDC68C=Редагування спектра скопійовано в канал 4E8E34BF72D14D61=Змінено розмір спектрального процесору FFT дубля @@ -26018,8 +26129,8 @@ FE4AF742FB913EDC=Змінено заглушення дубля (через VST3 BF730BE07310272D=Завантажено елемент автоматизації 0A6A186FCB4E720A=Вилучено елементи з групи 7E2DF1630E77106E=Угруповано елементи -5710F0FC06226D7D=Видалено вміст у межах виділення часу (перемістивши наступні елементи) -48E3EE852F14F202=Створено проміжок на місці виділення часу +5710F0FC06226D7D=Видалено вміст у межах виділення часу (посунувши наступні елементи) +48E3EE852F14F202=Вставлено проміжок на місці виділення часу 5F08AD67C9135573=Обрізано проєкт на межах виділення часу 6A8323D4A2DF56E0=Розгорнуто багатоканальне медіа D86C7175F627BC38=Виділено всі елементи @@ -26038,18 +26149,18 @@ A1A743192F1AA912=Закріплено доріжки нагорі вікна а C894D1C19935B372=Дубль позбавлено настрою 84EFD288FCD3D0A3=Застосовано зміщення відтворення медіа на первинних доріжках прийому сигналу 96C3317B95606339=Очищено мапу темпу -23CA90FBC72F010D=Перемкнуто відображення майстер-доріжки та мапи темпу +23CA90FBC72F010D=Перемкнуто відображення master-доріжки та мапи темпу A01B449A34C33E50=Компонування вимкнено 2770E1D3A65A7BC7=Скопійовано елементи на нову смугу B932D1923DE5FA34=Вставлено точку обвідної -E2963509463EE3E7=Видалено емоджі-маркер +E2963509463EE3E7=Вилучено емоджі-маркер 6AE6A7774B25EDEB=Відредаговано маркер EE28FE89D1A7A151=Відредаговано регіон 6D15D53E56338DF4=Відредаговано емоджі-маркер -F9AA9CDDCDB641C6=Відредаговано точки циклу +F9AA9CDDCDB641C6=Відредаговано область циклу 11C47D5FC9E7E701=Переміщено виділення часу -1B24743F5F9247BF=Переміщено точки циклу -966D9CF4724BF1CF=Встановлено точки циклу за регіоном +1B24743F5F9247BF=Переміщено область циклу +966D9CF4724BF1CF=Встановлено область циклу за регіоном 23A42286533EC495=Примусово вивантажено медіа неактивних дублів D2F88B0EF54D2211=Вилучено іконку доріжки 4A3C8E6E015918A1=Доріжки розморожено, бррр @@ -26057,7 +26168,7 @@ D2F88B0EF54D2211=Вилучено іконку доріжки FA775AC5C0D28AA4=Обчислено напрямні транзієнтів D2E0086C9A6FE37E=Виділено область редагування лезом 963A728B8BB92611=Створено область компонування фіксованої смуги -CD674FEA536FDABD=Сховано обвідну +CD674FEA536FDABD=Обвідну сховано DD8A091DA2BE9107=Переміщено обвідну на доріжку FA779BCA02DBA08E=Зменшено (скорочено) точки обвідної 0D8AED09084A85B6=Відредаговано нотатку FX @@ -26079,7 +26190,7 @@ C92094118C504736=Змінено назву групи 2A4F1727CEE47B6E=Видалено точки обвідної 71013BAA5BA3CCD4=Змінено виділення часу 0A406B52D72D3189=Перемкнуто заглушення доріжки -114DD782C0C098CF=Перемнуто соло доріжки +114DD782C0C098CF=Перемкнуто соло доріжки D15DD369C1DD169E=Вилучено всі FX BE903449A19D35ED=Оновлено несинхронізовані області компонування 1BE1755102104BA1=Вилучено області компонування @@ -26124,9 +26235,10 @@ C30073C764F35223=Відображено/сховано нотатки медіа 3724444863F31B76=Змінено відображення маркерів/регіонів 5D4392FDE7704BDE=Відрегульовано амплітуду семплу 10BF4430D2E21859=Зрушено елемент, але не його вміст -6EEB655BF2682D3B=Визначено LTC та переміщено на ?_визначену позицію +6EEB655BF2682D3B=Визначено LTC та переміщено на визначену позицію 96CC2728E59C1A53=Пройшло коло запису -4A2BA4D49CC6E28F=Spectral repair sample edits +4A2BA4D49CC6E28F=Спектрально відновлено значення семплу +CEA0FE21CE464158=Перемкнуто FX у FX-слоті на доріжці [undohist] @@ -26143,7 +26255,7 @@ B51AD66B3FC458F3=Закріпити журнал дій користувача 1DF6962F67C68175=Перейти до цієї дії та наступного журналу дій користувача 4236F16D2B61B116=Перейти до цієї дії та альтернативного журналу дій користувача F81179A820E1E6C9=Перейти до цієї дії та попереднього журналу дій користувача -C75973DC6D156F72=Інформація про цю дію +C75973DC6D156F72=Інформація про дію 9090BDDE2D146577=Вилучити виділені точки з журналу дій користувача (миттєво; це рішення не можна скасувати!) DC7A8341A09929BC=Вилучити виділені точки з альтернативних журналів дій користувача (також миттєво!) 0C364228BCD76FE0=(невідома дія) @@ -26169,9 +26281,9 @@ D825AA2BC5185FBB=Елементи автоматизації: %d -> %d елем AA14D51EC7907848=Елементи автоматизації: змінено\n C29CE5FE337FAD12=Конфігурація проєкту 5B7D8763B0FDBA2D=Конфігурація майстра -A659003C252EBE2B=Обвідні майстер-доріжки -0715436BDC9171B9=FX майстер-доріжки -AE8883645F4614AC=Обвідні FX на майстер-доріжці +A659003C252EBE2B=Обвідні master-доріжки +0715436BDC9171B9=FX master-доріжки +AE8883645F4614AC=Обвідні FX на master-доріжці B936731FB4E3D7BF=Нова доріжка %d %s\n 83AF710B20930032=Доріжка %d %s була доріжкою %d\n 06B69AC2DE1B8763=Доріжка %d конфігурація @@ -26440,7 +26552,7 @@ CCC1B682D9FFBDC9=0.25 секунд C01EF897CD271AE5=0.1 секунда 4949279589E2A60B=Кешувати FX-моніторинг 1C87204E2FCD6C74=Не кешувати FX-моніторинг (типово) -2A83C90AFAA417FB=Не кешувати FX-моніторинг і майстер FX +2A83C90AFAA417FB=Не кешувати FX-моніторинг і master FX 14D09A299B4B5E3D=Не кешувати жодного FX медіа або відео 1E531E5E87B06E47=Відображати провали буфера зеленими рамками під час відтворення 0BCD2D81FA9ACD4B=Примусово оновлювати відео під час редагування/прокручування вікна аранжування @@ -26587,7 +26699,7 @@ D0AC8A2E8BD1C6E8=Розмиття Ґауса 29BE52B17341C375=Гістограма (RGB) 7E785A1CE6934309=Корекція тіней/середніх/світлих тонів (RGB) FD89AD5051EA8A91=Аналізатор кольору (лише FX-моніторинг; інтерактивний у вікні відео) -1A0E1B256C367CE2=Бережник екрану (лише FX-моніторинг; гасить екран після бездіяльності) +1A0E1B256C367CE2=Бережник екрана (лише FX-моніторинг; гасить екран після бездіяльності) 7DFEDC968201A4F1=Застосовувати FX доріжок лише там, де є відеоелементи 2F5D4DAAFFAC4343=Розкладання RGB E3D649A30A0A1A8E=Сітка відео — автоматично виводить будь-яку кількість відео з доріжок із сіткою (версія 2) @@ -26627,7 +26739,7 @@ ED603240A5DAC3EC=FX: розмиття (низька якість) 4F377241A89C4AE9=Аналізатор: гістограма (RGB) 4FB8FA814D90DD45=FX: корекція тіней/середніх/світлих тонів (RGB) 49988C0014A2EE2B=Аналізатор: аналізатор кольору (лише FX-моніторинг) -41FF4BEB52EC269D=Система: бережник екрану (лише FX-моніторинг) +41FF4BEB52EC269D=Система: бережник екрана (лише FX-моніторинг) BF6FAC9B0E266CCC=Основні: застосування FX доріжок лише там, де є відеоелементи DDE663EE1A66E83F=FX: розкладання RGB E8C9F3EFA7E699C5=Комбінування: сітка декількох відео @@ -27027,10 +27139,10 @@ AA990123C9AC82BE=Вихід рендеру/збереження C150968636F14911=Приймається з: %d %s 09D15F38080A7701=Медіа 89325B4900977A87=Доріжки -E53622684802B745=Майстер +E53622684802B745=Master BA2E51CA750060F6=Вхід %d 9314927F387AB957=Вихід %d -BA0039FB59D95325=МАЙСТЕР +BA0039FB59D95325=MASTER [xfade] @@ -27084,28 +27196,28 @@ B34E03662050830A=заглушити елемент ліворуч 7DBC237A1DA5F695=довжина post-roll [xfade_actions] -CAB3CB56DE68C42E=Передслуховування: відтворити/зупинити з початку pre-roll -78AF8A8157AC2AD4=Передслуховування: відтворити/зупинити з початку елемента праворуч -4A7EFCD940C65A53=Передслуховування: відтворити лише елемент ліворуч, у соло -CC23DF2F094B8366=Передслуховування: відтворити лише елемент праворуч, у соло -113506AA7B411C1E=Передслуховування: відтворити обидва елементи, у соло -5BB7DA32F6934488=Передслуховування: відтворити лише елемент ліворуч, не в соло -C84C4F76359A871D=Передслуховування: відтворити лише елемент праворуч, не в соло -A2AD26E713A9CF15=Передслуховування: відтворити обидва елементи, не в соло -99871508FA3EF7B0=Передслуховування: відтворити проєкт -BA5393FDC6CB8911=Передслуховування: відтворити лише елемент ліворуч, у соло, лише аудіо поза межами -D5EB864715DCB124=Передслуховування: відтворити лише елемент праворуч, у соло, лише аудіо поза межами -E678BBFE7C8BEA0C=Передслуховування: відтворити обидва елементи, у соло, лише аудіо поза межами -2B5864E74A44D30E=Передслуховування: відтворити лише елемент ліворуч, не в соло, лише аудіо поза межами -9E39709A0252C62A=Передслуховування: відтворити лише елемент праворуч, лише аудіо поза межами -A49D8D1820A74F03=Передслуховування: відтворити обидва елементи, не в соло, лише аудіо поза межами -0CCA7ED1CC7BCBC6=Передслуховування: відтворити проєкт, лише аудіо поза межами -9898CE1327668AFB=Передслуховування: відтворити лише смугу нагорі, у соло, у межах та поза межами аудіо -48ECA594C133B399=Передслуховування: відтворити лише нижню смугу, у соло, у межах та поза межами аудіо -D566105F98677122=Передслуховування: відтворити лише смугу нагорі, не в соло, у межах та поза межами аудіо -FE056DD99A302A88=Передслуховування: відтворити лише нижню смугу, не в соло, у межах та поза межами аудіо +CAB3CB56DE68C42E=Передслуховування: почати/зупинити з початку pre-roll +78AF8A8157AC2AD4=Передслуховування: почати/зупинити з початку елемента праворуч +4A7EFCD940C65A53=Передслуховування: грати лише елемент ліворуч (у соло) +CC23DF2F094B8366=Передслуховування: відтворити лише елемент праворуч (у соло) +113506AA7B411C1E=Передслуховування: відтворити обидва елементи (у соло) +5BB7DA32F6934488=Передслуховування: відтворити лише елемент ліворуч (не в соло) +C84C4F76359A871D=Передслуховування: відтворити лише елемент праворуч (не в соло) +A2AD26E713A9CF15=Передслуховування: відтворити обидва елементи (не в соло) +99871508FA3EF7B0=Передслуховування: почати відтворення проєкту +BA5393FDC6CB8911=Передслуховування: відтворити лише елемент ліворуч (у соло) (лише аудіо поза межами) +D5EB864715DCB124=Передслуховування: відтворити лише елемент праворуч (у соло) (лише аудіо поза межами) +E678BBFE7C8BEA0C=Передслуховування: відтворити обидва елементи (у соло) (лише аудіо поза межами) +2B5864E74A44D30E=Передслуховування: відтворити лише елемент ліворуч (не в соло) (лише аудіо поза межами) +9E39709A0252C62A=Передслуховування: відтворити лише елемент праворуч, (лише аудіо поза межами) +A49D8D1820A74F03=Передслуховування: відтворити обидва елементи (не в соло) (лише аудіо поза межами) +0CCA7ED1CC7BCBC6=Передслуховування: почати відтворення проєкту (лише аудіо поза межами) +9898CE1327668AFB=Передслуховування: відтворити лише смугу нагорі (у соло) (аудіо в межах та поза межами) +48ECA594C133B399=Передслуховування: відтворити лише нижню смугу (у соло) (аудіо в межах та поза межами) +D566105F98677122=Передслуховування: відтворити лише смугу нагорі (не в соло) (аудіо в межах та поза межами) +FE056DD99A302A88=Передслуховування: відтворити лише нижню смугу (не в соло) (аудіо в межах та поза межами) 528AAF39370D50E0=Передслуховування: відтворити лише аудіо в межах (звичайне відтворення) -393DEC85C8E4CEF5=Передслуховування: відтворити лише аудіо поза межами +393DEC85C8E4CEF5=Передслуховування: відтворити (лише аудіо поза межами) 91F9D184ED86DCDE=Передслуховування: відтворити лише смугу нагорі 5E3B20EA61A887AC=Передслуховування: відтворити лише нижню смугу 2733A6DBF62FED60=Передслуховування: задати час передслуховування на 1 секунду @@ -27244,15 +27356,15 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000002=вставка,вставити,вставляти,додати,додавати,додано,додані,додає,insert,add 0000000000000003=дублювати,дублювать,продублювати,продублювать,продубльовано,продубльовані,створити копію,здвоїти,здвоїть,подвоїти,подвоїть,double,duplicate,dublicate 0000000000000004=копія,копій,копії,копіювати,копіювать,скопіювати,скопіювать,copy -0000000000000005=переміщати,перемістити,переміщувати,зміщати,змістити,зміщувати,зміщені,зсунути,зрушити,рухати,зрушити,зсунути,посунути,move,nudge -0000000000000006=зміна,змінити,змінювати,змінює,change,changing +0000000000000005=переміщати,перемістити,переміщувати,зміщати,змістити,зміщувати,зміщені,зсунути,зрушити,рухати,зрушити,зсунути,посунути,move,nudge,shift +0000000000000006=зміна,змінити,змінювати,змінює,change,changing,edit,editing 0000000000000007=заміна,замінити,замінювати,замінює,replace,replacing 0000000000000008=розрізання,розрізка,розрізає,розрізати,trim,tmir,trmi 0000000000000009=обрізання,обрізка,обрізати,обрізає,обрізається,підрізка,підрізати,відрізати,кроп,crop 0000000000000010=розділювач,розділити,розділяти,separator,spacer 0000000000000011=шматок,шматки,шматків,шматка,шматку,шматком,шматочок,шматочків,шматочка,шматочку,шматочком,слайс,слайса,слайсом,слайсах,слайсів,слайсу,slice -0000000000000012=скасувати,відмінити,анду,undo -0000000000000013=повернути,redo +0000000000000012=скасувати,скасування,скасовувати,відмінити,анду,undo +0000000000000013= 0000000000000014=редагувати,редагування,редаговано,відредагувати,відредаговано,редаг,edit,edits ; --- ВИГЛЯД, НАВІГАЦІЯ ТА ІНТЕРФЕЙС --- @@ -27264,8 +27376,8 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000035=віддалення,віддалити,віддаляти,зум аут,zoom out 0000000000000036=перейти,стрибнути,стрибнуть,переміститись,переміститися,go to,jump 0000000000000037=перемотка,перемотки,перемотнути,перемотати,перемотувати,scrub,jog -0000000000000038=колір,кольори,кольорові,кольорів,кольору,коліру,фарба,фарби,фарбувати,пофарбувати,барва,барвити,красити,покрасити,color,colour,colors,colours -0000000000000039=тема,теми,theme +0000000000000038=колір,кольори,кольорові,кольорів,кольору,коліру,кольором,коліром,фарба,фарби,фарбувати,пофарбувати,барва,барвити,красити,покрасити,color,colour,colors,colours +0000000000000039=тема,теми,темою,theme 0000000000000040=вікно,вікна,вікон,window,windows 0000000000000041=панель,панелі,панелей,панеллю,панелями,docker 0000000000000042=закріпити,закріплювати,закріпляти,прикріпити,прикріплювати,прикріпляти,attach,dock @@ -27273,29 +27385,29 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000044=вкладка,вкладки,вкладці,вкладку,вкладок,вкладках,tab,tabs 0000000000000045=лінійка,лінійки,лінійку,лінійці,на лінійці,таймлайн,таймлайну,таймлайні,часова шкала,ruler,timeline 0000000000000046=інтерфейс,інтерфейсу,інтерфейси,дієвидло,дієвидла,дієвидлу,дійовид,дійовиду,дійовида,дійовиди,ui -0000000000000047=фокус,фокусі,фокусом +0000000000000047=фокус,фокусі,фокусом,сфокусуватися,focus 0000000000000048=спадний,спадне,спадним,спадаючий,спадаюче,dropdown,дропдаун -0000000000000049=напрямні,направляючі,показуючі,лінії,guide +0000000000000049=напрямні,направляючі,показуючі,guide 0000000000000050=налаштування теми,theme tweak ; --- ДОРІЖКИ ТА МІКШЕР --- 0000000000000060=доріжка,доріжки,доріжку,доріжках,доріжок,доріжці,track,tracks -0000000000000061=мікшер,мікшера,мікшеру,мікшері,мішкер,мішкера,мішкеру,мішкері,мікшир,мікшира,мікширу,мікширі,пульт,пульта,пульту,пульті,mixer +0000000000000061=мікшер,мікшера,мікшеру,мікшері,мішкер,мішкера,мішкеру,мішкері,мікшир,мікшира,мікширу,мікширі,пульт,пульта,пульту,пульті,панель керування мікшером,панелі керування мікшером,панель мікшера,пкм,mcp,mixer 0000000000000062=гучність,гучності,гучности,гучн,volume,vol 0000000000000063=панорама,панораму,панорами,пан,panorama,pan,pans -0000000000000064=заглушення,заглушити,заглушено,мют,м’ют,замютити,зам’ютити,mute,muted -0000000000000065=зняти заглушення,розглушити,анм’ют,unmute,unmuted +0000000000000064=заглушення,заглушити,заглушено,заглушені,заглушенні,заглушенню,мют,м’ют,замютити,зам’ютити,замутити,замутіровати,mute,muted +0000000000000065=зняти заглушення,розглушити,розглушення,анм’ют,анмут,незаглушені,unmute,unmuted 0000000000000066=соло,solo -0000000000000067=завжди-соло,defeat solo,дефіт соло -0000000000000068=відправка,відправлення,відправляти,відправити,передача,передач,передачі,передавати,спрямувати,спрямовувати,сенд,send -0000000000000069=прийом,прийняти,receive,receives -0000000000000070=канали,канал,каналів,каналах,каналу,кнл,channel,channels,chan,ch +0000000000000067=завжди-соло,завжди соло,дефіт соло,defeat solo +0000000000000068=відправка,відправлення,відправляти,відправити,передача,передач,передачі,передачу,передавати,спрямувати,спрямовувати +0000000000000069=прийом,прийняти,приймають,receive,receives +0000000000000070=прийом/передача,прийому/передачі,прийома/передачі,прийом/передачу,прийому/передач,сенд,сенди,send,sends 0000000000000071=змішуватися,змішуватись,змішуються,змішення,mix,mixing -0000000000000072= +0000000000000072=канали,канал,каналів,каналах,каналу,кнл,channel,channels,chan,ch 0000000000000073=смуга,смуги,смугах,смуг,смузі,на смузі,на смугах,піддоріжка,slave,маленька доріжка,міні доріжка,міні-доріжка,lane,lanes 0000000000000074=майстер,майстері,майстера,майстеру,майстер шина,майстер-шина,майстер канал,майстер-канал,мастер шина,мастер-шина,мастер канал,мастер-канал,головний,головна,головний канал,головна доріжка,master 0000000000000075=фейд,фейди,фейду,фейда,фейдів,фейдах,fade -0000000000000076=кросфейд,кросфейди,кросфейду,кросфейдів,кросфейда,кросфейдах,crossfade,cross fade,cross-fade +0000000000000076=кросфейд,кросфейди,кросфейду,кросфейдів,кросфейда,кросфейдах,автокросфейдів,crossfade,cross fade,cross-fade 0000000000000077=фейд-ін,фейд-іна,фейд-іну,fade in,fade-in 0000000000000078=фейд-аут,фейд-аута,фейд-ауту,fade out,fade-out 0000000000000079=баланс,беленс,рівновага,balance @@ -27306,12 +27418,12 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000090=елемент,елементи,елемента,елементів,елементу,елементові,елементах,елементами,айтем,айтема,айтеми,айтемів,айтемах,айтему,айтемами,паттерн,паттерни,паттерна,паттернів,паттерну,паттернами,патернах,патерн,патерни,патерна,патернів,патерну,патернах,патернами,кліп,item,items,pattern,patterns 0000000000000091=дубль,дублі,дублів,дубля,дабл,дабли,take 0000000000000092=компоновка,компоновки,компонувати,компонування,перекомпонувати,комп,комп.,компінг,компінґ,comp,comping -0000000000000093=запис,запису,записувати,аудіозапис,аудіозапису,rec,recs,record,records,recording +0000000000000093=запис,запису,записувати,аудіозапис,аудіозапису,записати,записувати,записані,записаних,новозаписаних,rec,recs,record,records,recording 0000000000000094=перезапис,auto-punch,autopunch,auto punch,punch,авто-панч,автопанч,авто панч,панч 0000000000000095=готова,готові,готових,готовність,готовність до запису,підготувати до запису,arm,armed 0000000000000096=знято готовність,зняти готовність,вимкнути готовність,не готова,не готові,disarm,disarmed 0000000000000097=моніторинг,монітор,monitor -0000000000000098=почути,послухати,прослухати,прослуховування,прослуховувати,передслухнути,передслуховування,передслуховувати,передслуховується,передслуховує,прев’ю,прев’ю,превю,превью,preview +0000000000000098=почути,послухати,прослухати,прослуховування,прослуховувати,передслухнути,передслуховування,передслуховувати,передслуховується,передслуховує,прев’ю,прев’ю,превю,превью,quick listen,prelisten,pre listen,preview 0000000000000099=первинний,первинна,первинні,первинних,первинної,первинній,джерело,джерела,джерел,оригінал,оригінальне,source 0000000000000100=луп,залупити,цикл,циклічно,зациклити,зациклення,зациклений,зациклена,зациклену,зациклені,зациклювати,повторення,повтор,повторювати,репіт,loop,cycle,repeat 0000000000000101=зворотний сигнал,зворотній сигнал,зв сигнал,loopback,лупбек,лупбак @@ -27343,7 +27455,7 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000139=метро,метроном,метронома,метроному,мертоном,мертонома,мертоному,metro,metronome,йцукен$ 0000000000000140=відлік,прерол,pre-roll 0000000000000141=тактовий розмір,time signature -0000000000000142=тональність,тональності,тональности,key +0000000000000142=тональність,тональності,тональности,key signature 0000000000000143=звукоряд,звукоряду,згукоряд,згукоряду,гукоряд,гукоряду,scale,scales 0000000000000144=висота тону,висоті тону,висоту тону,висотою тону,pitch 0000000000000145=артикуляція,articulation @@ -27361,7 +27473,7 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000160=рендер,ренлер,рендеру,рендера,рендерити,зарендерити,зарендерені,відрендерити,відрендерені,рендеринг,рендерингу,render 0000000000000161=баунс,баунсінг,баунсінґ,баунсинг,баунсинґ,живий вихід,наживо,вихід наживо,лайв,live,bounce,bouncing 0000000000000162=нормалізувати,нормалізовано,нормалізований,нормалізовані,нормалайз,нормалізе,normalize -0000000000000163=відзеркалити,відзеркалено,віддзеркалити,віддзеркалено,реверс,реверснути,реверснуто,інвертувати,інвертовувати,обернути,поміняти місцями,reverse,invert +0000000000000163=відзеркалити,відзеркалено,віддзеркалити,віддзеркалено,реверс,реверснути,реверснуто,реверсивне,інвертувати,інвертовувати,обернути,поміняти місцями,reverse,invert 0000000000000164= 0000000000000165=обробка,обробляти,process,processing 0000000000000166=плагін,плагіни,плагінів,плагіна,плагіну,плаг-ін,plugin,plug-in,plugins,plug-ins,vst,vsti,fx,фх,ач @@ -27378,16 +27490,16 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d ; --- ВИДІЛЕННЯ, СТАНИ ТА ЛОГІКА --- 0000000000000180=виділення,виділити,виділені,виділеними,виділених,виділеної,виділеній,обрати,обрані,обраний,обраній,обраної,обраних,вибраний,вибрати,вибраної,вибраній,вибраних,select,selected,choose 0000000000000181=зняти виділення,невиділений,невиділена,невиділених,невиділено,поза виділенням,деселект,анселект,ансет,deselect,unselect,unset -0000000000000182=увімкнути,увімкнено,ввімкнути,ввімкнено,вмикати,увімк,ввімк,on +0000000000000182=увімкнути,увімкнено,увімкнуто,ввімкнути,ввімкнено,ввімкнуто,вмикати,увімк,ввімк,дозволено,дозволити,дозволяти,дозволяє,on,enable,enabled 0000000000000183=вимкнути,вимикати,вимкнено,вимкнена,вимкнені,вимк,оминути,оминати,off,bypass,bypassed -0000000000000184=перемикач,перемкнути,перемикнути,перемиково,перемикає,перемикати,перемикатися,перемикатись,тумблер,увімк/вимк,[П],toggle,toogle,togle,switch,тугл,туґл +0000000000000184=перемикач,перемкнути,перемикнути,перемиково,перемикає,перемикати,перемикатися,перемикатись,тумблер,увімк/вимк,увімкнути/вимкнути,[П],toggle,toogle,togle,switch,тугл,туґл 0000000000000185=блокувати,блокування,заблоковано,заблокувати,блок,зафіксувати,фіксація,фіксацію,lock,block 0000000000000186=розблокувати,зняти фіксацію,unlock,unblock 0000000000000187=синхронізація,синхронізувати,синх,синк,сінк,sync,synced,synchronize,synchronization,synchronous 0000000000000188=активний,active 0000000000000189=вивантажити,вивантажувати,вивантажено,вивантажені,вивантаження,офлайн,офляйн,offline 0000000000000190=завантажити,завантажувати,завантажені,завантажено,завантаження,онлайн,онляйн,online, -0000000000000191=дозволено,дозволити,дозволяти,enable +0000000000000191=enable 0000000000000192=заборонити,заборонено,disable 0000000000000193=коли,під час,while,during,when 0000000000000194=можна,може,can,able @@ -27405,7 +27517,7 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000214=імпортувати,імпорт,import 0000000000000215=експортувати,експорт,export 0000000000000216=відкрити,відкривати,відкрито,відкритий,відкриті,переглянути,переглядати,open,opened -0000000000000217=зберігати,збереження,save +0000000000000217=зберегти,зберігти,зберігати,збереження,зберігання,зберігають,зберігаються,зберігаючи,збереженими,save,saved 0000000000000218=вийти,quit 0000000000000219=менеджер,керування,manager 0000000000000220=менеджер,менеждер @@ -27422,11 +27534,11 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000240=маркер,маркери,маркерів,маркера,маркеру,макрер,marker 0000000000000241=регіон,регіони,регіонів,region 0000000000000242=ремарка,ремарки,ремарок,cue,cues -0000000000000243=виділення часу,виділити час,виділ час,time selection,time sel +0000000000000243=виділення часу,виділити час,виділити часом,виділ час,time selection,time sel 0000000000000244=секунда,секунду,секунди,second,seconds 0000000000000245=хвилина,хвилини,хвилин,minute,minutes -0000000000000246=старт,початок,початку,початках,start,starting -0000000000000247=останній,останні,остання,останнього,останньої,останніх,крайній,крайні,крайня,крайньої,крайнього,крайніх,last +0000000000000246=перший,першого,першій,першим,першими,перших,першої,first +0000000000000247=останній,останні,остання,останнього,останньої,останніх,крайній,крайні,крайня,крайньої,крайнього,крайніх,last,latest 0000000000000248=наступний,наступного,наступної,наступних,наступні,наступній,next 0000000000000249=попередній,попереднього,попередньої,попередніх,попередні,previous 0000000000000250=щойно клац,щойно клацнута,щойно клацнуту,щойно клацнутої,щойно клацнутій,щойно клацнутою,востаннє клац,востаннє клацнута,востаннє клацнуту,востаннє клацнутої,востаннє клацнутій,востаннє клацнутою,останню клац,остання клацнута,останню клацнуту,останньо клацнутої,останньо клацнутій,останньою клацнутою,допіру клац,допіру клацнута,допіру клацнуту,допіру клацнутої,допіру клацнутій,допіру клацнутою,last touched @@ -27449,7 +27561,7 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000273=регулювати,відрегулювати,поправити,adjust 0000000000000274=перевірити,перевіряти,чекнути,check 0000000000000275=шукати,знайти,search,find -0000000000000275=комбінація,комбінації,комбінацію,комб,комбін,сполучення,сполучень,гарячі,shortcut,hotkey +0000000000000275=комбінація,комбінації,комбінацію,комб,комбін,сполучення,сполучень,гарячі,гаряча,shortcut,hotkey,hot key ; --- ЗНАЧЕННЯ ТА ЧИСЛА --- 0000000000000290=тихо,тихіше,вниз,зменшити,down @@ -27469,10 +27581,10 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000304=ширина,width 0000000000000305=висота,висоті,висоти,висоту,висотою,height 0000000000000306=пік,піки,пікі,піків,пікова,піковий,пікове,пікові,пікових,пікової,піковій,peak -0000000000000307=навпіл,половина,половину,вполовину,0.5х,0.5x +0000000000000307=навпіл,половина,половину,половини,вполовину,наполовину,половині,0.5х,0.5x,1/2 0000000000000308=1х,1x 0000000000000309=півтори,півтора,1.5х,1.5x -0000000000000310=вдвічі,удвічі,вдвоє,удвоє,в два рази,у два рази,2х,2x +0000000000000310=вдвічі,удвічі,вдвоє,удвоє,в два рази,у два рази,два рази,2х,2x 0000000000000311=скоротити,скорочувати,to half 0000000000000312=подвоїти,to double @@ -27490,7 +27602,7 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000330=пдф,pdf ; --- РІЗНЕ / СЛУЖБОВІ СЛОВА --- -0000000000000340=інший,інші,інших,іншої,іншій,инший,инші,инших,иншої,иншій,другий,друге,other,second,2nd,another +0000000000000340=інший,інші,інших,іншої,іншій,инший,инші,инших,иншої,иншій,другий,друге,решта,решту,other,second,2nd,another 0000000000000341=все,всі,всіх,всієї,усі,усіх,усієї,all 0000000000000342=кожен,кожний,кожні,кожен,кожна,кожного,кожну,every 0000000000000343=один-єдиний,один,єдиний,сам,as if one @@ -27498,11 +27610,11 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000345=завжди,завше,завсігди,always 0000000000000346=клік,клац,наклацати,тап,тапнути,натапати,наклікати,click,clicking,tap 0000000000000347=лезо,лезом,лезі,разор,рейзор,рейзер,razor -0000000000000348=скинути,скидувати,скинуто,обнулити,обнуляти,відновити,відновлювати,ресетнути,ресет,reset +0000000000000348=скинути,скидувати,обнулити,обнуляти,ресетнути,ресет,reset 0000000000000349=крутилка,крутилку,регулятор,регулятора,knob,кноб 0000000000000350=повзунок,повзунках,повзунків,повзунка,повнузок,повнузках,повнузків,повнузка,slider 0000000000000351=позиція,позиції,позицій,на позиції,місце,місця,місці,місцях,на місці,position -0000000000000352= +0000000000000352=відновити,відновлення,відновивши,відновлювати,repair,redo 0000000000000353=перетин,перетинатися,перетинатись,перетинаються,накладання,накладати,накладатись,накладатися,накладаються,накладається,накладені,overlap,overlapping 0000000000000354=перетин нуля,zero crossing 0000000000000355=основний,основна,основної,основні,primary @@ -27523,7 +27635,7 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000370=розподілювач,mapper 0000000000000371=барток,бартока,bartok 0000000000000372=модифікатор,модифікатори,модифікаторів,модифікаторах,модифікатора,змінювач,змінювачі,змінювачів,змінювача,modifier,modifiers -0000000000000373=статус,стан,стани,status +0000000000000373=статус,стан,стани,станами,state,status 0000000000000374=зчитування,readout 0000000000000375=покажчик,покажчики,покажчику,покажчика,покажчиків,покажчиками,показник,показники,показнику,показника,показників,показниками,індикатор,індикатора,індикаторі,індикаторів,індикаторах,візуалізатор,візуалізаторі,візуалізатору,метер,meter,indicator 0000000000000376=пост-фейдер,постфейдер,пост фейдер,після повзунків,post-fader,postfader,post fader @@ -27533,7 +27645,7 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000380=швидкість,швидкістю,швидкості,швидкости,speed,rate 0000000000000381=малим,трохи,трошки,трошечки,трошка,трішки,трішечки,злегка,тихенько,тихесенько,криху,крихту,малесенько 0000000000000382=reaper,ріпер,рипер,репер -0000000000000383=часову,часова,часовою,часової +0000000000000383=час,часову,часова,часовою,часовий,часового,часової,часом,time 0000000000000384=цятка,цятку,цяточка,цяточку 0000000000000385=існуючі,наявні,присутні 0000000000000386=діапазон,діяпазон,ренж,рендж,range @@ -27550,15 +27662,15 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000397=з,зі,із,зо 0000000000000398=від,од,from 0000000000000399=в,у,ув,in,всередину,всередині,усередину,усередині,into -0000000000000400=активувати,активовувати,активовано,активовані,запустити,запускати,запущено,запущені,запущений,почати,почато,починати,activate,activation,activating,run,running -0000000000000401= +0000000000000400=активувати,активовувати,активовано,активовані,запустити,запускати,запущено,запущені,запущений,почати,почато,починати,розпочати,старт,початок,початку,початках,start,starting,activate,activation,activating,run,running +0000000000000401=на початок,до початку,to start 0000000000000402=будувати,побудувати,побудовувати,перебудувати,перебудовувати,побудувати наново,будувати наново,білд,ребілд,build,rebuild -0000000000000403=слот,слоти,список,slot,slots -0000000000000404=аранж,аранжу,аранжування,вікно аранжування,вікні аранжування,у вікні аранжування,робоча область,плейліст,arrange,arrange view +0000000000000403=слот,слоти,slot,slots +0000000000000404=аранж,аранжу,аранжування,вікно аранжування,вікні аранжування,у вікні аранжування,робоча область,arrange,arrange view 0000000000000405=ланцюг,ланцюжок,ланцюжка,ланцюжки,ланцюжків,ланцюжках,fx ланцюжок, фх ланцюжок,ланцюжок fx,ланцюжок фх,ланцюжок ач,ач ланцюжок,chain,fx chain 0000000000000406=маршрутизація,маршрутизації,роутинг,роутинґ,роутінг,роутінґ,лінкування,лінковка,шнурки,routing 0000000000000407=вміст,вмістом,вміста,вмісту,content -0000000000000408=записати,записувати,записані,write +0000000000000408= 0000000000000409=мапа темпу,мапі темпу,темпо-обвідна,темпообвідна,обвідна темпу,tempo map,tempomap 0000000000000410=редактор-на-доріжці,редакторі-на-доріжці,редактор на доріжці,редакторі на доріжці,редактор на,редакторі на,інлайн,ін-лайн,inline,in-line 0000000000000411=відтворювати ноти не з початку,чейз,chase @@ -27566,7 +27678,7 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000413=стем,стеми,стемів,стемах,stem,stems 0000000000000414=віртуальна,віртуальної,віртуальній,вірт,virtual 0000000000000415=клавіатура,клавіатури,клавіатуру,клавіатурі,keyboard -0000000000000416=зберегти,зберігати,збереження,зберігаються,save +0000000000000416= 0000000000000417=тека,теку,тек,теки,теках,теці,папка,папку,папок,папки,папок,папці,folder,folders 0000000000000418=хвіст,хвости,хвостів,хвостах,хвості,tail 0000000000000419=ретроактивно,ретроактивне,ретроактивного,retroactive @@ -27577,13 +27689,13 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000424=горизонтальне,горизонтально,горизонтальний,горизонтальну,горизонтально,гориз,hozizontal,horizontally 0000000000000425=зграйками,зграями,зграї,ripple,ріпл 0000000000000426=мить,миті -0000000000000427=відтворення,відтворити,відтворювати,грати,play,плей +0000000000000427=відтворення,відтворити,відтворювати,грати,програти,програвання,play,плей 0000000000000428=навігатор,навіґатор,мапа темпу,мапу темпу,navigator 0000000000000429=підпроєкт,підпроєкти,підпроєкту,підпроєктів,субпроєкт,сабпроєкт,суб проєкт,саб проєкт,під проєкт,subproject,subprojects,sub project 0000000000000430=вкласти,укласти 0000000000000431=сприймана гучність,сприйманою гучністю,сприйманої гучності,loudness,лауднес 0000000000000432=робо,робофейс,robo,roboface,кщищ -0000000000000433=курсор редагування,курсор редаг,курсор,cursor +0000000000000433= 0000000000000434=вигляд,view 0000000000000435=консоль,консолі,console 0000000000000436=закрити,закривати,зупинити,close @@ -27598,59 +27710,159 @@ F1D366BE39030147=Зберегти миттєвий зняток %d 0000000000000445=дочірні,дочірніх,дочірня,child 0000000000000446=пов'язаний,пов'язані,related 0000000000000447=вихід,виходи,виходів,виходу,output,outputs -0000000000000448=ліворуч,зліва,з ліва,left,left-hand -0000000000000449=праворуч,зправа,з права,right,right-hand +0000000000000448=ліворуч,зліва,з ліва,наліво,на ліво,left,left-hand +0000000000000449=праворуч,зправа,з права,направо,на право,right,right-hand 0000000000000450=перехід,переходити -0000000000000451= -0000000000000452= -0000000000000453= -0000000000000454= -0000000000000455= -0000000000000456= -0000000000000457= -0000000000000458= -0000000000000459= -0000000000000460= -0000000000000461= -0000000000000462= -0000000000000463= -0000000000000464= -0000000000000465= -0000000000000466= -0000000000000467= -0000000000000468= -0000000000000469= -0000000000000470= -0000000000000471= -0000000000000472= -0000000000000473= -0000000000000474= -0000000000000475= -0000000000000476= -0000000000000477= -0000000000000478= -0000000000000479= -0000000000000480= -0000000000000481= -0000000000000482= -0000000000000483= -0000000000000484= -0000000000000485= -0000000000000486= -0000000000000487= -0000000000000488= -0000000000000489= -0000000000000490= -0000000000000491= -0000000000000492= -0000000000000493= -0000000000000494= -0000000000000495= -0000000000000496= -0000000000000497= -0000000000000498= -0000000000000499= +0000000000000451=транзієнт,транзієнти,транзієнтів,транзієнтах,транзієнтами,transient,transients +0000000000000452=чутливість,sensitivity +0000000000000453=аналіз,аналізу,аналіза,аналізатор,аналізатора,аналізатору,analyze +0000000000000454=список доріжок,перелік доріжок,tracklist,track list +0000000000000455=список відтворення,перелік відтворення,плейлист,плейліст,playlist +0000000000000456=список,перелік,list +0000000000000457=панель керування доріжками,панелі керування доріжками,панель доріжок,панелі доріжок,керування доріжками,пкд,tcp +0000000000000458=курсор відтворення,play cursor +0000000000000459=курсор відтворення/редагування,edit/play cursor +0000000000000460=курсор редагування,курсор редаг,курсор,edit cursor,play start,start play +0000000000000461=курсор,cursor +0000000000000462=до курсора,на позицію курсора +0000000000000463=коліщатко,коліщатка,коліщатком,колещатко,колесико,колексико,колесіко,mousewheel,mouse wheel +0000000000000464=натиснути,engage,re-engage +0000000000000465=педаль,педалі,pedal +0000000000000466=малювання,малювати,намалювати,рисувати,креслити,draw,drawing +0000000000000467=червоний,червоним,червоне,red +0000000000000468=наросток,суфікс,suffix +0000000000000469=приросток,префікс,prefix +0000000000000470=грув,груву,ґрув,ґруву,groove +0000000000000471=взяти,узяти,отримати,get +0000000000000472=півтон,пів тон,напівтон,полутон,семітон,semitone +0000000000000473=стиснути,стиснення,зтягнути,fit,compress +0000000000000474=розтягування,розтягнути,розтягувати,розтягуючи,розтягнувши,stretch,strech +0000000000000475=виділити лише елементи, початок яких збігається з початком виділення часу,Unselect items that do not start in time selection +0000000000000476=емуляція,емуляції,emulation +0000000000000477=кінець,наприкінці,end +0000000000000478=наблизити початок виділених елементів,contract,contract selected media items +0000000000000479=віддалити початок виділених елементів,expand selected media items +0000000000000480=до,С,C +0000000000000481=до-дієз,до дієз,ре-бемоль,ре бемоль,С#,C#,С№,Db,Вв +0000000000000482=ре,D +0000000000000483=ре-дієз,ре дієз,мі-бемоль,мі бемоль,D#,В№,Eb,Уи +0000000000000484=мі,Е,У,E +0000000000000485=фа,F,А +0000000000000486=фа-дієз,фа дієз,соль-бемоль,соль бемоль,F#,А№,Gb,Пи +0000000000000487=соль,G,П +0000000000000488=соль-дієз,соль дієз,ля-бемоль,ля бемоль,G#,П№,Ab,Фи +0000000000000489=ля,А,Ф,A +0000000000000490=ля-дієз,ля дієз,сі-бемоль,сі бемоль,А#,А№,Ф№,Bb,Ии,A# +0000000000000491=сі,В,И,B +0000000000000492=дієз,дієзи,дієзів,sharp,#,№ +0000000000000493=бемоль,бемолі,flat,b +0000000000000494=тоніка,тоника,коренева,tonic,root +0000000000000495=суміжний,суміжних,суміжними,adjacent +0000000000000496=найближчий,найближчому,найближчу,closest +0000000000000497=цент,cent +0000000000000498=дані-в-проєкті,дубль-в-проєкті,в-проєкті,in-project +0000000000000499=амплітуда,амплітуди,амплітудою,амплітудно,scale sample 0000000000000500= +0000000000000501= +0000000000000502= +0000000000000503= +0000000000000504= +0000000000000505= +0000000000000506= +0000000000000507= +0000000000000508= +0000000000000509= +0000000000000510= +0000000000000511= +0000000000000512= +0000000000000513= +0000000000000514= +0000000000000515= +0000000000000516= +0000000000000517= +0000000000000518= +0000000000000519= +0000000000000520= +0000000000000521= +0000000000000522= +0000000000000523= +0000000000000524= +0000000000000525= +0000000000000526= +0000000000000527= +0000000000000528= +0000000000000529= +0000000000000530= +0000000000000531= +0000000000000532= +0000000000000533= +0000000000000534= +0000000000000535= +0000000000000536= +0000000000000537= +0000000000000538= +0000000000000539= +0000000000000540= +0000000000000541= +0000000000000542= +0000000000000543= +0000000000000544= +0000000000000545= +0000000000000546= +0000000000000547= +0000000000000548= +0000000000000549= +0000000000000550= +0000000000000551= +0000000000000552= +0000000000000553= +0000000000000554= +0000000000000555= +0000000000000556= +0000000000000557= +0000000000000558= +0000000000000559= +0000000000000560= +0000000000000561= +0000000000000562= +0000000000000563= +0000000000000564= +0000000000000565= +0000000000000566= +0000000000000567= +0000000000000568= +0000000000000569= +0000000000000570= +0000000000000571= +0000000000000572= +0000000000000573= +0000000000000574= +0000000000000575= +0000000000000576= +0000000000000577= +0000000000000578= +0000000000000579= +0000000000000580= +0000000000000581= +0000000000000582= +0000000000000583= +0000000000000584= +0000000000000585= +0000000000000586= +0000000000000587= +0000000000000588= +0000000000000589= +0000000000000590= +0000000000000591= +0000000000000592= +0000000000000593= +0000000000000594= +0000000000000595= +0000000000000596= +0000000000000597= +0000000000000598= +0000000000000599= +0000000000000600= [Default_6.0_Theme_Adjuster] @@ -27777,7 +27989,7 @@ F6CF95E4BC4D4A71=Застосуйте цей макет до будь-яких A0EEAE837723CEA5=Ці макети можна редагувати незалежно та перемикатися між ними. 0EF83D397A23A3F7=Позначає, що одна або більше виділених доріжок використовується у цьому макеті. 555EB3D060033E49=Позначає, чи цей макет є типовим. Встановити макет типовим можна тут: Параметри / Макети або Вигляд / Оформлення інтерфейсу/Макет. -D33649DF5BD64558=Потрібно ввімкнути «РОЗШИРЕНИЙ МАКЕТ». Ширину доріжок (та індикаторів), що мають більше за два канали, буде збільшено на N-пікселів відповідно кількості каналів. +D33649DF5BD64558=Потрібно увімкнути «РОЗШИРЕНИЙ МАКЕТ». Ширину доріжок (та індикаторів), що мають більше за два канали, буде збільшено на N-пікселів відповідно кількості каналів. F3D8E85401E52A81=Можна додати візуальний розділювач між доріжками у такі способи: ліворуч, праворуч, на головну папку та обабіч папок. Ліворуч/праворуч додає розділювачі (краї) до кожної доріжки в мікшері. Папки розділюються або на початку (головна папка) або як на початку, так і наприкінці (обабіч) папок. Увага: це НЕ пов’язано з новою функцією REAPER «Розділювач доріжок». 0608F78865205131=Ці кнопки змінюють налаштування REAPER! Їх буде автоматично збережено у встановлений REAPER. 259091C6C3DA96BE=Розмір назви обвідної. Якщо встановити «АВТО», налаштувач автоматично встановить довжину за найдовшою назвою обвідної у Вашому поточному проєкті. @@ -27884,14 +28096,14 @@ A846C3DB12D9EB92=Тягніть елементи,#щоб переупорядк 55F9420F2244CAA8=Заголовки і значення 9AEF9E1E8D5DD13A=Значення покажчиків 713084B35FD3EA68=Назва доріжки може бути такою довгою, шо й у вікно не влізе; але як казав мій татко — нашо тобі це вікно, коли двері є. -DEF148D17734C1AF=Назва слоту може бути такою довгою, шо дядько Степан як візьметься читати, навіть капелюха надягне для хоробрости, та й забуде, нашо надягав. +DEF148D17734C1AF=Назва слота може бути такою довгою, шо дядько Степан як візьметься читати, навіть капелюха надягне для хоробрости, та й забуде, нашо надягав. AAD201F9781FCF98=Розподіл секцій 4E72A877138D72D9=НЕПРИЗНАЧЕНІ ЕЛЕМЕНТИ 54293CB1FB81663D=СЕКЦІЯ ЛІВОРУЧ 5FFC4B100CD406B7=СЕКЦІЯ ВНИЗУ ACFF07BA1C767610=СЕКЦІЯ ПРАВОРУЧ C255C83B462F771B=Властивості секції -DDDBC4B59922776E=Майстер-доріжка +DDDBC4B59922776E=Master-доріжка 49E94602B77FB64C=Колір тла D68DE25917A92E9D=0.0дБ 4C56378241A2A04F=НЕМАЄ @@ -27900,10 +28112,10 @@ F54C4AB94872DFAD=Слоти ефектів AC8AAF4FFD13F4C1=Передача сигналу доріжок 4D65677DA7007B79=FX UI EF08D73D7730B501=Назва параметра -1593D5418F0A8D09=Назва слоту +1593D5418F0A8D09=Назва слота 2A1F075F3C2D7200=Назва передачі сигналу 5AA62D817E7CA68F=ПРИЗНАЧЕНО ДЛЯ СЕКЦІЇ ПАРАМЕТРІВ -BA0039FB59D95325=МАЙСТЕР +BA0039FB59D95325=MASTER # EnvCP @@ -27956,8 +28168,8 @@ D6D37EC1FD82677E=Не фарбувати цю секцію BBC9BB010922464A=ЙДЕ СТРІЧКОЮ 6955CC62F9F34F38=Ховати розш.мікшер, якщо він не в бічній панелі 6856710864A7DF6E=Налаштування мікшера -A2928FA20BBE2C86=Ці параметри продубльовані з конт. меню мікшера і майстер-мікшера, скорочено -E387B9B47F5A7FC4=Майстер-мікшер +A2928FA20BBE2C86=Ці параметри продубльовані з конт. меню мікшера і master-мікшера, скорочено +E387B9B47F5A7FC4=Master-мікшер # Transport @@ -28023,7 +28235,7 @@ B10DD5D989FB13A9=Закріпити %s на Панелі 82EE5475CB6FCE9F=Закрити вікно A91295546C060170=Подання стовпців 28450354F52CB7AE=Відновити початкове подання -0D34F7E59404AB70=Відкрити керування кольором +0D34F7E59404AB70=Відкрити вікно керування кольором 1D68FA8E1047A90F=[SWS] Відображати лінійку червоним під час запису 589C06E69FD23923=Пофарбувати певним власним кольором 2A7681F7A0922A51=Пофарбувати випадковими власними кольорами @@ -28068,7 +28280,7 @@ EFF78D090D2C5561=Скопіювати новий миттєвий зняток ( CF4FBFD563F54F33=Скопіювати новий миттєвий зняток (всі доріжки) F7D33B05D4CEA448=(немає регіону!) 5493EE7052DCF71B=Параметри -67DB0C104E15ABAD=Зберегти список відкритих проєктів… +67DB0C104E15ABAD=Зберегти відкриті проєкти як список… 16C69F77AA50AF87=Відкрити проєкт зі списку… F521767764F377BE=Додати пов’язаний проєкт(и)… 3C11BBD7A28E6484=Вилучити пов’язаний проєкт… @@ -28078,3 +28290,42 @@ B8E9E8402ED408CA=Вставити миттєвий зняток 6AD0752203286EB2=Вилучити всі миттєві знятки +[sws_DLG_152] ; IDD_SNM_NOTES +4235ADD328680CAB=[S&M] Нотатки +9E0A6FAACBB1E0A9=Нотатки проєкту +4C1A46FF066F5D73=Додаткові нотатки проєкту +CBB5F62DE6135711=Глобальні нотатки +719BBBA0333CE595=Назви маркерів +27D04C223A8DD51F=Назви регіонів +DD2659B9218CE092=Назви маркерів/регіонів +B190AD3B4A20BC08=Субтитри маркерів +DDD681F43D4405AE=Субтитри регіонів +2D0285BC6F427DC3=Субтитри маркерів/регіонів +FB090703686193EC=Довідка з дій +FE81671087883F3E=Переносити текст +8115C8F1A7942828=Зберегти глобальні нотатки +;C786C06860CDCEA0=Set action help file… +6C955458335BC0F7=Розблокувати +3868AB5EE29314B8=Заблокувати +49E0D2907EBE7D59=Немає виділення! +A1CC36904A412A49=Жодного маркера на позиції курсора редагування/відтворення! +24612F3544DC8117=Жодного регіону на позиції курсора редагування/відтворення! +63F0F19E4B314358=Жодного маркера або регіону на позиції курсора редагування/відтворення! +AA0C81725300640C=Імпортувати… +21212E8B679876E1=Експортувати… +23336F989C01A0DF=Текст заблоковано (режим «Великий шрифт») +D4AC2FA4EE9CF505=Текст розблоковано +1352541B77947AF4=Тип нотаток +;6A84C7DD12F8596F=[S&M] Set action help file +86A054BF9CF84741=[S&M] Імпортувати файл субтитрів +11AFFC0F9F49C21C=Імпортувати файл субтитрів +E5933C06D97B1E9F=Недійсний файл субтитрів! +DCBC08D7646FB89E=[S&M] Експортувати файл субтитрів +C54C5E311372A994=Нотатки +AC0739EB8C64649F=Нотатки доріжки +900BF93042B06755=Нотатки елемента +1E7DE9407D998715=[MASTER] +A0ED57BB424B0CE3=Список дій… +80E1F71DEF26C287=Довідка (онлайн)… +0FA72D95CADAE6E8=[S&M] Помилка +