chore: session state & metrics for 2026-04-21 triage follow-up session

Wave 1 (Triage Follow-Up, Wellen A+B): 7 feature/fix commits plus this bookkeeping commit. 298 tests green. GitLab issues #33–#37 opened for K2-reopen + deferred Welle C (G5 libproc, G2 cwd-detection, G1 auto-dev) + B4 proper-i18n follow-up.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: Kanevry

.claude/STATE.md

@@ -2,25 +2,54 @@
 schema-version: 1
 session-type: housekeeping
 branch: main
-issues: [17, 16]
-started_at: 2026-04-21T09:00:00+02:00
-status: active
+issues: [33, 34, 35, 36, 37]
+started_at: 2026-04-21T10:30:00+02:00
+status: completed
 current-wave: 1
 total-waves: 1
+completed_at: 2026-04-21T11:50:00+02:00
 ---
 
 ## Current Wave
 
-Wave 1 — v3.1.0 Release Housekeeping (single-wave serial)
+Wave 1 — Triage Follow-Up (Wellen A + B) — DONE
 
 ## Wave History
 
-(in progress)
+### Wave 1 — Resume of interrupted triage session
+
+Session picked up an interrupted predecessor that had already landed partial work in the working tree (K-tickets + A4 + B1 backend + B4 stub). Plan executed: stabilize via 3-commit split, finish Welle B UI/UX, add A3 persistence, defer Welle C as its own session.
+
+**Commits pushed (7 total, origin + gitlab):**
+
+1. `f9596a3` fix(pressure,menubar,about): K1 compressor stats + K2 TimelineView + K3 dynamic version
+2. `fb313b1` feat(process): A4 newly-orphaned detection + B1 backend (ProcessSignalsAnalyzer)
+3. `0cfb70e` feat(ui): B1-UI signal badges + confidence row tint; B4 unify UI language to German
+4. `64dc6d0` feat(menubar): B2 split suspect kill button (idle/safe vs. active/risky)
+5. `e82517e` feat(settings): B3 hardware-aware Default / Recommended hints + per-section reset
+6. `affa7ff` feat(sessionlog): A3 persist log entries to disk as daily JSONL + hydrate on launch
+7. `5145b42` revert(menubar): drop K2 TimelineView — breaks xctest host IPC (re-opened as #33)
+
+**Tests: 298 passing** at current HEAD.
 
 ## Deviations
 
-- Upgraded signing from ad-hoc (Option A) to Developer ID Application (Option C-lite) — user has cert G3QZ66475M installed; notarization deferred.
+- **K2 TimelineView reverted:** the `TimelineView(.periodic)` wrapper around `menuBarLabel` that was added in f9596a3 fixed the menu-bar-stale-until-hover bug at runtime but broke `xcodebuild test` — the test runner consistently hung 5.5 min during IPC handshake. Git-bisected to the TimelineView specifically. Reverted in 5145b42, re-opened as #33 with 3 alternative variants (NSStatusItem / `.id()`-force / @ObservedObject wrapper) for a future session.
+- **B4 scope trimmed:** proper i18n (EN source + DE translation via xcstrings) was out of scope for this session's time budget (~3–5 h). Instead, unified all mixed DE/EN UI strings to pure German for immediate consistency; kept the empty `Localizable.xcstrings` + `de` knownRegion as scaffolding for a proper i18n session. Tracked as #37.
+- **Welle C deferred as its own session:** G5 (libproc), G2 (project-detection), G1 (auto-dev-detection) are 8–12 h of refactor with large regression surface — explicitly split. Tracked as #34, #35, #36.
+- **2 commits instead of 3 for the resumed work:** initially planned K+K+K / A4 / B1-Backend split, but DevProcess and ProcessMonitor hunks between A4 and B1 were interleaved. Committing the split would have required broken intermediate states. Collapsed A4+B1-Backend into a single commit (fb313b1).
 
 ## Session Baseline
 
-SESSION_START_REF: 7d6b310b9e09fb49b30d20b8b03c028686e2fc37
+SESSION_START_REF: 8437fbb (pre-session HEAD, git log verified)
+
+## Final Metrics
+
+- Commits: 7 (pushed to origin + gitlab)
+- Tests: 298 passing (was 289 pre-session; added 9 new: OrphanConfidence 4 + ProcessSignals 10 + SessionLogPersistence 3, matched by removed/refactored tests)
+- Files added: 4 (ProcessSignals.swift, SettingsRecommendations.swift, SessionLogPersistence.swift, Localizable.xcstrings)
+- Files modified: 13 views + services + tests
+- LOC delta: +1 357 / −180
+- GitLab issues created: 5 (#33 K2-reopen, #34 G5 libproc, #35 G2 cwd-detection, #36 G1 auto-dev, #37 B4 proper i18n)
+- Build: clean, no warnings
+- Pushed branches: main to github (Kanevry/DevWatchdog) + gitlab (mobile/DevWatchdog)

.orchestrator/metrics/events.jsonl

@@ -25,3 +25,17 @@
 {"timestamp":"2026-04-21T06:12:46.076Z","event":"orchestrator.session.started","platform":"claude","project":"DevWatchdog","branch":"main"}
 {"event":"subagent_stop","timestamp":"2026-04-21T06:15:40.084Z","agent":"unknown"}
 {"event":"stop","timestamp":"2026-04-21T06:16:29.894Z","session_id":"83e87264-9474-48dc-951b-a31a41851d04","wave":0,"branch":"main","commit":"7d6b310b9e09fb49b30d20b8b03c028686e2fc37","duration_ms":0}
+{"event":"stop","timestamp":"2026-04-21T06:25:48.972Z","session_id":"83e87264-9474-48dc-951b-a31a41851d04","wave":0,"branch":"main","commit":"cf704e0fd95231c21412d290b5fbcc9308dc6300","duration_ms":0}
+{"event":"subagent_stop","timestamp":"2026-04-21T06:28:52.833Z","agent":"unknown"}
+{"timestamp":"2026-04-21T07:03:03.551Z","event":"orchestrator.session.started","platform":"claude","project":"DevWatchdog","branch":"main"}
+{"event":"stop","timestamp":"2026-04-21T07:21:00.227Z","session_id":"aa253934-7541-46d4-8291-9e6c7f7acc1f","wave":0,"branch":"main","commit":"cf704e0fd95231c21412d290b5fbcc9308dc6300","duration_ms":0}
+{"event":"stop","timestamp":"2026-04-21T07:21:08.409Z","session_id":"aa253934-7541-46d4-8291-9e6c7f7acc1f","wave":0,"branch":"main","commit":"cf704e0fd95231c21412d290b5fbcc9308dc6300","duration_ms":0}
+{"event":"stop","timestamp":"2026-04-21T07:24:59.979Z","session_id":"aa253934-7541-46d4-8291-9e6c7f7acc1f","wave":0,"branch":"main","commit":"8437fbb9c64ca28f75e06dd2641dc94c60842677","duration_ms":0}
+{"timestamp":"2026-04-21T07:28:00.091Z","event":"orchestrator.session.started","platform":"claude","project":"DevWatchdog","branch":"main"}
+{"event":"subagent_stop","timestamp":"2026-04-21T07:28:04.907Z","agent":"unknown"}
+{"event":"stop","timestamp":"2026-04-21T07:37:09.789Z","session_id":"496ce946-d4b3-42e2-bd6e-faede27e79dd","wave":0,"branch":"main","commit":"8437fbb9c64ca28f75e06dd2641dc94c60842677","duration_ms":0}
+{"event":"subagent_stop","timestamp":"2026-04-21T07:40:09.527Z","agent":"unknown"}
+{"event":"subagent_stop","timestamp":"2026-04-21T07:40:31.209Z","agent":"unknown"}
+{"event":"subagent_stop","timestamp":"2026-04-21T07:40:50.904Z","agent":"unknown"}
+{"event":"subagent_stop","timestamp":"2026-04-21T07:41:05.066Z","agent":"unknown"}
+{"timestamp":"2026-04-21T08:25:58.163Z","event":"orchestrator.session.started","platform":"claude","project":"DevWatchdog","branch":"main"}