konflux: use group namespace

[lsm5]

Currently, the konflux configuration uses my own namespace lmandvek.

We should switch to a group namespace and add individuals to it. Konflux does provide self-service group creation now.