Collection case plays sounds for all players

[Tomate0613]

All sounds the collection case makes on interactions are played for every player (so scrolling, adding/removing items)

Scrolling should probably happen on client anyways too