Test out & document usage on GitHub CI

[Jeehut]

Problem Statement

Currently, installing and running AnyLint on the CI takes too much time.

Suggested Solution

This step could potentially be officially documented as a way to set AnyLint up on CI:
https://github.com/Cyberbeni/install-swift-tool