Improve join and host menus

[kaenganxt]

• In both menus it should be possible to use the tab key to switch between input fields
• Pressing ESC in both menus should work as expected
• Some error occurs due to multiple focus areas (or sth)