Translated using BGforge Hive (Italian)

Currently translated at 100.0% (53912 of 53912 strings)

Co-authored-by: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/it/
Translation: Fallout/Restoration Project

Author: bgforge-hive

data/text/po/italian.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29-07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-12 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-13 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Bordoni <a.bordoni85@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/it/>\n"
 "Language: italian\n"
@@ -229,7 +229,8 @@ msgstr ""
 #: cuts/credits.sve:1370 cuts/narrate.txt:19
 msgid "Only through the bravery of this Vault Dweller was the evil destroyed."
 msgstr ""
-"Only through the bravery of this Vault Dweller was the evil destroyed."
+"Solo grazie al coraggio di questo abitante del Vault il male è stato "
+"sconfitto."
 
 #: cuts/credits.sve:1440
 msgid "But in so doing, he lost many of his friends and suffered greatly,"