diff --git a/app/i18n/input_et_EE.ts b/app/i18n/input_et_EE.ts index 1526d7456..b7885b032 100644 --- a/app/i18n/input_et_EE.ts +++ b/app/i18n/input_et_EE.ts @@ -2,28 +2,28 @@ ActiveProject - + General Üldine - + Project has invalid CRS assigned. Map and tools have undefined behaviour! Projektile on määratud vigane koordinaatsüsteem. Kaart ja tööriistad võivad töötada valesti! - - + + Layer Kiht - + Unable to load source Andmeid ei õnnestu laadida - + Layer has invalid CRS assigned. Recording tools have undefined behaviour. Projektile on määratud vigane koordinaatsüsteem. Salvestamisel võib tekkida vigu. @@ -763,7 +763,17 @@ Seda ei lisata projektile. MMFeaturesListPage - + + Active filters applied + Filtrid sisse lülitatud + + + + Reset + Tühista + + + Add feature Lisa nähtus @@ -771,16 +781,142 @@ Seda ei lisata projektile. MMFeaturesListPageDrawer - + Search for features... Otsi nähtusi... - + + Some features may be hidden by active filters + Mõned nähtused võivad olla aktiivsete filtrite tõttu peidus + + + Add feature Lisa nähtus + + MMFilterBoolInput + + + True + Jah + + + + False + Ei + + + + MMFilterDateInput + + + From + Alates + + + + + "From" must be sooner than "To" + "Alates" peab olema varasem kui "Kuni" + + + + To + Kuni + + + + MMFilterDropdownUniqueValuesInput + + + Select... + Vali... + + + + %n selected value(s) + %n valitud väärtus(t)%n valitud väärtus(t) + + + + MMFilterDropdownValueMapInput + + + Select... + Vali... + + + + %n selected value(s) + %n valitud väärtus(t)%n valitud väärtus(t) + + + + MMFilterDropdownValueRelationInput + + + Select... + Vali... + + + + %n selected value(s) + %n valitud väärtus(t)%n valitud väärtus(t) + + + + MMFilterRangeInput + + + Min + Miinimum + + + + + "Min" must be less than "Max" + "Miinimum" peab olema väiksem kui "Maksimum" + + + + Max + Maksimum + + + + MMFilterTextInput + + + Type to filter... + Trüki et filtreerida... + + + + MMFiltersDrawer + + + Filters + Filtrid + + + + Reset + Tühista + + + + No filtering + Filtrid puuduvad + + + + Apply filters + Rakenda filtrid + + MMFormDeleteFeatureDialog @@ -822,6 +958,14 @@ Seda ei lisata projektile. Olgu, mõistan + + MMFormGalleryEditor + + + Some features may be hidden by active filters + Mõned nähtused võivad olla aktiivsete filtrite tõttu peidus + + MMFormNotAvailable @@ -905,12 +1049,17 @@ Seda ei lisata projektile. MMFormRelationEditor - + + Some features may be hidden by active filters + Mõned nähtused võivad olla aktiivsete filtrite tõttu peidus + + + more veel - + Add feature Lisa nähtus @@ -1279,6 +1428,14 @@ Seda ei lisata projektile. Otsi kihte + + MMListEmptyLoaderDelegate + + + No items + Nähtusi pole + + MMListMultiselectDrawer @@ -1287,7 +1444,7 @@ Seda ei lisata projektile. Otsi - + Confirm selection Kinnita valik @@ -1376,113 +1533,113 @@ Seda ei lisata projektile. MMMapController - + Mark the geometry on the map and click record Märgi geomeetria kaardil ja vajuta salvesta - + Create line to split the selected feature Tekita joon et tükeldada valitud nähtus - + Add points to measure distance, close the shape to measure area Lisa punkte et mõõta vahemaad, joonista kinnine ringpiir et mõõta pindala - + Tap on features to add or remove from the selection Toksa nähtusel et lisada või eemaldada valikust - + Select a colour and start sketching on the map. Use two fingers to move or zoom the map. Vali värv ja alusta kaardil joonistamist. Kaardi liigutamiseks või mõõtkava muutmiseks kasuta kahte sõrme. - + streaming raja salvestamine - + Connecting to %1 Ühendan %1 - + Connected, no position Ühendatud, puudub asukoht - + Unknown accuracy Teadmata täpsus - + GPS currently unavailable GPS ei ole hetkel kättesaadav - + Choose Active Layer Vali aktiivne kiht - + Could not find any editable layers in the project. Ei leidnud projektist muudetavaid kihte. - + See how to enable digitizing in your project. Vaata kuidas lubada oma projektis digimine. - + More options Veel valikuid - + Split geometry Tükelda geomeetria - + Redraw geometry Muuda geomeetriat - + Streaming mode Striimimismeetod - + Active Aktiivne - + Splitting done successfully Tükeldamine õnnestus - + Select some point to start editing the geometry Vali mõni punkt et alustada geomeetria muutmist - + Record new geometry for the feature Salvesta nähtuse uus geomeetria - - + + GPS currently unavailable. GPS ei ole hetkel kättesaadav. @@ -2190,6 +2347,24 @@ Seda ei lisata projektile. Tühista + + MMSegmentControl + + + All + Kõik + + + + True + Jah + + + + False + Ei + + MMSelectionDrawer @@ -3100,136 +3275,149 @@ võimaldab ainult kuni %1 allalaetud projekti. Ühendatud + + UniqueValuesFilterModel + + + No value + Väärtus puudub + + main - + Sync Sünkroniseeri - + Add Lisa - + No editable layers found. Ei leidnud redigeeritavaid kihte. - + Layers Kihid - + Projects Projektid - + Zoom to project Täisvaade - + Map themes Kaardikomplektid - + + Filters + Filtrid + + + Position tracking Asukoha jälgimine - + Measure Mõõda - + Local changes Kohalikud muudatused - + Settings Seaded - - + + not tracking ei jälgi - + Delete %n feature(s) Kustuta %n nähtusKustuta %n nähtus(t) - + Delete %n selected feature(s)? Kustutan %n valitud nähtuse?Kustutan %n valitud nähtust? - + Yes, I want to delete Jah, soovin kustutada - + No, thanks Ei, tänan - + Select feature Vali nähtus - + Somebody else is syncing, we will try again later Keegi teine sünkroniseerib, proovime mõne aja pärast uuesti - + Failed to communicate with server. Try improving your network connection. Serveriga ei õnnestu ühendust saada. Püüa parandada võrguühendust. - + Up to date Ajakohane - + There were issues loading the project. %1View details%2 Projekti laadimisel tekkis tõrge. %1Vaata täpsemalt%2 - + Stake out is disabled because location is unavailable! Markeerimine on välja lülitatud sest asukoht ei ole kättesaadav! - + Successfully synchronised Edukalt uuendatud - + There was an issue during synchronisation, we will try again. Click to learn more Sünkroniseerimise käigus tekkis probleem, proovime hiljem uuesti. Kliki siia et täpsemalt teada saada - + Could not read the project file: Ei õnnestunud avada projektifaili: - + Press back again to quit the app Vajuta veelkord tagasi et äpp kinni panna