update README and vignette section on authentication

This should now describe how to set the following environment variables as follows:

```R
Sys.setenv(ICD_CLIENT_ID="YOUR_ICD_ID")
Sys.setenv(ICD_CLIENT_SECRET="YOUR_ICD_SECRET")
```



