chore: replace native-tls backend for arti crates (#650)

Author: jpk68

Cargo.lock

@@ -49,7 +49,7 @@ cuprate-wire              = { workspace = true }
 # TODO: after v1.0.0, remove unneeded dependencies.
 axum                  = { workspace = true, features = ["tokio", "http1", "http2"] }
 anyhow                = { workspace = true }
-arti-client           = { workspace = true, features = ["tokio", "native-tls", "onion-service-client", "onion-service-service", "static"], optional = true }
+arti-client           = { workspace = true, features = ["tokio", "rustls", "onion-service-client", "onion-service-service", "static"], optional = true }
 async-trait           = { workspace = true }
 bitflags              = { workspace = true }
 borsh                 = { workspace = true }

binaries/cuprated/Cargo.toml

@@ -18,7 +18,7 @@ futures = { workspace = true }
 tokio = { workspace = true, features = ["net"] }
 tokio-socks   = { workspace = true, features = ["tokio"] }
 tokio-util = { workspace = true, features = ["codec"] }
-arti-client = { workspace = true, features = ["tokio", "native-tls", "onion-service-client", "onion-service-service", "experimental-api", "static-sqlite"], optional = true }
+arti-client = { workspace = true, features = ["tokio", "rustls", "onion-service-client", "onion-service-service", "experimental-api", "static-sqlite"], optional = true }
 tor-config-path = { workspace = true, optional = true }
 tor-cell        = { workspace = true, optional = true }
 tor-hsservice   = { workspace = true, optional = true }