Apply Socket-recommended security upgrades

Ran `socket fix --all --range-style preserve --minimum-release-age 7d`.
Pinned ethers to 5.7.0 (exact) afterward — socket fix wanted to bump
ethers v5 → v6 (a breaking API change) and we cannot adopt v6 yet.

Author: convert-to-npm