Update PyPi build-and-publish github action

[remiolsen]

Other than haranguing me to join a foreign legion to fight in an ongoing war, the output of this script informs me that the branch currently being used is old: https://github.com/remiolsen/anglerfish/actions/runs/7930833873