[UI] The translation is not yet consistent throughout.

[FasteryXD]

Moonfin version

v2.0.1

Platform

Android TV

OS version

Android 14

Device model

Google Chromecast mit Google TV HD

Where does it happen?

Library

Input method

D-pad / remote

Steps to reproduce

When I’m in the "Home Videos and Photos" section, with the language set to German—, it displays *14 Items on the left, which shouldn't be in English by default. Then, within "Home Videos," there are various folders that are in the correct language; however, if I open one of those folders and there is a subfolder inside, it says "Folder" instead of the correct German translation.

*I named it "Best off," so that isn't a UI issue.

Screenshots / recordings (optional)

[jmawet]

We are working on opening translations to the community soon

[mattsigal]

Also, as a stopgap solution, in the next update, you will be able to switch the language of the interface in case you prefer a different, perhaps more consistent language to be used. But yes, community input for translations is coming and should render all translation issues moot. You just need to be patient.