diff --git a/lang/de/all_settings.php b/lang/de/all_settings.php
index 6c0fdb5376c..6e4bbf02410 100644
--- a/lang/de/all_settings.php
+++ b/lang/de/all_settings.php
@@ -706,7 +706,7 @@
         'Users Management' => 'Benutzerverwaltung',
         'Admin' => 'Administrator',
         'access_permissions' => 'Berechtigungen',
-        'Mod Flow' => 'Flow',
+        'Mod Flow' => 'Fluss',
         'gestures' => 'Gesten',
         'Mod Watermarker' => 'Wasserzeichen',
         'Mod Renamer' => 'Umbenennungsregeln',
diff --git a/lang/de/dialogs.php b/lang/de/dialogs.php
index 868d6ab1dc9..082155c8e6f 100644
--- a/lang/de/dialogs.php
+++ b/lang/de/dialogs.php
@@ -299,7 +299,7 @@
     'security_advisories' => [
         'title' => 'Sicherheitslücken erkannt',
         'description' => 'Folgende Sicherheitslücken betreffen deine aktuelle Version von Lychee:',
-        'no_cvss' => '(no CVSS score)',
+        'no_cvss' => '(keine CVSS-Bewertung)',
         'go_to_diagnostics' => 'Zur Diagnose',
     ],
 ];
diff --git a/lang/es/dialogs.php b/lang/es/dialogs.php
index bb6a7023ce7..5a3148a9495 100644
--- a/lang/es/dialogs.php
+++ b/lang/es/dialogs.php
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?php
-
 return [
     'button' => [
         /*
@@ -80,28 +79,28 @@
         'url_copied' => '¡Copiado URL al portapapeles!',
     ],
     'embed_code' => [
-        'title' => 'Embed Album',
-        'title_stream' => 'Embed Photo Stream',
-        'info' => 'Generate an embed code to display this album on your website.',
+        'title' => 'Incrustar álbum',
+        'title_stream' => 'Incrustar flujo de fotos',
+        'info' => 'Generar un código de incrustación para mostrar este álbum en tu sitio web.',
         'mode' => 'Modo',
         'mode_album_help' => 'Insertar fotos de este álbum específico.',
         'mode_stream_help' => 'Insertar todas tus fotos públicas como un flujo cronológico (más recientes primero).',
         'layout' => 'Layout',
-        'spacing' => 'Spacing',
-        'row_height' => 'Row Height',
-        'column_width' => 'Column Width',
+        'spacing' => 'Separación',
+        'row_height' => 'Altura de fila',
+        'column_width' => 'Ancho de columna',
         'max_photos' => 'Maximum Photos',
-        'max_photos_none' => 'None (all photos)',
-        'max_photos_count' => '%d photos',
-        'sort_order' => 'Sort Order',
-        'sort_newest' => 'Newest first',
-        'sort_oldest' => 'Oldest first',
-        'header_placement' => 'Header Placement',
-        'header_top' => 'Top',
-        'header_bottom' => 'Bottom',
-        'header_none' => 'None',
-        'preview' => 'Preview',
-        'preview_failed' => 'Failed to load preview.',
+        'max_photos_none' => 'Ninguno (todas las fotos)',
+        'max_photos_count' => '%d fotos',
+        'sort_order' => 'Orden de clasificación',
+        'sort_newest' => 'Más recientes primero',
+        'sort_oldest' => 'Más antiguos primero',
+        'header_placement' => 'Posición de cabecera',
+        'header_top' => 'Arriba',
+        'header_bottom' => 'Abajo',
+        'header_none' => 'Ninguna',
+        'preview' => 'Vista previa',
+        'preview_failed' => 'Error al cargar la vista previa.',
         'code' => 'Embed Code',
         'copy' => 'Copy to Clipboard',
         'copied' => 'Copied!',
@@ -171,7 +170,8 @@
         'visibility_public' => 'Este álbum será público (visible para todos)',
         'visibility_public_hidden' => 'Este álbum será público pero oculto en listas',
         'visibility_inherit' => 'Este álbum heredará la visibilidad del álbum padre',
-        'visibility_inherit_no_parent' => 'Este álbum será privado (sin álbum padre)',    ],
+        'visibility_inherit_no_parent' => 'Este álbum será privado (sin álbum padre)',
+    ],
     'new_tag_album' => [
         'menu' => 'Crear álbum de etiquetas',
         'info' => 'Introduzca un título para el nuevo álbum de etiquetas:',
@@ -180,7 +180,9 @@
         'create' => 'Crear álbum de etiquetas',
     ],
     'delete_album' => [
-        'confirmation' => '¿Estás seguro de que deseas eliminar el álbum “%s” y todas las fotos que contiene?',        'confirmation_tag' => '¿Estás seguro de que deseas eliminar el álbum "%s"?',        'confirmation_multiple' => '¿Estás seguro de que deseas eliminar los %d álbumes seleccionados y todas las fotos que contienen?',
+        'confirmation' => '¿Estás seguro de que deseas eliminar el álbum “%s” y todas las fotos que contiene?',
+        'confirmation_tag' => '¿Estás seguro de que deseas eliminar el álbum "%s"?',
+        'confirmation_multiple' => '¿Estás seguro de que deseas eliminar los %d álbumes seleccionados y todas las fotos que contienen?',
         'warning' => '¡Esta acción no se puede deshacer!',
         'delete' => 'Eliminar álbum y fotos',
     ],