Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 7.8% (4208 of 53920 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

Author: bgforge-hive

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-24-17:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-31 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -24240,19 +24240,19 @@ msgstr "Sheila! Håll koll på baren!"
 
 #: dialog/dcfranki.msg:253
 msgid "Hey, Billy, get outta here!"
-msgstr ""
+msgstr "Hörru, Billy, stick härifrån!"
 
 #: dialog/dcfranki.msg:254
 msgid "Now where were we?"
-msgstr ""
+msgstr "Var var vi nu igen?"
 
 #: dialog/dcfranki.msg:255
 msgid "Where are you, woman?"
-msgstr ""
+msgstr "Var är du, kvinna?"
 
 #: dialog/dcfranki.msg:256
 msgid "Would you get in here?"
-msgstr "Kan du komma in här?"
+msgstr "Kan du komma in hit?"
 
 #: dialog/dcfranki.msg:257
 msgid "Come on, baby."