diff --git a/app/i18n/input_hu.ts b/app/i18n/input_hu.ts index fd4f7b281..51ee12b97 100644 --- a/app/i18n/input_hu.ts +++ b/app/i18n/input_hu.ts @@ -2,28 +2,28 @@ ActiveProject - + General Általános - + Project has invalid CRS assigned. Map and tools have undefined behaviour! A projekthez érvénytelen vetület lett hozzárendelve. A térképnek és az eszközöknek meghatározatlan viselkedése lesz! - - + + Layer Réteg - + Unable to load source Nem lehet betölteni a forrást - + Layer has invalid CRS assigned. Recording tools have undefined behaviour. A projekthez érvénytelen vetület lett hozzárendelve. A rögzítés eszközöknek meghatározatlan viselkedése lesz. @@ -763,7 +763,17 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez. MMFeaturesListPage - + + Active filters applied + Aktív szűrők alkalmazva + + + + Reset + Visszaállítás + + + Add feature Elem hozzáadása @@ -771,16 +781,142 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez. MMFeaturesListPageDrawer - + Search for features... Elemek keresése... - + + Some features may be hidden by active filters + Néhány elemet az aktív szűrők elrejthetnek. + + + Add feature Elem hozzáadása + + MMFilterBoolInput + + + True + Igaz + + + + False + Hamis + + + + MMFilterDateInput + + + From + Kezdés: + + + + + "From" must be sooner than "To" + A "Kezdés" legyen korábbi, mint "Befejezés" + + + + To + Befejezés: + + + + MMFilterDropdownUniqueValuesInput + + + Select... + Kiválasztás... + + + + %n selected value(s) + %n érték kiválasztva%n érték kiválasztva + + + + MMFilterDropdownValueMapInput + + + Select... + Kiválasztás... + + + + %n selected value(s) + %n érték kiválasztva%n érték kiválasztva + + + + MMFilterDropdownValueRelationInput + + + Select... + Kiválasztás... + + + + %n selected value(s) + %n érték kiválasztva%n érték kiválasztva + + + + MMFilterRangeInput + + + Min + Legkisebb + + + + + "Min" must be less than "Max" + A "Legkisebb" legyen kevesebb, mint a "Legnagyobb" + + + + Max + Legnagyobb + + + + MMFilterTextInput + + + Type to filter... + Írjon ide a szűréshez... + + + + MMFiltersDrawer + + + Filters + Szűrők + + + + Reset + Visszaállítás + + + + No filtering + Nincs szűrés + + + + Apply filters + Szűrők alkalmazása + + MMFormDeleteFeatureDialog @@ -822,6 +958,14 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez. Ok, értem + + MMFormGalleryEditor + + + Some features may be hidden by active filters + Néhány elemet az aktív szűrők elrejthetnek. + + MMFormNotAvailable @@ -905,12 +1049,17 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez. MMFormRelationEditor - + + Some features may be hidden by active filters + Néhány elemet az aktív szűrők elrejthetnek. + + + more több - + Add feature Elem hozzáadása @@ -1279,6 +1428,14 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez. Rétegek keresése + + MMListEmptyLoaderDelegate + + + No items + Nincsenek elemek + + MMListMultiselectDrawer @@ -1287,7 +1444,7 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez. Keresés - + Confirm selection Kiválasztás megerősítése @@ -1376,113 +1533,113 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez. MMMapController - + Mark the geometry on the map and click record Válassza ki a geometriát a térképen, és bökjön a rögzítésre - + Create line to split the selected feature Vonal létrehozása a kiválasztott elem felosztásához - + Add points to measure distance, close the shape to measure area Adjon hozzá pontokat a távolság méréséhez, zárja be az alakzatot a terület méréséhez - + Tap on features to add or remove from the selection A kiválasztáshoz történő hozzáadáshoz vagy eltávolításához bökjön az elemekre - + Select a colour and start sketching on the map. Use two fingers to move or zoom the map. Válasszon ki egy színt, és a térképen kezdje el a vázlatok rajzolását. Két ujjal mozgathatja vagy nagyíthatja ki a térképet. - + streaming streaming - + Connecting to %1 Csatlakozás: %1 - + Connected, no position Csatlakozva, nincs pozíció - + Unknown accuracy Ismeretlen pontosság - + GPS currently unavailable A GPS jelenleg nem elérhető - + Choose Active Layer Aktív réteg kiválasztása - + Could not find any editable layers in the project. A projektben nem található semmilyen szerkeszthető réteg. - + See how to enable digitizing in your project. Nézze meg, hogy lehet engedélyezni a digitalizálást a projektjében. - + More options Több lehetőség - + Split geometry Geometria felosztása - + Redraw geometry Geometria újrarajzolása - + Streaming mode Streaming mód - + Active Aktív - + Splitting done successfully A felosztás sikeresen megtörtént - + Select some point to start editing the geometry Válasszon ki egy pontot a geometria szerkesztésének megkezdéséhez - + Record new geometry for the feature Új geometria létrehozása az elemhez - - + + GPS currently unavailable. A GPS jelenleg nem elérhető. @@ -2190,6 +2347,24 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez. Mégse + + MMSegmentControl + + + All + Összes + + + + True + Igaz + + + + False + Hamis + + MMSelectionDrawer @@ -3100,136 +3275,149 @@ legfeljebb %1 letöltött projektet engedélyez. Csatlakozva + + UniqueValuesFilterModel + + + No value + Nincs érték + + main - + Sync Szinkronizálás - + Add Hozzáadás - + No editable layers found. Nem található szerkeszthető réteg. - + Layers Rétegek - + Projects Projektek - + Zoom to project Nagyítás a projektre - + Map themes Térkép témák - + + Filters + Szűrők + + + Position tracking Pozíció követése - + Measure Mérés - + Local changes Helyi változások - + Settings Beállítások - - + + not tracking nincs követés - + Delete %n feature(s) %n elem törlése%n elem törlése - + Delete %n selected feature(s)? Valóban törölni kíván %n elemet?Valóban törölni kíván %n elemet? - + Yes, I want to delete Igen, törlöm - + No, thanks Nem, köszönöm - + Select feature Elem kiválasztása - + Somebody else is syncing, we will try again later Valaki más is szinkronizál, később újra megpróbáljuk - + Failed to communicate with server. Try improving your network connection. Nem sikerült kommunikálni a szerverrel. Próbálja meg javítani a hálózati kapcsolatot. - + Up to date Naprakész - + There were issues loading the project. %1View details%2 Probléma történt a projekt betöltése során. %1Nézze meg a részleteket%2 - + Stake out is disabled because location is unavailable! Az áthelyezés le van tiltva, mert a helymeghatározás nem elérhető! - + Successfully synchronised Sikeresen szinkronizálva - + There was an issue during synchronisation, we will try again. Click to learn more Hiba történt a szinkronizálás során, újra megpróbáljuk. Kattintson a további információért - + Could not read the project file: Nem sikerült beolvasni a projektfájlt: - + Press back again to quit the app Nyomja meg újra a vissza gombot az alkalmazásból való kilépéshez