diff --git a/BACKLOG.md b/BACKLOG.md
index 12d4fa804..c098cb430 100644
--- a/BACKLOG.md
+++ b/BACKLOG.md
@@ -236,8 +236,36 @@ gap is invisible — do not renumber, it would reshuffle every cover.
       for every visitor. YouTube thumbnails are hotlinked from Google's CDN, so
       a local still is preferable if a thumbnail is wanted.
 
-- [ ] **Newsletter** — real Mailchimp (or other) embed/URL to replace the
-      placeholder in `newsletter`.
+- [ ] **Newsletter signup** — the code side is done; this is now purely an
+      account/config task. **Recommendation (decided 2026, evaluated against
+      "CRM + backend", "API → Google Form", and "browser → Google Form
+      directly"):** keep the site's existing Mailchimp direct-POST scaffold
+      (`NewsletterSignup.tsx`) rather than adding any server. On a static
+      export the lowest-uptime-dependency option is always a direct
+      browser→SaaS POST — this mirrors the `/contact` recommendation in
+      §10.6. Ranked against the alternatives:
+      - A custom backend (own API in front of a CRM) adds a service *you*
+        must host and patch for zero benefit over posting to the CRM
+        directly — avoid.
+      - "API → Google Form" has the same problem: the API hop adds an
+        uptime dependency the direct-POST pattern doesn't need.
+      - A Google Form accepts direct browser POSTs with no backend too, but
+        it only writes rows to a Sheet — no sending, no unsubscribe, no
+        compliance handling. Fine for lead capture, not a mailing list;
+        would need a second, unbuilt step to get emails into whatever
+        actually sends future editions.
+      - Mailchimp (or HubSpot's public Forms Submit API, if the CoLab
+        already runs HubSpot) both captures **and** sends **and** handles
+        unsubscribe/compliance, with Mailchimp's uptime — not something
+        this repo has to run.
+      **Next step (not a code task):** whoever owns the CoLab's Mailchimp
+      account creates an embedded signup form there, then pastes the
+      generated `action` URL and hidden anti-bot field name into
+      `newsletter.action` / `newsletter.hiddenField` in
+      [`src/content/site.ts`](../src/content/site.ts). See the step-by-step
+      in [`docs/CONTENT-GUIDE.md`](docs/CONTENT-GUIDE.md#update-social--newsletter).
+      The form is already wired to switch from "coming soon" to live the
+      moment those two strings are non-empty.
 - [ ] **Instagram** — handle appears to be `@NYUSPS_ETHICALTECH_LAB` (from the
       summit deck); confirm and wire into `site.social`.
 - [ ] **X / Twitter** — handle to confirm + wire (currently placeholder).
diff --git a/docs/CONTENT-GUIDE.md b/docs/CONTENT-GUIDE.md
index aa8f8a9a6..7ec4eb009 100644
--- a/docs/CONTENT-GUIDE.md
+++ b/docs/CONTENT-GUIDE.md
@@ -135,9 +135,17 @@ silently disappears when you add one.
 ### Update social / newsletter
 - Social handles: edit `site.social.instagram` / `site.social.twitter`. Set a value
   to `""` to hide that link entirely.
-- Newsletter: paste your Mailchimp form `action` URL into `newsletter.action` and the
-  hidden anti-bot field name into `newsletter.hiddenField`. Until both are set the
-  form renders in a disabled "coming soon" state.
+- Newsletter (Mailchimp, no server involved — the browser posts straight to
+  Mailchimp): in Mailchimp, go to **Audience → Signup forms → Embedded forms**,
+  generate the embed code, then copy two values out of it into
+  [`src/content/site.ts`](../src/content/site.ts):
+  1. The `<form action="...">` URL → paste into `newsletter.action`.
+  2. The hidden bot-protection input's `name` attribute (looks like
+     `b_XXXXXXXX_YYYYYYYY`) → paste into `newsletter.hiddenField`.
+  Until both are set the form renders in a disabled "coming soon" state; the
+  moment they're filled in it goes live with no other code changes. See
+  [`BACKLOG.md`](../BACKLOG.md) for why this direct-post pattern (rather than a
+  custom API or a Google Form) is the right fit for a server-less static site.
 
 ---