Translated using BGforge Hive (Polish)

Currently translated at 100.0% (53845 of 53845 strings)

Co-authored-by: Letterhelper <albercikbercikowski@gmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/pl/
Translation: Fallout/Restoration Project

Author: bgforge-hive

data/text/po/polish.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10-06:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-11 01:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-11 02:22+0000\n"
 "Last-Translator: Letterhelper <albercikbercikowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/pl/>\n"
 "Language: polish\n"
@@ -224179,8 +224179,8 @@ msgid ""
 "Well, I suppose he might have tried selling alcoholic beverages inside the "
 "city. It is illegal, you know."
 msgstr ""
-"Cóż, przypuszczam, że mógł w mieście próbować handlować gorzałą. Tylko "
-"wiesz, to nielegalne."
+"Cóż, być może próbował sprzedawać napoje alkoholowe w mieście w mieście. To "
+"jest nielegalne, wiesz."
 
 #: dialog/vckohl.msg:204
 msgid ""
@@ -224192,7 +224192,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/vckohl.msg:205
 msgid "Ah, pushed his luck. Where did he say he was from?"
-msgstr "Ach, przeholował. A mówił, że skąd jest?"
+msgstr "Ach, przeliczył się. A mówił, że skąd jest?"
 
 #: dialog/vclynett.msg:100
 msgid ""