From 763d76426f42ca906e8b3ad3254f3fb777eb4f32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 Apr 2026 07:14:15 +0000 Subject: [PATCH] Translate app/i18n/input_en.ts in ca 100% translated source file: 'app/i18n/input_en.ts' on 'ca'. --- app/i18n/input_ca.ts | 312 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 250 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/app/i18n/input_ca.ts b/app/i18n/input_ca.ts index 2f5684b2e..2316e5149 100644 --- a/app/i18n/input_ca.ts +++ b/app/i18n/input_ca.ts @@ -2,28 +2,28 @@ ActiveProject - + General General - + Project has invalid CRS assigned. Map and tools have undefined behaviour! El projecte té assignat un CRS no vàlid. El mapa i les eines tenen un comportament indefinit! - - + + Layer Capa - + Unable to load source No es pot carregar la font - + Layer has invalid CRS assigned. Recording tools have undefined behaviour. La capa té assignat un CRS no vàlid. Les eines de gravació tenen un comportament indefinit. @@ -762,7 +762,17 @@ No s'afegirà al projecte. MMFeaturesListPage - + + Active filters applied + Filtres actius aplicats + + + + Reset + Reiniciar + + + Add feature Afegir una característica @@ -770,16 +780,142 @@ No s'afegirà al projecte. MMFeaturesListPageDrawer - + Search for features... Buscar característiques... - + + Some features may be hidden by active filters + Algunes funcions poden estar ocultes pels filtres actius + + + Add feature Afegir una característica + + MMFilterBoolInput + + + True + Cert + + + + False + Fals + + + + MMFilterDateInput + + + From + Des de + + + + + "From" must be sooner than "To" + "Des de" ha de ser anterior a "A" + + + + To + A + + + + MMFilterDropdownUniqueValuesInput + + + Select... + Seleccionar... + + + + %n selected value(s) + %n valor(s) seleccionat(s)%n valor(s) seleccionat(s) + + + + MMFilterDropdownValueMapInput + + + Select... + Seleccionar... + + + + %n selected value(s) + %n valor(s) seleccionat(s)%n valor(s) seleccionat(s) + + + + MMFilterDropdownValueRelationInput + + + Select... + Seleccionar... + + + + %n selected value(s) + %n valor(s) seleccionat(s)%n valor(s) seleccionat(s) + + + + MMFilterRangeInput + + + Min + Mínim + + + + + "Min" must be less than "Max" + "Mínim" ha de ser menor que "Màxim" + + + + Max + Màxim + + + + MMFilterTextInput + + + Type to filter... + Escriu per filtrar... + + + + MMFiltersDrawer + + + Filters + Filtres + + + + Reset + Reiniciar + + + + No filtering + Sense filtre + + + + Apply filters + Aplicar filtres + + MMFormDeleteFeatureDialog @@ -821,6 +957,14 @@ No s'afegirà al projecte. D'acord, entesos + + MMFormGalleryEditor + + + Some features may be hidden by active filters + Algunes funcions poden estar ocultes pels filtres actius + + MMFormNotAvailable @@ -904,12 +1048,17 @@ No s'afegirà al projecte. MMFormRelationEditor - + + Some features may be hidden by active filters + Algunes funcions poden estar ocultes pels filtres actius + + + more més - + Add feature Afegir característica @@ -1278,6 +1427,14 @@ No s'afegirà al projecte. Buscar capes + + MMListEmptyLoaderDelegate + + + No items + Cap element + + MMListMultiselectDrawer @@ -1286,7 +1443,7 @@ No s'afegirà al projecte. Cerca - + Confirm selection Confirmar la selecció @@ -1375,113 +1532,113 @@ No s'afegirà al projecte. MMMapController - + Mark the geometry on the map and click record Marqueu la geometria al mapa i feu clic a enregistrar - + Create line to split the selected feature Creeu una línia per dividir la característica seleccionada - + Add points to measure distance, close the shape to measure area Afegiu punts per mesurar la distància, tanqueu la geometria per mesurar l'àrea - + Tap on features to add or remove from the selection Toqueu les geometries per afegir-les o eliminar-les de la selecció - + Select a colour and start sketching on the map. Use two fingers to move or zoom the map. Seleccioneu un color i comenceu a dibuixar al mapa. Feu servir dos dits per moure o ampliar el mapa. - + streaming transmissió - + Connecting to %1 S'està connectant a %1 - + Connected, no position Connectat, sense posició - + Unknown accuracy Precisió desconeguda - + GPS currently unavailable GPS no disponible ara mateix - + Choose Active Layer Escolliu capa activa - + Could not find any editable layers in the project. No hem pogut trobar cap capa editable en el projecte. - + See how to enable digitizing in your project. Vegeu com activar la digitalització al vostre projecte. - + More options Més opcions - + Split geometry Dividir la geometria - + Redraw geometry Redibuixar la geometria - + Streaming mode Mode de transmissió - + Active Activa - + Splitting done successfully Divisió realitzada amb èxit - + Select some point to start editing the geometry Seleccioneu algun punt per començar a editar la geometria - + Record new geometry for the feature Enregistreu una geometria nova per a la característica - - + + GPS currently unavailable. El GPS no està disponible ara mateix. @@ -2190,6 +2347,24 @@ No s'afegirà al projecte. Cancel·lar + + MMSegmentControl + + + All + Tots + + + + True + Cert + + + + False + Fals + + MMSelectionDrawer @@ -3100,136 +3275,149 @@ només permet fins a %1 projectes baixats. Connectat + + UniqueValuesFilterModel + + + No value + Sense valor + + main - + Sync Sincronitzar - + Add Afegir - + No editable layers found. No s'ha trobat cap nivell editable. - + Layers Capes - + Projects Projectes - + Zoom to project Zoom al projecte - + Map themes Temes de mapes - + + Filters + Filtres + + + Position tracking Seguiment de la posició - + Measure Mesurar - + Local changes Canvis locals - + Settings Configuració - - + + not tracking sense seguiment - + Delete %n feature(s) Esborrar %n geometria(es)Esborrar %n geometria(es) - + Delete %n selected feature(s)? Esborrar %n geometria(es)Esborrar %n geometria(es) escollida(es) - + Yes, I want to delete Si, vull esborrar-ho - + No, thanks No, gràcies - + Select feature Seleccioneu la característica - + Somebody else is syncing, we will try again later Algú més s'està sincronitzant, ho tornarem a provar més tard - + Failed to communicate with server. Try improving your network connection. No s'ha pogut comunicar amb el servidor. Proveu de millorar la vostra connexió de xarxa. - + Up to date Actualitzat - + There were issues loading the project. %1View details%2 Hi ha hagut problemes en carregar el projecte. %1Mostra els detalls%2 - + Stake out is disabled because location is unavailable! El replanteig està desactivat perquè la ubicació no està disponible! - + Successfully synchronised S'ha sincronitzat correctament - + There was an issue during synchronisation, we will try again. Click to learn more Hi ha hagut un problema durant la sincronització, ho tornarem a provar. Feu clic per obtenir més informació - + Could not read the project file: No s'ha pogut llegir el fitxer del projecte: - + Press back again to quit the app Premeu enrere de nou per sortir de l'aplicació