clarify replicateName: biological or technical

[kelly-sovacool]

My understanding is the replicateName column is for biological replicates, and if users have technical replicates they should merge those before running the pipelines. @kopardev can you confirm whether this is correct? Either way, we should update the docs to clarify what we mean by replicate.

Brought up by @lobanovav