Minor locales fix

Author: RblSb

build/server.js

@@ -120,6 +120,15 @@ textarea {
   font-family: Menlo, Monaco, Consolas, "Courier New", monospace;
 }
 
+code {
+  background: var(--background-chat);
+  border: solid var(--border) 1px;
+  border-radius: .5rem;
+  padding: .25rem;
+  word-break: break-all;
+  display: inline-flex;
+}
+
 input[type="text"]:focus,
 input[type="password"]:focus,
 button:focus,

res/css/des.css

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"hintListRequestLeaderMouse": "(also use right mouse button for quick pause)",
 	"hintListRequestLeaderTouch": "(also use long tap for quick pause)",
 	"hintListOpenInApp": "$openInApp this server for better Android experience",
-	"hintListHide": "$hideThisMessage and send <b>/help</b> in chat to see it again",
+	"hintListHide": "$hideThisMessage and send <code>/help</code> in chat to see it again",
 	"addVideos": "Add Videos",
 	"requestLeader": "Request Leader",
 	"openInApp": "Open in App",
@@ -61,7 +61,7 @@
 	"leaderDesc": "Request video control permissions",
 	"mobileViewBtn": "Mobile View",
 	"leader": "Leader",
-	"enterAsGuest": "Enter As Guest",
+	"enterAsGuest": "Enter As Guest:",
 	"yourName": "Your Name",
 	"enterUserPassword": "Enter User Password",
 	"yourPassword": "Your Password",

res/langs/en.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"hintListRequestLeaderMouse": "(кстати, правая кнопка мыши сразу сделает паузу)",
 	"hintListRequestLeaderTouch": "(кстати, удерживайте кнопку для быстрой паузы)",
 	"hintListOpenInApp": "$openInApp этот сервер для лучшего опыта на Android",
-	"hintListHide": "$hideThisMessage и отправлять <b>`/help`</b> в чат чтобы прочесть его снова",
+	"hintListHide": "$hideThisMessage и отправлять <code>/help</code> в чат чтобы прочесть его снова",
 	"addVideos": "Добавлять видео",
 	"requestLeader": "Запрашивать лидера",
 	"openInApp": "Открыть в приложении",
@@ -86,7 +86,7 @@
 	"fullscreenPlayer": "Полноэкранный режим видео",
 	"retrievePlaylistLinks": "Получить ссылки на видео из плейлиста",
 	"voteForSkip": "Голосовать за пропуск",
-	"addAsTemporary": "Добавить как временный",
+	"addAsTemporary": "Добавить как временное",
 	"cacheOnServer": "Закэшировать на сервере",
 	"mediaUrl": "Ссылка на видео",
 	"optionalTitle": "Заголовок (опционально)",

res/langs/ru.json

@@ -141,6 +141,8 @@ class YoutubeCache {
 				remuxVideo: "mp4",
 				cookies: useCookies ? getCookiesPathOrNull() : null,
 				forceIpv4: true,
+				socketTimeout: 2,
+				extractorRetries: 0,
 				onProgress: p -> {
 					final isFinished = p.status == "finished";
 					var ratio = if (isFinished) {