From d371db72ccab95a51ff2c0a41b45e66e11a6e51a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zerofrip <zerofripside@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 18:05:19 +0900
Subject: [PATCH] i18n(ja): Add missing Japanese translations

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 63 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 63 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b2a0d217e..82c9c1723 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -21,16 +21,21 @@
     <string name="new_updates_available">アプリの新しいバージョンが利用可能です</string>
     <string name="repository">リポジトリ</string>
     <string name="unknown">不明</string>
+    <string name="unspecified">未指定</string>
     <string name="action_failed">操作に失敗しました</string>
+    <string name="action_enable_repo">有効化</string>
+    <string name="action_sync_repo">同期</string>
     <string name="add_repository">リポジトリを追加</string>
     <string name="address">アドレス</string>
     <string name="all_applications">すべてのアプリ</string>
     <string name="all_applications_up_to_date">すべてのアプリが最新です</string>
     <string name="already_exists">すでに存在します</string>
     <string name="always">常に</string>
+    <string name="always_choose">毎回選択</string>
     <string name="amoled">ブラック</string>
     <string name="anti_features">好ましくない可能性のある機能</string>
     <string name="application">アプリ</string>
+    <string name="application_name">Droid-ify</string>
     <string name="application_not_found">アプリが見つかりませんでした</string>
     <string name="author_email">作者のメールアドレス</string>
     <string name="author_website">作者のウェブサイト</string>
@@ -68,6 +73,8 @@
     <string name="incompatible_versions_summary">デバイスと互換性のないアプリのバージョンを表示する</string>
     <string name="incompatible_with_FORMAT">%s とは互換性がありません</string>
     <string name="install">インストール</string>
+    <string name="insufficient_storage">空き容量が不足しています</string>
+    <string name="insufficient_storage_DESC">このアプリをインストールするのに十分な空き容量がありません</string>
     <string name="install_types">インストール方式</string>
     <string name="installer">インストーラー</string>
     <string name="installed">インストール済み</string>
@@ -83,6 +90,8 @@
     <string name="license_FORMAT">%s ライセンス</string>
     <string name="light">ライト</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">リンクがコピーされました</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">コピーしました</string>
+    <string name="copy_error_details">エラー詳細をコピー</string>
     <string name="links">リンク</string>
     <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
         <item quantity="other">%d 個のアプリに新しいバージョンがあります。</item>
@@ -104,6 +113,7 @@
     <string name="parsing_index_error_DESC">インデックスファイルを解析できませんでした。</string>
     <string name="password">パスワード</string>
     <string name="password_missing">パスワードがありません</string>
+    <string name="requires_authentication">認証が必要ですか？</string>
     <string name="permissions">権限</string>
     <string name="settings">設定</string>
     <string name="processing_FORMAT">%1$s を処理中…</string>
@@ -133,6 +143,7 @@
     <string name="source_code_no_longer_available">ソースコードは利用できません</string>
     <string name="suggested">推奨</string>
     <string name="sync_repositories">リポジトリを同期</string>
+    <string name="force_sync_repositories">リポジトリを強制同期</string>
     <string name="sync_repositories_automatically">自動的にリポジトリを同期</string>
     <string name="syncing">同期中</string>
     <string name="syncing_FORMAT">%s を同期中…</string>
@@ -153,6 +164,9 @@
     <string name="username_missing">ユーザー名がありません</string>
     <string name="validation_index_error_DESC">インデックスを検証できませんでした。</string>
     <string name="version">バージョン</string>
+    <string name="label_open_video">動画</string>
+    <string name="label_sdk_version">対象: Android %1$s | 最小: Android %2$s</string>
+    <string name="label_unknown_sdk">不明 (%d)</string>
     <string name="version_FORMAT">バージョン %s</string>
     <string name="versions">バージョン</string>
     <string name="waiting_to_start_download">ダウンロード開始を待機中…</string>
@@ -171,13 +185,21 @@
     <string name="session_installer">セッションインストーラー</string>
     <string name="root_installer">Root インストーラー</string>
     <string name="shizuku_installer">Shizuku インストーラー</string>
+    <string name="shizuku_legacy_installer">Shizuku/Sui レガシーインストーラー</string>
+    <string name="legacyInstallerComponent">レガシーインストーラーコンポーネント</string>
+    <string name="select_installer">インストーラーを選択</string>
+    <string name="switch_to_default_installer">デフォルトに切り替え</string>
     <string name="plus_more_FORMAT">さらに %d 件</string>
     <string name="proxy_host">プロキシホスト</string>
     <string name="proxy_port">プロキシポート</string>
     <string name="proxy_type">プロキシタイプ</string>
+    <string name="proxy_restart_required">変更を反映するには再起動が必要です。</string>
     <string name="io_error_DESC">特定のアクションを実行できません。</string>
     <string name="auto_update">アプリの自動更新</string>
     <string name="auto_update_apps">アップデートを自動的にインストールします</string>
+    <string name="delete_apk_on_install">インストール後に APK を削除</string>
+    <string name="delete_apk_on_install_summary">インストール成功後に APK ファイルを自動的に削除します</string>
+    <string name="tap_to_resume_updates">アップデートを再開するにはアプリを開いてください</string>
     <string name="installing">インストール中</string>
     <string name="waiting_to_start_installation">インストール開始を待機中…</string>
     <string name="favourites">お気に入り</string>
@@ -191,11 +213,20 @@
     <string name="home_screen_swiping">ホーム画面のスワイプ</string>
     <string name="contains_nsfw">コンテンツには安全ではないものが含まれています</string>
     <string name="shizuku_not_alive">Shizuku が動作していません</string>
+    <string name="error_shizuku_service_unavailable">Shizuku/Sui サービスが動作していません</string>
+    <string name="error_shizuku_not_running_DESC">Shizuku/Sui サービスが動作していません</string>
+    <string name="error_shizuku_not_granted">Shizuku/Sui の権限が付与されていません</string>
+    <string name="error_shizuku_not_granted_DESC">Shizuku/Sui の権限が付与されていません</string>
+    <string name="error_shizuku_not_installed">Shizuku/Sui がインストールされていません</string>
+    <string name="error_shizuku_not_installed_DESC">Shizuku/Sui はインストールされていません</string>
+    <string name="open_shizuku">Shizuku を開く</string>
     <string name="connection_error_DESC">サーバーに接続できませんでした</string>
     <string name="socket_error_DESC">サーバーから新しいパケットが提供されませんでした。</string>
     <string name="proxy_port_error_not_int">プロキシポートは整数のみです</string>
     <string name="home_screen_swiping_DESC">ホーム画面でページをスワイプして移動する</string>
     <string name="repository_not_found">指定されたリポジトリは見つかりませんでした</string>
+    <string name="repository_not_found_by_id">リポジトリが見つかりません</string>
+    <string name="repository_not_synced_or_enabled">リポジトリが有効化されていないか、同期されていません</string>
     <string name="special_credits">スペシャルクレジット</string>
     <string name="shizuku_not_installed">Shizuku はインストールされていません</string>
     <string name="import_settings_title">設定をインポート</string>
@@ -217,4 +248,36 @@
     <string name="cannot_open_link">リンクを開けません</string>
     <string name="require_background_access">バックグラウンドのアクセスが必要です</string>
     <string name="require_background_access_DESC">バックグラウンドでの使用を可能にするには、バックグランドのアクセスを許可する必要があります</string>
+    <string name="by_client">クライアント別</string>
+    <string name="cleartext_allowed">false</string>
+    <string name="custom_button_add">ボタンを追加</string>
+    <string name="custom_button_delete_confirmation">ボタン「%1$s」を削除しますか？</string>
+    <string name="custom_button_edit">ボタンを編集</string>
+    <string name="custom_button_icon">アイコン</string>
+    <string name="custom_button_label">ラベル</string>
+    <string name="custom_button_label_hint">例: Exodus Privacy</string>
+    <string name="custom_button_templates">テンプレート</string>
+    <string name="custom_button_url">URL テンプレート</string>
+    <string name="custom_button_url_description">プレースホルダーとして {{package_name}}、{{app_name}}、{{author_name}} を使用できます</string>
+    <string name="custom_button_url_hint">https://example.com/{{package_name}}</string>
+    <string name="custom_buttons">カスタムボタン</string>
+    <string name="custom_buttons_description">アプリ詳細に外部サービスへのクイックリンクを追加します</string>
+    <string name="custom_buttons_export">ボタンをエクスポート</string>
+    <string name="custom_buttons_import">ボタンをインポート</string>
+    <string name="custom_buttons_imported">カスタムボタンをインポートしました</string>
+    <string name="custom_buttons_section">アプリ詳細リンク</string>
+    <string name="download_statistics_summary">IzzyOnDroid から月間ダウンロード数を取得して表示します。無効にすると既存のダウンロード統計が消去されます。</string>
+    <string name="download_stats">ダウンロード統計</string>
+    <string name="download_stats_from_izzy">ソース: IzzyOnDroid</string>
+    <string name="downloading_download_stats">ダウンロード統計を取得中</string>
+    <string name="downloading_rb_logs">再現性ログを取得中</string>
+    <string name="monthly">月間</string>
+    <string name="rb_badge">再現可能ビルドバッジ</string>
+    <string name="rb_badge_info">緑のチェック \t -> 再現可能ビルドを確認済み\n赤のチェック \t -> 再現不可能なビルド\n茶色のチェック \t -> 状態不明</string>
+    <string name="rb_info">ビルドが再現可能である場合、提供されたソースからビルドされた APK であることを意味します</string>
+    <string name="reproducibility_logs">再現性ログ</string>
+    <string name="reproducibility_logs_summary">IzzyOnDroid から再現可能ビルドの検証ログを取得して表示します。無効にすると既存の再現性ログが消去されます。</string>
+    <string name="title_activity_main_compose">MainComposeActivity</string>
+    <string name="total">合計</string>
+    <string name="total_downloads">ダウンロード合計</string>
 </resources>